"اتصل بها" - Translation from Arabic to Spanish

• Llámala
• la llamó
• llamarla
• Llamala
• la llamo
• Llámela
• la llamé
• la llamaré
• la llame
• contactos del
• contactadas por el
• se había dirigido el
• la llamas

Llámala otra vez.
لقد تركت هولي في الانتظار على الهاتف اوه اتصل بها مجددا

Llámala y dile que te traiga otra.
إذا؟ اتصل بها واجعلها تأتي لك بواحده اخرى

Llámala. Ella está en el hotel Paraíso, en Barbados.
اتصل بها, انها في فندق الجنة في باربيدوس

Y luego Barney la llamó, y ella apareció en el bar y luego se fue arriba con Ted.
و عندها بارني اتصل بها و احضرها إلى البار و الآن هي و تيد فوق

Te aplastaré la cara contra el parabrisas de un auto... y luego llevaré a tu madre, Dorothy Mantooth... a cenar mariscos y nunca volveré a llamarla.
انني ساحطم وجهك وسانظف بواسطتة زجاج السيارات و بعد ذلك سآخذ والدتك دورثي مانتوس بالخارج الي العشاء و لن اتصل بها ثانية

Llámala a las siete y dile que se acabó.
اتصل بها في السابعة و اجعل صوتك أكثر عمقاً و أخبرها بانتهاء العلاقة

Eres mi hijo y vas a sentarte a cenar con nosotros. Así que Llámala.
و أنت سوف تجلس و نحن سوف نتعشى لذا اتصل بها

Llámala. Veamos si hay un equipo forense por ese lugar.
اتصل بها واستفسر إن كان هناك فريق جنائي قادم إلى هنا

Sí, sólo Llámala cuando tu voz haya cambiado, ¿quieres?
أجل، فقط اتصل بها عندما تغير صوتك، هلا فعلت؟ لدينا عمل لنقوم به

Bueno, entonces Llámala y dile que, que no la tome con mi bebe.
حسنا اذاً, اتصل بها و اخبرها بذلك لا تاخذ الامر على صغيرتي

Llámala y dile que no puedes ir.
اتصل بها واخبرها انك لا تستطيع

Solo Llámala y dile que estamos en camino.
فقط اتصل بها و أخبرها أننا في طريقنا إليها

Llámala. No es demasiado tarde para cambiar de opinión.
اتصل بها مرة اخرى , لم يتأخر الوقت لتغيير رأيك

Louis Tobien la llamó en Acción de Gracias, la noche en que confesó el esquema de Ponzi.
لويس توبن اتصل بها بعيد الشكر ، بالليلة التي اعترف بها بتدبيره مخطط بونزي

No he visto a mi mujer en tres semanas, entonces decidí llamarla.
انا لم ارى زوجتي لثلاث اسابيع لذا قررت ان اتصل بها

Llamala, Llamala - te has vuelto loco?
اتصل بها . اتصل بها هل أنت مجنون ؟

Si no la llamo, se irá a América.
اذا لم اتصل بها حالا سوف تذهب الى امريكا

Llámela y dígale que deje de decir mentiras.
اتصل بها واطلب منها أن تتوّقف عن التحدّث بتلك الطريقة

No la llamé porque te conocí, y te preferí a ti.
لم اتصل بها لأني إلتقتيتك وأحببتك أكثر منها

la llamaré y le haré entrar en razón. La quitaré del atolladero.
سوف اتصل بها واتفاهم معها سوف اطلب منها خلع الاصفاد

¿Quieres que la llame y le diga que lo arruinaste?
أتريدين ان اتصل بها لــ اخبرها بأنك أخفقتِ؟

Los contactos del Equipo de Vigilancia dijeron que estas deficiencias tenían dos consecuencias.
25 - وأشارت الجهات التي اتصل بها الفريق إلى عاقبتين تترتبان على جوانب النقص هذه.

Entidades y organizaciones contactadas por el Grupo de Expertos
الهيئات والمنظمات التي اتصل بها فريق الخبراء

El Administrador informó a la Junta Ejecutiva de que el PNUD había sido una de las cinco organizaciones a las que se había dirigido el Presidente del Comité Intergubernamental de Negociación de la Convención Internacional de Lucha contra la Desertificación en los países afectados por sequía grave o desertificación, en particular en África, con respecto a su capacidad de albergar al Mecanismo Mundial de la Convención.
وأبلغ مدير البرنامج المجلس التنفيذي بأن البرنامج كان من بين المنظمات الخمس التي اتصل بها رئيس لجنة التفاوض الحكومية الدولية لاتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني الجفاف الشديد و/أو التصحر، وبخاصة في أفريقيا بشأن القدرة على استضافة اﻵلية العالمية للاتفاقية.

Alrededor de las 19:30. la llamas.
اجعله في حوالي السابعة و النصف اتصل بها على الهاتف