"اتصلت بكِ" - Translation from Arabic to Spanish

• te llamé
• Te llamó
• llamando
• he llamado

Ayer. te llamé pero no estabas en casa.
البارحة، لقد اتصلت بكِ ولكنك لم تكونِ فى المنزل

te llamé para invitarte a venir cuando renovemos nuestros votos.
اتصلت بكِ لأننا نريدك أن تأتي عندما نجدد ارتباطنا.

Me hice tres pruebas de embarazo y vengo del médico y por eso te llamé para vernos aquí, en la esquina de la 23 y "Estoy pésima".
أخذت ثلاثة اختبارات حمل و أتيت للتو من عند طبيبتي و لهذا اتصلت بكِ لتنتظريني بشارع 23 و أنا بالجحيم

¡Oh, bien! Te llamó y arruinas la fiesta de cumpleaños. ¡Genial!
اتصلت بكِ فأتيتِ لإفساد حفلة عيد الميلاد

Algo pasa. Menos mal que te llamé.
هناك حتماً شئ يدور هنا، كنت محقاً عندما اتصلت بكِ

Por eso te llamé. Necesitamos descubrir qué pasó con Dani.
لهذا السبب اتصلت بكِ يجب أن نكتشف ماذا حصل لداني

Si. te llamé para avisarte. Pero no contestaste.
نعم، لقد اتصلت بكِ لأخبركِ، و لكنّك لم تجيبي

te llamé dos veces la semana pasada y no me respondiste.
حسنا, اتصلت بكِ مرتين الأسبوع الماضى ولم تعاودى الأتصال بى.

te llamé, porque tengo aquí una muerte por violencia.
اتصلت بكِ لأن لدي جثة هنا ماتت بسبب العنف

No te llamé para preguntar... quién arrolló a Park Ha.
السبب فى انى اتصلت بكِ يا سى نا ليس لأسألك من الذى صدم باق ها

Me sentí estúpida. te llamé, como, cien veces.
أحسستُ بالإحراج فقد اتصلت بكِ حوالي مئة مرة

Sí, sólo te llamé para saludar.
لقد اتصلت بكِ لأسلم عليكِ

No funciona la calefacción. Por eso te llamé.
السخان لا يعمل, لهذا اتصلت بكِ

A nadie. te llamé apenas me di cuenta.
كلا ، لقد اتصلت بكِ بمجرد إدراكي للأمر

La última vez que te llamé me contestó otra chica--
آخر مرة اتصلت بكِ فيها لأحدد موعداً

¿Sabes? te llamé anoche y la noche anterior.
تعلمين، اتصلت بكِ الليلة الماضية

te llamé dos veces. ¿Me estás evitando?
اتصلت بكِ مرتين أتتجنبيني؟

¿Te llamó tu hermana... mientras estubo fuera la última noche?
هل اتصلت بكِ أختكِ عندما كانت بالخارج البارحة؟

Annette dice que Te llamó cuatro veces, y no le has devuelto la llamada.
انيت قالت بأن انها اتصلت بكِ اربعة مرات وانت لم تعاودي الاتصال بها

Bien, porque estaba llamando para invitarte a no hablar conmigo esta noche en el cine.
جيد، لأنني اتصلت بكِ كي أدعوكِ لعدم التحدث إليَّ بالسينما الليلة

no te he invocado para que mates a Xander. te he llamado para invitarte a nuestra boda
أنا لم أستدعكِ لتقتلي ألكساندر اتصلت بكِ لأدعوكِ للزفافنا