"اتخذت إجراءات تنظيمية" - Translation from Arabic to Spanish

• hayan tomado medidas reglamentarias
• tomado medidas reglamentarias para
• hayan adoptado medidas reglamentarias
• han tomado medidas reglamentarias

Puede llegar a haber más Partes que hayan tomado medidas reglamentarias para prohibir o restringir rigurosamente el producto químico y otras que no lo hayan hecho.
وقد تكون هناك أطراف إضافية اتخذت إجراءات تنظيمية لحظر المادة الكيميائية أو تقييدها بشدة وأطراف أخرى لم تحظر تلك المادة أو تقيدها بشدة.

Puede llegar a haber más Partes que hayan tomado medidas reglamentarias para prohibir o restringir rigurosamente el producto químico y otras que no lo hayan hecho.
وقد تكون هناك أطراف أخرى اتخذت إجراءات تنظيمية لحظر المادة الكيميائية أو تقييدها بشدة وأطراف أخرى لم تحظر تلك المادة أو تقيدها بشدة.

Puede llegar a haber más Partes que han tomado medidas reglamentarias para prohibir o restringir rigurosamente el producto químico, así como también otras que no lo hayan hecho.
وقد تكون هناك أطراف أخرى اتخذت إجراءات تنظيمية بحظر مادة كيميائية معينة أو تقييدها بشدة وأطراف أخرى لم تحظر تلك المادة أو تقيدها بشدة.

Invita a las Partes que hayan adoptado medidas reglamentarias firmes a que las notifiquen a la Secretaría dentro del plazo establecido en el Convenio, habida cuenta de que las notificaciones de medidas reglamentarias firmes son fundamentales para la inclusión de productos químicos en el anexo III del Convenio, el procedimiento de consentimiento fundamentado previo y las disposiciones del Convenio relativas al intercambio de información;
1 - يدعو الأطراف التي اتخذت إجراءات تنظيمية نهائية إلى إعلام الأمانة بهذه الإجراءات ضمن الفترة الزمنية التي حددتها الاتفاقية، نظراً لأن الإخطارات بالإجراءات التنظيمية النهائية عنصر أساسي لإدراج المواد الكيميائية في المرفق الثالث للاتفاقية، ولإجراء الموافقة المسبقة عن علم، وأحكام الاتفاقية المتعلقة بتبادل المعلومات؛

Puede llegar a haber más Partes que hayan tomado medidas reglamentarias para prohibir o restringir rigurosamente el producto químico, así como también otras que no lo hayan hecho.
وقد تكون هناك أطراف أخرى اتخذت إجراءات تنظيمية لحظر المادة الكيميائية أو تقييدها بشدة وأطراف أخرى لم تحظر تلك المادة أو تقيدها بشدة.

Puede haber más Partes que hayan tomado medidas reglamentarias para prohibir o restringir rigurosamente el producto químico, así como otras que no lo hayan hecho.
وقد تكون هناك أطراف أخرى اتخذت إجراءات تنظيمية لحظر المادة الكيميائية أو تقييدها بشدة، وأطراف أخرى لم تحظر تلك المادة أو تقيدها بشدة.

Puede llegar a haber más Partes que han tomado medidas reglamentarias para prohibir o restringir rigurosamente el producto químico, así como también otras que no lo hayan hecho.
قد تكون هناك أطراف إضافية اتخذت إجراءات تنظيمية للحظر أو للتقييد الشامل للمادة الكيميائية وأطراف أخرى لم تحظرها أو تقييدها بشدة.

Invitar a las Partes, en particular a las que son países desarrollados, que hayan adoptado medidas reglamentarias firmes, a que notifiquen a la Secretaría esas medidas en el plazo establecido por el Convenio, si no lo han hecho aún, ya que las notificaciones son fundamentales para la adición de productos químicos al anexo III y para que el procedimiento de CFP y el intercambio de información sigan siendo eficaces;
(د) أن يدعو الأطراف، وخاصة أطراف البلدان المتقدمة التي اتخذت إجراءات تنظيمية نهائية، إلى تبليغ الأمانة بهذه الإجراءات في غضون الفترة الزمنية المحدَّدة في الاتفاقية، إذا لم تكن قد قامت بذلك فعلاً، نظراً لأن الإخطارات تمثل عنصراً هاماً في إضافة المواد الكيميائية في المرفق الثالث وفي استمرار فعالية إجراء الموافقة المسبقة عن علم وتبادل المعلومات؛