"اتخذه مجلس الأمن في" - Translation from Arabic to Spanish

• adoptada por el Consejo de Seguridad en
• aprobada por el Consejo de Seguridad en
• aprobada por el Consejo de Seguridad el
• Aprobado por el Consejo de Seguridad en
• aprobada el
• adoptada por el Consejo de Seguridad el

Decisión adoptada por el Consejo de Seguridad en su 42ª sesión, 1946
مقرر اتخذه مجلس الأمن في جلسته 42 المعقودة عام 1946

Decisión adoptada por el Consejo de Seguridad en su primera sesión, 1946
قرار اتخذه مجلس الأمن في جلسته الأولى المعقودة عام 1946

Decisión adoptada por el Consejo de Seguridad en su 42ª sesión, 1946
قرار اتخذه مجلس الأمن في جلسته 42 المعقودة عام 1946

aprobada por el Consejo de Seguridad en su 4126a sesión, celebrada el 13 de abril de 2000
الذي اتخذه مجلس الأمن في جلسته 4126 المعقودة في 13 نيسان/أبريل 2000

Tengo el honor de hacer referencia a la resolución 1295 (2000), aprobada por el Consejo de Seguridad el 18 de abril de 2000, relativa a Angola.
أتشرف بأن أشير إلى القرار 1295 (2000)، الذي اتخذه مجلس الأمن في 18 نيسان/أبريل 2000، بشأن أنغولا.

Decisión adoptada por el Consejo de Seguridad en su primera sesión, 1946
مقرر اتخذه مجلس الأمن في جلسته الأولى عام 1946

Decisión adoptada por el Consejo de Seguridad en su 42ª sesión, 1946
مقرر اتخذه مجلس الأمن في جلسته 42 عام 1946

Consejo de Seguridad, Comité para las reuniones del Consejo fuera de la Sede [decisión adoptada por el Consejo de Seguridad en su 16250 sesión]
مجلس الأمن - اللجنـة المعنيـة باجتماعات المجلس خــارج المقر ]مقرر اتخذه مجلس الأمن في جلسته 1625[

Comité de Expertos del Consejo de Seguridad [decisión adoptada por el Consejo de Seguridad en su primera sesión, 1946]
لجنة الخبراء التابعة لمجلس الأمـن [مقــرر اتخذه مجلس الأمن في جلسته الأولى عام 1946]

Consejo de Seguridad, Comité para las reuniones del Consejo fuera de la Sede [decisión adoptada por el Consejo de Seguridad en su 1625ª sesión]
مجلس الأمن، اللجنـة المعنيـة باجتماعات المجلس خارج المقــر [مقرر اتخذه مجلس الأمن في جلسته 1625]

aprobada por el Consejo de Seguridad en su 4129a sesión, celebrada el 18 de abril de 2000
الذي اتخذه مجلس الأمن في جلسته 4129 المعقودة في 18 نيسان/ أبريل 2000

aprobada por el Consejo de Seguridad en su 4130a sesión, el 19 de abril de 2000
الذي اتخذه مجلس الأمن في جلسته 4130 المعقودة في 19 نيسان/أبريل 2000

aprobada por el Consejo de Seguridad en su 4142a sesión, celebrada el 12 de mayo de 2000
الذي اتخذه مجلس الأمن في جلسته 4142 المعقودة يوم 12 أيار/مايو 2000

Mi Gobierno lamenta esta nueva violación de la resolución 1304 (2000) aprobada por el Consejo de Seguridad el 16 de junio de 2000.
وتأسف حكومتي لهذا الانتهاك الجديد للقرار 1304 (2000) الذي اتخذه مجلس الأمن في 16 حزيران/يونيه 2000.

Tengo el honor de referirme a la resolución 1333 (2000) relativa al Afganistán, aprobada por el Consejo de Seguridad el 19 de diciembre de 2000.
يشرفني أن أشير إلى القرار 1333 (2000)، الذي اتخذه مجلس الأمن في 19 كانون الأول/ديسمبر 2000، بشأن أفغانستان.

Aprobado por el Consejo de Seguridad en su 5592ª sesión, celebrada el 15 de diciembre de 2006
الذي اتخذه مجلس الأمن في جلسته 5592 المعقودة في 15 كانون الأول/ ديسمبر 2006

En su resolución 1332 (2000), aprobada el 14 de diciembre de 2000, el Consejo había considerado la posibilidad de celebrar una reunión de seguimiento con los signatarios del Acuerdo de Cesación del Fuego de Lusaka.
وفي القرار 1332 (2000) الذي اتخذه مجلس الأمن في 14 كانون الأول/ديسمبر 2000، أشار المجلس إلى أنه تبحث إمكانية عقد اجتماع للمتابعة مع الموقّعين على اتفاق لوساكا لوقف إطلاق النار.

En este contexto, quisiéramos subrayar que la decisión adoptada por el Consejo de Seguridad el 14 de mayo de 2004 de prorrogar el mandato de la UNMISET ya ha dado fruto.
وينبغي لنا في هذا الشأن، أن نؤكد أن القرار الذي اتخذه مجلس الأمن في 14 أيار/مايو 2004 بتمديد ولاية البعثة كان مثمرا.