"اتعامل" - Translation from Arabic to Spanish

• lidiar
• lidiando
• tratando
• tratar
• trato
• manejar
• tratado
• encargaré
• manejarlo
• lidio
• trataré
• encargo
• ocuparme
• encargarme

Mira, no puedo concentrarme en mí misma cuando tengo que lidiar con cosas como que me llamen por el altavoz para encargarme de ti.
انظري,لا استطيع ان اركز على نفسي عندما على ان اتعامل مع اشياء مثل استدعائي من المكبر من اجل تولي امرك

No puedo lidiar con cosas extrañas.
انا فقط لا استطيع ان اتعامل مع الاشياء الغريبة

Sabéis, estoy lidiando con una situación de compañero de cuarto muy estresante.
اتعلم , انا اتعامل مع ازمه مرهقة في مشكلة السكن

Y es ese deseo, o ese anhelo, que supongo que es con el que estoy tratando en mi trabajo.
وتلك الامنية, او الرغبة, التي اعتقد اني اتعامل معها في اعمالي

Tienes que despacharla ya. Yo sé cómo tratar a mi mujer.
لابد ان تقضى عليها فورا لا تملى على كيف اتعامل مع زوجتى

Siento mucho que no puedo manejar nada que no sea mi dolor, ...y no trato esta familia como ejercito.
انا اسفة اني لا استطيع التعامل الا مع حزني ولكني لا اتعامل مع هذه العائلة كجيش

Las malditas cortinas aún están cerradas. Tengo que lidiar con todos los tarados del planeta. Huelo a cera de zapatos.
اتعامل مع كل متخلّف رجعي حقير في هذا الكوكب, رائحتي كرائة ملمع الأحذيه

No debería lidiar con esto ¡Comunícame con tu jefe¡
أنا لا يجب أن اتعامل مع هذا صلني مباشرة برئيسك

Porque tú vas a vigilar a Judith, yo a lidiar con Darren y Sandy.
لانك سوف تحرس جوديس وانا سوف اتعامل مع دارين وساندي

Abro una nueva exposición en la galería y tengo muchas cosas con las que lidiar.
, سأفتتح معرضاً جديداً و الكثير من الأشياء لكي اتعامل معها

He pasado ocho años aquí, ocho malditos años lidiando con tu basura.
قضيت 8 سنوات هنا، 8 سنوات لعينه اتعامل مع حماقتك.

Últimamente has estado muy enojada, emocionada y emocional... y no quiero seguir lidiando con eso.
مؤخراً كنتي غاضبة جداً ومتوترة ومتحمسة ولا اعرف كيف اتعامل مع هذا

Olvidé que estaba tratando con él grupo de expertos de relaciones estables.
نسيت بأنّني اتعامل مع استاذ العلاقات هنا

No es la única crisis con la que estoy tratando.
ليست هذه المشكلة الوحيدة التي اتعامل معها

No miento bien, no sé tratar con las mujeres muy bien que digamos no sé caminar particularmente bien.
انا لا استطيع الكذب جيدا ولا اتعامل مع النساء جيدا ولا امشى بطريقة جيدة

Porque sé como tratar a los sabelotodos.
'لأنني أعرف كيف اتعامل مع أمثالك.

trato con actores locos y con sus familias locas todo el tiempo.
اتعامل مع ممثل مجنون و هناك عائلات مجنونة طوال الوقت.

No deberías tener miedo de este teniente, sé cómo manejar a los de su tipo.
ينبغي عليكَ أن لاتخشى مـن هـذا المـُلازم أنا أعرف كيف اتعامل مع أمثاله

No he tratado con nada tan común como el dinero en años.
لم اتعامل مع اي شئ له علاقه بالمال منذ اعوام

Como Chuneen que soy, me encargaré de todo a partir de ahora.
لأني تشونين فسوف اتعامل انا مع الامور من الآن فصاعدا

No supe manejarlo. Lo siento.
أسمعنى لا أستطيع ان اتعامل مع هذا مطلقاً انا اسفة

Claro, ¿sabes? lidio con esto a diario. Es muy frustrante.
نعم اليس كذلك اتعامل مع هذا كل يوم انه محبط للغاية

Regresaré a matarte, y trataré contigo luego.
سوف أعود لأعاقبك. وسوف اتعامل معكي لآحقا.

Yo me encargo de esa mierda. Será un placer.
سوف اتعامل مع ذلك الثقب سيكون من دواعى سرورى

Tengo que ocuparme de alguien que está teniendo un ataque de pánico.
علي ان اتعامل مع شخص على وشك ان يصاب بنوبة هلع