| Déjame en paz. No tienes ni idea de lo que me pasa. | Open Subtitles | اتركني وشأني فحسب ليس لديك أي فكرة عمّا أمر به |
| En serio, tío, sé bueno y Déjame en paz. | Open Subtitles | بأمانة يا رجل,كن شخصا لبقا وفقط اتركني وشأني |
| ¡Y ahora Déjame en paz! | Open Subtitles | لن آكل الايس كريم معك والان اتركني وشأني |
| No quiero eso. Déjame en paz. | Open Subtitles | لا أريد ذلك، اتركني وشأني |
| ¡No! ¡Suéltame! | Open Subtitles | لا , اتركني وشأني |
| Aléjate de mí, sólo Déjame sola. | Open Subtitles | ابتعد عني. اتركني وشأني. |
| - Dame tu tarjeta de identificación. - Déjame en paz. Déjame ir. | Open Subtitles | اعطني هويتك فقط اتركني وشأني , اتركني |
| No voy a hacerlo. ¡Déjame en paz! | Open Subtitles | أنا لن أفعل هذا اتركني وشأني فحسب |
| ¿Cómo debo decirte "Déjame en paz"? | Open Subtitles | كم مرة عليَّ أن أقول لك " اتركني وشأني" بطرق مختلفة ؟ |
| ¡Déjame en paz! ¡Vuelve al infierno! | Open Subtitles | اتركني وشأني عُد إلى الجحيم |
| - Sí, ahora Déjame en paz. | Open Subtitles | -أجل، والآن اتركني وشأني رجاءً |
| Por favor, Déjame en paz. | Open Subtitles | من فضلك اتركني وشأني لقد علمت ... |
| Déjame en paz. Di adiós y vete. | Open Subtitles | اتركني وشأني قل: |
| - Déjame en paz. - Vale. | Open Subtitles | اتركني وشأني - حسناً - |
| Vete, Déjame en paz. | Open Subtitles | ابتعد, اتركني وشأني |
| Sólo Déjame en paz. | Open Subtitles | اتركني وشأني وحسب. |
| Oh, Déjame en paz, ¿quieres? | Open Subtitles | اتركني وشأني ، لو سمحت ؟ |
| ¡Déjame en paz! | Open Subtitles | اتركني وشأني .. |
| Puros cuentos. Déjame en paz. | Open Subtitles | هراء، اتركني وشأني |
| Suéltame. | Open Subtitles | اتركني وشأني. |
| Déjame sola. | Open Subtitles | انا اعلم اتركني وشأني |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 