"اتزوج" - Translation from Arabic to Spanish

• casarme
• casar
• casado
• casaré
• caso
• me case
• casé
• me casara
• casaría
• case con
• matrimonio

Mis padres me han prohibido casarme con alguien que no sea de mi raza.
لان والداى قد منعانى من ان اتزوج من رجل ليس من جنسى

Mi hijo me dijo que me veía viejo. Que por qué no volvía a casarme.
ابنى يقول لى اننى ابدوا كبيرا فى السن لما لا اتزوج مره اخرى

No deseo demasiado casarme con un tirano que tiene una cintura de 61 cm.
وأنا لست متحمسه لكي اتزوج طاغيه .. ووسطه مقاس 61 سم ..

No tuve el coraje de decirle que me iba a casar, también.
انا لم اخبرها ابداً وقتها انني سوف اتزوج ، ايضاً

Pues, nunca he estado casado... así que no tengo mucha experiencia con este tema.
أنا.. أنا لم اتزوج من قبل لذا ليس لدى الخبرة بهذا الأمر

Nunca me casaré porque perdí al amor de mi vida ante ti.
انا لن اتزوج ابداً لأني خسرت حب حياتي لك انت.

Qué tal si fingimos que nada de esto ha pasado y os venís a ver cómo me caso, ¿vale?
لم لا نتظاهر ان هذا لم يحدث و تأتون يا رفاق لتشاهدوني و أنا اتزوج, حسناً؟

Conoces la ley, sin un heredero, me veré forzada a casarme con otro.
أنت تعرف القانون, بدون وريث أنا مجبرة أن اتزوج رجلاً آخر

De acuerdo con mi fe sólo puedo casarme con alguien que me pueda ganar.
فى معتقداتنا يتطلب أن اتزوج من الشخص القادر على إلحاق الهزيمة بي.

Me llamo Iris Henderson, voy a casarme.
اسمى ايرس هندرسون . سوف اعود لموطنى لكى اتزوج . حقا ؟

Tuve siempre el mismo sueño: casarme con un millonario.
طوال حياتي وانا احلم بهذا الحلم بأن اتزوج ملياردير

- No pienso casarme con nadie. - Podrías ganar parte de una granja.
لن اتزوج أحدا ربما تحصل على حصة فى مزرعة

Para casarme con el Emir me convertí al Islamismo.
لأنه كي اتزوج من الأمير، كان عليّ اعتناق الاسلام

Mi vocación me impidió casarme, así que eres mi hijo, el fruto de mi cautiverio.
مهنتى كانت تمنعنى ان اتزوج , والان انت ابن لى وليد اسرى

Me voy a casar mañana, así que estoy tratando de tomarlo con calma.
سوف اتزوج فى الغد, لذلك أنا أحاول ان اخفف الامور قليلا.

- Si te interesa, me voy a casar. - Estás bromeando...
لو كان الأمر يهمك, فانا سوف اتزوج هذه مزحة

No me voy a casar con ella. Es un viejo amor, y ahora es una amiga.
أنا لن اتزوج بها إنها حب قديم وصديقة حالياً

Nunca me he tirado, ni flirteado, ni comprometido, ni me he casado con ninguna.
لماضاجعابداواحده ولم اغازل ابدا واحده ولماتقدمللزوجابدامنواحده حتى اننى لم اتزوج ابدا واحده بهذا الاسم

- ¿Que no me casaré porque sólo buscan mi dinero?
لن اتزوج ابدا لأن ذلك سيكون من اجل اموالي

Han venido a ver cómo me caso, y lo verán, y no me importa con quién.
لقد جئتم لكي تروني وانا اتزوج, ولا يهم من ساتزوجه

En casa solo se come comida judía, me voy temprano los viernes, y cuando me case probablemente llevaré puesta una peluca.
,انا احافظ على القواعد,انا اغادر مبكرا فى نهاية الاسبوع و عندما اتزوج,من المحتمل وقتها ان اللبس الشعر المستعار

¿Por qué me casé con alguien cuya familia necesita donar capillas?
لما كان على أن اتزوج بعائلة تتبرع بالكثير من الأشياء؟

No quería que fuera doctora, sino que me casara y tuviera hijos.
لا ترغب بان اكون طبيبة أرادت أن اتزوج و انجب

Me casaría con Zak y tendríamos... algunos hijos y un hermoso hogar.
ان اتزوج زاك ويكون لدي عدد من الاطفال ومنزل جميل

¿Se supone que me case con la protagonista?
هل انا من المفروض ان اتزوج من البنت الرئيسيه ؟

Si vas a decirme que mi matrimonio es ilegal porque no tengo el consentimiento del soberano, entonces creo que llegas nueve años tarde.
اذا كنتي ستقولي ان زواجي ليس قانونياً لانني لم اتزوج من العائلة الملكيه فأعتقد انك متأخره تسع سنوات على ذلك