"اتصلت بي" - Translation from Arabic to Spanish

• me llamó
• me llamaste
• me llamas
• me llamaras
• me ha llamado
• llamada
• me contactó
• me llama
• me has llamado
• me llamo
• de llamarme

Janelle me llamó y me dijo que vio a Lester Wallace aquí adentro.
جانيلا اتصلت بي وقالت انها شاهدت والاس يخرج من هنا ؟

Tu mamá me llamó y en verdad quiere que vengas a casa.
أمّك اتصلت بي و تريدك حقا ان ترجع للبيت، تعرف

No lo sé. Deberías haberla escuchado en el teléfono cuando me llamó.
لا أعلم كان عليك سماعها على الهاتف عندما اتصلت بي

Sí, me llamaste cinco veces desde el aeropuerto, una desde el avión.
أجل، اتصلت بي خمس مرّات من المطار، ومرّة من الطائرة.

Conoces a seis amigos míos que podrían haber hecho esto, pero me llamaste a mí.
أنت تعرف ستة من أصدقائي قد يعملون هذا العمل لك لكنك اتصلت بي

El día de su puesta en libertad, me llamó en estado de pánico.
اليوم الذي أطلق فيه سراحها، اتصلت بي في حالة من الذعر

¿Os acordáis de esa vez que me llamó, pero pensé que era otra persona?
هل تذكرون تلك المرة التي اتصلت بي فيها,لكنني ظننت انها شخص اخر؟

La presidenta de mi partido me llamó para que renunciara al concejo.
رئيسة الحزب اتصلت بي لتخبرني أن علي الاستقالة من المجلس.

me llamó para decirme que Epifanio va a verse con Reynaldo Fieto.
اتصلت بي فقط لإخبارنا أن إبيفانيو يلتقي مع رينالدو فييتو

Empezaré... Hace un par de años, una organizadora de eventos me llamó porque yo iba a dar una conferencia; me llamó y dijo:
حسنآ، سأبدآ بهذا: قبل بضع سنين، اتصلت بي منظِمة مناسبات لانني كنت عازمه علي الحديث في مناسبه ما. إتصلت بي، وقالت،

Mi madre me llamó para decirme que no se sentía bien, que presentaba una tos constante, que tenía dificultad para respirar y se sentía cansada.
اتصلت بي أمي لتخبرني أنها تشعر بتعب، كانت تعاني من سعال مستمر، وضيق في التنفس ومتعبة.

Ella me llamó aterrorizada; yo ya no sabía en qué creer.
اتصلت بي مرتعبة، ولم أعرف حينها ماذا أصدّق.

Hace tres días me llamó mi esposa, llorando.
منذ ثلاثة أيام، اتصلت بي زوجتي، باكيةً.

Así que imaginen la emoción que sentí cuando la familia LEGO me llamó para invitarme a trabajar con ellos y diseñar la "Casa LEGO".
لذلك يمكنك أن تتخيل حماسي عندما اتصلت بي شركة ليغو، وطلبت منا العمل معهم لتصميم منزل من الطوب.

¿Quieres decir como aquella vez que me llamaste cuando viste aquel dirigible?
تقصد كتلك المرة التي اتصلت بي عندما رأيت منطاد ؟

La última vez que me llamaste tan tarde, tu hermano había sido asesinado.
آخر مرة اتصلت بي في كهذا وقت متأخر كان أخاك مقتول

Tú no me dijiste eso. me llamaste y me dijiste que te ayudara.
لكنك لم تخبرني بذلك , لقد اتصلت بي وطلبت مني المساعدة

Literalmente nunca había oído del tipo hasta que me llamaste y me preguntaste por él.
أنا حرفيًا لم أسمع عن هذا الرجل أبدًا حتى اتصلت بي وسألتني عنه

Si me llamas y vuelves a levantarme la voz, no vais a ver agua en dos semanas.
لو اتصلت بي ، و رفعت صوتك بوجهي مثلما فعلت مرة أخرى فلن ترى الماء و لا حتى بإسبوعين ، فهمت؟

David, lo sabrías si me llamaras de vez en cuando.
ديفيد, لكنت عرفت لو كنت اتصلت بي مرة واحدة بين الحين والاخر

Badri Narayan, ¿por qué me ha llamado teniendo aquí a este loco para ayudar a su hija?
بادري ناريان إذا كان هذا المغفل حاضراً إذاً لماذا اتصلت بي بشأن أختك

Pero por si acaso, tienes la llave de mi casa y estoy a una llamada telefónica de distancia.
حسناً ... ولكن فقط للاحتياط , لديك مفاتيح لمنزلي وسأكون قريب في حال اتصلت بي

Coronel, mire, usted me contactó.
اسـمع كولونيل لقد اتصلت بي تريد مسـاعدتي

Tiene a Defensa a su disposición, ¿por qué me llama a mí?
هل نظمت لك وزارة الدفاع الأمر؟ لمَ اتصلت بي إذاً؟

¿Entonces por qué me has llamado para decirme que se ha puesto en contacto?
إذاً لماذا اتصلت بي لتخبرني أنه إتصل بك؟

Ella lo encontro asi y entonces me llamo.
لقد عثرت عليه ممدداً هكذا و من ثم اتصلت بي

- Bien. - Deb acaba de llamarme. Y me odia bastante.
ديـب اتصلت بي لابد انها تكرهني الآن