"اتذكرك" - Translation from Arabic to Spanish

• recuerdo
• me acuerdo
• acuerdo de ti
• recordarte

No lo recuerdo , pero claro que conozco a su padre .
كنت في الموساد انا لا اتذكرك لكن بالطبع اعرف اباك

Por lo que recuerdo, eras muy charlatán. De repente te has vuelto callado, hijo.
انا اتذكرك يابنى,كشخص مزعج, ولكنك على حين فجأة, اصبحت هادئا

No me he equivocado de hotel. Lo recuerdo a usted. Sé cuál es mi cuarto.
انا لم اُخطئ الفندق,وانا اتذكرك,واعرف رقم غرفتى

no me acuerdo del espantajo, pero si me acuerdo de ti.
انا لا اتذكر فتاه متحفظة لكننى اتذكرك انت

Y el recuerdo cobra fuerza con la sensación de que estás bailando entre mis torpes brazos.
وذاكرتى تقوى عندما اتذكرك وانتى ترقصين بين زراعى

Te recuerdo. ¿Testificó frente al Concejo que estaba loco, verdad?
انا اتذكرك. شهدتى من قبل امام المجلس بأنى مجنون.أليس كذلك؟

Te recuerdo de aquel partido de la Sugar Bowl del 96.
انا اتذكرك من مباراة البطولة في عام 1996

recuerdo cuando ingresaste. Te iba a ir muy bien. Todos lo sabíamos.
انا اتذكرك عند انضمامك الينا لقد كنتِ تذهبين الى بعض الاماكن الجميع كان يعرف هذا

A usted lo recuerdo de cuando desapareció mi padre.
اتعلم,انا اتذكرك منذ الوقت الذى فقد فيه والدى

Os recuerdo a Emma y a tí pintando exactamente del mismo modo. Sólo con caballetes. Supongo que las cosas deben cambiar.
اتذكرك وايما ترسمان بهذه الطريقة اعتقد الاشياء يجب ان تتغير

No le recuerdo como alguien que se esconde tras las excusas.
لا اتذكرك كشخص يختبئ خلف اعذاره لا اتذكرك كشخص

Te recuerdo de la habitación oscura, Tamara, sé lo asustada que estabas.
أنا اتذكرك من الغرفه المضلمه يا تامرا أعرف انك كنت خائفه جدا

Sabes, recuerdo cuando te importaba más la gente que la política.
اتعلم، انا اتذكرك عندما كنت تهتم بالناس اكثر من اهتمامك بالسياسة.

Porque recuerdo que tú planeaste un monumento conmemorativo solo para conseguir votos para ser la reina del baile.
لاني اتذكرك تخططين لطلب التماس لمجرد ان تاخذن اصوات لملكه الحفله.

Por supuesto, te recuerdo de la fiesta en el estudio hace unas semanas.
بالطبع , انا اتذكرك من حفل الاستوديو منذ بضعة اسابيع

Aunque te recuerdo a ti, llamándola desesperadamente... como si no quisieras perderla nunca.
. مع ذالك , اتذكرك وانت تُنادي علي إسمها . وكأنك لا تُريد ان تفقدها ابداً

recuerdo cuando pegó esa doble carrera de Clemens en el ALCS del 2000.
اتذكرك وانت تضرب الكره يومين مزدوجين الخروج من كليمنس مرة أخرى في اي ال سي اس 2000؟

Ahora que lo dice, me acuerdo, Sr. Mallard. - ¿Una pasta?
الآن اتذكرك سيد مالارد هل تريد قطعة من البسكويت ؟

¿Cómo me acuerdo de ti, Parker, pero no dónde vivíamos, trabajábamos, nada?
كيف بأمكاني ان اتذكرك , باركر ولا اتذكر اين كنت تعيشين او ماذا تعملين , او اي شيء اخر ؟

Quería ir a algún lugar que no me hiciera recordarte.
حسنا ،لقد حاولت إختيار أى مكان ! لا يجعلني اتذكرك