"اتركهم" - Translation from Arabic to Spanish

• Déjalos
• dejarlos
• Déjalas
• Déjelos
• Déjales
• déjalo
• Dejalos
• Déjenlos
• Déjenlas
• dejar que

Haz conmigo lo que quieras, lo acepto, pero Déjalos a ellos fuera de esto.
ايا كان ما تريد فعله لى، انا موافقة لكن اتركهم خارج الامر

Puede que tú y yo hayamos hecho tratos juntos, puede que no, Déjalos que adivinen.
ربما انت وانا قمنا ببعض الصفقات معاً. ربما لم نفعل اتركهم يخمنون ذلك

No puedo dejarlos solos. - No después de lo de la otra noche.
أنا لا أَستطيعُ ان اتركهم لوحدهم، لَيسَ بعد الليلِ الآخيرةِ.

Si ves más, Déjalas ahí. Mira en la cama.
لو رأيت أكثر ، اتركهم هنا ابحث فوق الفراش

No, Déjelos. Deje que ellos lo resuelvan.
لا , لا اتركهم اتركهم يحلون مشاكلهم

Déjales que hagan lo que puedan
اتركهم يفعلون ما في وسعهم

Déjalos sobre la mesa cuando hayas terminado.
حسناً، اتركهم على المكتب عندما تنتهي

- Déjalos fuera de esto. - No, ellos son parte de la respuesta.
اتركهم خارجها لا انهم جزء من الإجابة

Déjalos tranquilos, Bly.
اتركهم لشأنهم يا بلي. أنا سأقبل العمل

Déjalos en paz, horrenda cara de baboza!
اتركهم وشأنهم ايها البشع الابله

Cállate y Déjalos en paz.
اخرس , و اتركهم لوحدهم

Déjalos ahí como los perros que son.
اتركهم هنا كالكلاب

Podría... dejarlos merodear si tú quieres.
يمكنني ان اتركهم يبحثوا بالموضوع لو اردت

Bueno, temía demasiado el dejarlos solos.
أوه، أقصد، لقد كنت كنت خائفه جدا من أن اتركهم وحدهم.

Bueno, puedo mentirles a ellos, pero no tengo intenciones de dejarlos.
حسناً ، انا ربما كذبت عليهم لكن ليس لدي نية ان اتركهم

Esto es entre nosotros. Déjalas fuera de esto.
هذا بيننا اتركهم خارج هذا

- Déjalas.
اتركهم سيكونون بخير

Déjelos ir. Necesitan atención.
اتركهم يذهبون، يحتاجون معالجة

Déjales que se ocupen de Zales.
فقط اتركهم يهتمون بزايوس

Tengo que encargarme de algo en la ciudad, pero, déjalo todo en el porche de fuera, ¿vale?
علي الاهتمام بأمر ما في المدينه ولكن.. اتركهم جميعا على الشرفه خارجا..

Olvídalo. - Dejalos
إنسى الأمر - اتركهم فقط -

- Déjenlos ir.
اتركهم فقط هل تصدق أن معه قنبلة على متن الطائرة؟

Déjenlas en paz. Ellas no tienen nada que ver.
اتركهم وشأنهم ليس لديهم علاقة بالقضية

Tal vez debería dejar que crezca .
ربما كان ينبغى ان اتركهم يتقاتلون