"اتصلتِ" - Translation from Arabic to Spanish

• llamaste
• llamado
• llamó
• llamas
• llamar
• llamaras
• teléfono

Cuando llamaste y dijiste que ella quería verme, si fuera mi mamá, estaría en aprietos.
عندما اتصلتِ و أخبرتِني أنها ترغب برؤيتي لو كانت أمي، لكنتُ في ورطة

¡Tú lo llamaste y le dijiste que la vendiera!
لقد اتصلتِ به منذ أربع أسابيع وأخبرتيه أن يقوم بذلك.

No está bien. Hemos estado manejando por horas. ¿Cuándo la última vez que llamaste a casa?
إننا نقود السيارة منذ ساعة، متى كانت أخر مرة اتصلتِ بها بالمنزل؟

Hablando del diablo ¿has llamado para hacer tu segmento?
بمناسبة الحديث عن الشيطانة بعينها، هل اتصلتِ لتعديل موعد فقرتكِ؟

Cuando usted encontró la puerta cerrada, ¿llamó a la policía?
عندما وجدتِ الباب مغلقا اتصلتِ برجال الشرطة

Ni siquiera puedo salir con una chica tonta... de una tienda porque llamas por teléfono y vengo corriendo.
أنا لا شئ لا يمكنني حتى الخروج مع فتاة المتجر الغبية . لأنكِ اتصلتِ بي فهرعت إليكِ

No sabías que había sido asesinado cuando la llamaste a mi casa, pero aún así la puso en una muy difícil posición cuando fue para ahí.
لم تكوني لتعرفي أن الكولونيل قد قُتل عندما اتصلتِ بها في كوخي، لكن مع هذا فقد وضعها ذلك في موقف صعب عندما ذهبت هناك

¿Llamaste a la clínica de desintoxicación?
حسناً , هل اتصلتِ بمركز التأهيل الذي ذهبت إليه؟

¿Los llamaste anoche, anteanoche?
, أنتِ اتصلتِ بهما , متى البارحة , اليوم قبل البارحة؟

No me gustó como terminamos, así que, cuando llamaste, yo...
استأت كثيراً من طريقتنا في إنهاء الأمور ..وعندما اتصلتِ بي

Nos llamaste desde un teléfono público. ¿Tienes celular?
اتصلتِ بنا عبر هاتف عام الا تملكين هاتف خاص بك؟

Pero tú llamaste, yo vine y traje a nuestro amigo Syrah.
ولكنكِ اتصلتِ فأتيت وأحضرت صديقنا العزيز شيراز

¿Recuerdas cuando llamaste y estuve más bien distante?
أتذكرين عندما اتصلتِ وكنت باردة نوعاً ما؟

Después que llamaste, pensé en que había pasado demasiado tiempo.
بعد أن اتصلتِ بي، تذكرت أني لم أركِ منذ وقت طويل نعم

Me extraña que me hayas llamado y que estemos juntos.
أنا مذهولٌ جداً، أنّك اتصلتِ بي وأنّنا نقوم بالتسكعِ معاً

llamó por su hijo. Le estoy devolviendo el llamado.
اتصلتِ بشأن ابنك ، أنا أرد على تلك الرسالة

- ¿Al menos has llamado a Henry? Han sido tres semanas. - Christina por favor.
هل على الأقل اتصلتِ بهنري لقد مرت ثلاث اسابيع.اوه كريستينا

Desde que me llamó. Fui a la base de datos del Tesoro.
حين اتصلتِ بي ذهبت إلى قاعدة بيانات القسم

Si lo llamas, nunca más vuelvas a llamarme.
‫ولكن لو اتصلتِ به ‫لا تعاودي الاتصال بي مجدداً

¿Quieres llamar a unos amigos... y pedirles que recen por él?
هلا اتصلتِ ببعض الأصدقاء وتطلبي منهم الدعاء له؟

Quiero que sepas que estoy contentísima de que me llamaras.
أريد أن تعرفي أني اهتززت من الفرح حينما اتصلتِ بي