"اتصلت على" - Translation from Arabic to Spanish

• llamé a
• llamó a
• Llamé al
• llamado a
• llamo a
• llamó al
• llamado al

No hablé exactamente con él, pero... llamé a su número y el buzón de voz me dijo que te llamara.
أعني لم أتكلم بالضبط معه ولكن اتصلت على رقمه و رد عليّ مجيبه الصوتي أن أتصل بك

En la década de 1980, cuando llamé a Samaritanos, el abuso infantil era un tema del que nadie quería hablar.
لذا في عام 1980 حين اتصلت على السامريون، كان الاعتداء على الأطفال موضوعًا لا أحد يريد التحدث عنه

Marqué trés números. llamé a mi madre.
لقد قمت بالإتصال على ثلاثة أرقام، لقد اتصلت على أمي.

Por favor. ¿A qué hora llamó a la limusina... la mañana del accidente?
من فضلك متى اتصلت على الليموزين صباح الحادثة ؟

Volvió así ayer. Llamé al director.
لقد عاد من المدرسة بالأمس بهذه الإصابة اتصلت على مديره

He llamado a un par de bateristas para que vengan a la audición.
لقد اتصلت على بعض مؤدي الباس ليأتوا إلى هنا ويؤدوا

¿Qué tal si llamo a Trevor y os consigo entradas para ver el espectáculo?
ماذا لو اتصلت على (تريفور) و حصلت لكم على تذاكر لمشاهدة العرض؟

Una de las amigas llamó al celular.
إحدى صديقاتها اتصلت على هاتفها

llamé a su casa y el ama de llaves me dijo que estaba en el Grand Regent.
اتصلت على بيتها وخادمتها أخبرتني انها الـــجراند ريجر

llamé a la oficina de Dick, dijeron que tratarán de localizarlo.
لقد اتصلت على مكتب ديك وقالوا انهم لا يعرفون مكانه

llamé a la oficina de Bruce y le dijo a Dan que me dijera que te dijera... que te jodas, así que... no sé adónde más recurrir.
لقد اتصلت على مكتب بروس ، وقد أخبرهم أن يخبروني كي أخبرك بأن تغرب عن وجهه لذا لا أعلم ماذا أفعل

llamé a todos los lugares en los que pude pensar, pero no tuve suerte.
اتصلت على كل الأماكن التي من الممكن أن يكون بها, لكن لا حظ

Y no contesta su teléfono desde la mañana, así que llamé a su casa. Así que estás diciendo que, tu jefe llamó y le dijeron que había salido con el F4.
ولم ترد على هاتفها منذ الصباح, لذا اتصلت على بيتها

llamé a Sammy, y adivina qué, el estúpido "goomba" vino.
اتصلت على سامي ماذا تظنين ؟ جاء ذلك من خلال موقوف غبي

Y cuando llamé a la oficina principal del Marshall, dijeron que nunca habían oído hablar de él.
وعندما اتصلت على مكتب المارشال الرئيسي قالو انهم لم يسمعون عنه من قبل

llamé a tu numero y tu mujer me dio esta dirección.
اتصلت على رقمك و زوجتك اعطتني هذا العنوان

Una mujer me llamó a casa... y dijo que conocía a esta mujer... que había declarado e identificado a Adams desde un auto en movimiento.
امرأة اتصلت على منزلي وقالت أنها تعرف تلك المرأة من شهدت على "راندل آدمس" من عبور المركبة

- ¿Entonces llamó a la policía?
-وبذلك الوقت اتصلت على الشرطة؟

Así que Llamé al hospital, me he tomado unos días libres.
لذا اتصلت على المستشفى, واخذت اجازة لبضعت ايام.

Te he llamado a la oficina. Me han dicho que no estabas.
اتصلت على مكتبك لكنهم قالوا أنك لست موجودًا.

Me refiero a que si llamo a Ade y digo: "Confía en mi, es un buen chico",
أعني، إذا اتصلت على (إيد) وقلت, "ثقي بي، إنه شاب جيد حقا"

- ¿Llamó al 911 por lo menos? - Sí, por supuesto.
هل اتصلت على الاقل ب911 نعم , بالطبع

Había llamado al decano de la Facultad de Medicina y le había dicho que no iba a ir porque estaba enferma.
.. اتصلت على عميد الكلية .. وأخبرته أنها غير قادرة على الحضور لأنها كانت مريضة