"اتخذ مجلس الأمن إجراءات" - Translation from Arabic to Spanish

• el Consejo de Seguridad adoptó medidas
• el Consejo de Seguridad tomó medidas
• el Consejo de Seguridad ha adoptado medidas

Durante la semana que terminó el 13 de mayo de 2000, el Consejo de Seguridad adoptó medidas sobre los siguientes temas:
وخلال الأسبوع المنتهي في 13 أيار/مايو 2000، اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأن البنود التالية:

Durante la semana que concluyó el 4 de noviembre de 2000, el Consejo de Seguridad adoptó medidas en relación con los temas siguientes:
وخلال الأسبوع المنتهي في 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأن البنود التالية:

Durante la semana que finalizó el 4 de marzo de 2000, el Consejo de Seguridad adoptó medidas sobre los siguientes temas:
وأثناء الأسبوع المنتهي في 4 آذار/مارس 2000، اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأن البنود التالية:

Durante la semana que concluyó el 22 de abril de 2000, el Consejo de Seguridad tomó medidas sobre los siguientes temas:
وخلال الأسبوع المنتهي في 22 نيسان/أبريل 2000، اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأن البنود التالية:

Durante la semana que concluyó el 24 de junio de 2000, el Consejo de Seguridad tomó medidas sobre los siguientes temas:
وخلال الأسبوع المنتهي في 24 حزيران/يونيه 2000، اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأن البنود التالية:

Durante la semana que terminó el 10 de marzo de 2001, el Consejo de Seguridad adoptó medidas sobre los siguientes temas:
وخلال الأسبوع المنتهي في 10 آذار/مارس 2001، اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأن البنود التالية:

Durante la semana que terminó el 24 de marzo de 2001, el Consejo de Seguridad adoptó medidas sobre los siguientes temas:
وخلال الأسبوع المنتهي في 24 آذار/مارس 2001، اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأن البنود التالية:

Durante la semana que terminó el 31 de marzo de 2001, el Consejo de Seguridad adoptó medidas sobre los siguientes temas:
وخلال الأسبوع المنتهي في 31 آذار/مارس 2001، اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأن البنود التالية:

Durante la semana que terminó el 21 de abril de 2001, el Consejo de Seguridad adoptó medidas sobre los siguientes temas:
وخلال الأسبوع المنتهي في 31 نيسان/أبريل 2001، اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأن البنود التالية:

Durante la semana que terminó el 28 de abril de 2001, el Consejo de Seguridad adoptó medidas sobre los temas siguientes:
وخلال الأسبوع المنتهي في 28 نيسان/أبريل 2001، اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأن البنود التالية:

Durante la semana que finalizó el 5 de mayo de 2001, el Consejo de Seguridad adoptó medidas sobre el siguiente tema:
وخلال الأسبوع المنتهي في 5 أيار/مايو 2001، اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأن البند التالي:

Durante la semana que terminó el 19 de mayo de 2001, el Consejo de Seguridad adoptó medidas sobre los temas siguientes:
وخلال الأسبوع المنتهي في 19 أيار/مايو 2001، اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأن البنود التالية:

Durante la semana que terminó el 2 de junio de 2001, el Consejo de Seguridad adoptó medidas sobre los temas siguientes:
وخلال الأسبوع المنتهي في 2 حزيران/يونيه 2001، اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأن البنود التالية:

Durante la semana que concluyó el 14 de julio de 2001, el Consejo de Seguridad adoptó medidas sobre el siguiente tema:
وخلال الأسبوع المنتهي في 14 تموز/يوليه 2001، اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأن البند التالي:

Durante la semana que terminó el 21 de julio de 2001, el Consejo de Seguridad adoptó medidas sobre el siguiente tema:
وخلال الأسبوع المنتهي في 21 تموز/يوليه 2001، اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأن البنود التالية:

Durante la semana que terminó el 4 de agosto de 2001, el Consejo de Seguridad adoptó medidas sobre los siguientes temas:
وخلال الأسبوع المنتهي في 4 آب/أغسطس 2001، اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأن البنود التالية:

Durante la semana que terminó el 20 de enero de 2001, el Consejo de Seguridad adoptó medidas sobre los siguientes temas:
وخلال الأسبوع المنتهي في 20 كانون الثاني/يناير 2001، اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأن البنود التالية:

Durante la semana que terminó el 9 de septiembre de 2000, el Consejo de Seguridad tomó medidas sobre los siguientes temas:
وخلال الأسبوع المنتهي في 9 أيلول/سبتمبر 2000، اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأن البنود التالية:

Durante la semana terminada el 16 de septiembre de 2000, el Consejo de Seguridad tomó medidas sobre los siguientes temas:
وخلال الأسبوع المنتهي في 16 أيلول/سبتمبر 2000، اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأن البنود التالية:

Durante la semana terminada el 14 de octubre de 2000, el Consejo de Seguridad tomó medidas sobre los siguientes temas:
وفي أثناء الأسبوع المنتهي في 14 تشرين الأول/أكتوبر 2000، اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأن البنود التالية:

Durante la semana que concluyó el 25 de noviembre de 2000, el Consejo de Seguridad tomó medidas sobre los siguientes asuntos:
وفي أثناء الأسبوع المنتهي في 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأن البنود التالية:

el Consejo de Seguridad ha adoptado medidas respecto de Angola, Liberia, la República Democrática del Congo y Sierra Leona para demostrar su compromiso de acabar con la explotación ilícita de los recursos naturales en las zonas de conflicto.
وقد اتخذ مجلس الأمن إجراءات في ما يتعلق بأنغولا وجمهورية الكونغو الديمقراطية وسيراليون وليبريا لإظهار التزامه بوضع حد للاستغلال غير المشروع للثروات الطبيعية في مناطق الصراعات.