"اتفاقية بازل والامتثال" - Translation from Arabic to Spanish

• y el cumplimiento del Convenio de Basilea
• y Cumplimiento del Convenio de Basilea

Comité encargado de administrar el mecanismo para promover la aplicación y el cumplimiento del Convenio de Basilea
اللجنة المعنية بإدارة الآلية المخصصة لتعزيز تنفيذ اتفاقية بازل والامتثال لها

Comité encargado de administrar el mecanismo para promover la aplicación y el cumplimiento del Convenio de Basilea;
' 1` اللجنة المعنية بإدارة الآلية المخصصة لتعزيز تنفيذ اتفاقية بازل والامتثال لها؛

Comité encargado de administrar el mecanismo para promover la aplicación y el cumplimiento del Convenio de Basilea
لجنة إدارة آلية تعزيز تنفيذ اتفاقية بازل والامتثال لها

i) Comité encargado de administrar el Mecanismo para promover la aplicación y el cumplimiento del Convenio de Basilea
' 1` اللجنة المعنية بإدارة الآلية المخصصة لتعزيز تنفيذ اتفاقية بازل والامتثال لها

i) Comité encargado de administrar el mecanismo para promover la aplicación y el cumplimiento del Convenio de Basilea;
' 1` اللجنة المعنية بإدارة الآلية المخصصة لتعزيز تنفيذ اتفاقية بازل والامتثال لها؛

BC-11/9: Composición del Comité encargado de administrar el mecanismo para promover la aplicación y el cumplimiento del Convenio de Basilea
عضوية لجنة إدارة آلية تعزيز تنفيذ اتفاقية بازل والامتثال لها

i) Comité encargado de administrar el mecanismo para promover la aplicación y el cumplimiento del Convenio de Basilea
' 1` اللجنة المعنية بإدارة الآلية المخصصة لتعزيز تنفيذ اتفاقية بازل والامتثال لها

Comité encargado de administrar el mecanismo para promover la aplicación y el cumplimiento del Convenio de Basilea;
' 1` لجنة إدارة آلية تشجيع تنفيذ اتفاقية بازل والامتثال لها؛

Informe del Comité encargado de administrar el mecanismo para promover la aplicación y el cumplimiento del Convenio de Basilea y programa de trabajo propuesto para el Comité para el período 2012 - 2013
تقرير لجنة إدارة آلية تعزيز تنفيذ اتفاقية بازل والامتثال لها وبرنامج عمل اللجنة المقترح للفترة 2012-2013

Informe del Comité encargado de administrar el mecanismo para promover la aplicación y el cumplimiento del Convenio de Basilea y programa de trabajo propuesto para el Comité correspondiente al período 2012-2013
تقرير لجنة إدارة آلية تعزيز تنفيذ اتفاقية بازل والامتثال لها وبرنامج عمل اللجنة المقترح للفترة 2012-2013

Cuestiones relacionadas con la aplicación del Convenio: cuestiones jurídicas y relativas al cumplimiento y la gobernanza: Comité encargado de administrar el mecanismo para promover la aplicación y el cumplimiento del Convenio de Basilea
مسائل متصلة بتنفيذ الاتفاقية: المسائل القانونية والمتعلّقة بالامتثال والإدارة: اللجنة المعنية بإدارة الآلية المخصصة لتعزيز تنفيذ اتفاقية بازل والامتثال لها

15. El Presidente del Comité encargado de administrar el mecanismo para promover la aplicación y el cumplimiento del Convenio de Basilea participará en las reuniones con carácter de miembro ex officio.
15 - ويشارك رئيس اللجنة المعنية بإدارة الآلة المخصصة لتعزيز تنفيذ اتفاقية بازل والامتثال لها في الاجتماعات بحكم منصبه.

En el mandato se prevé el establecimiento de un Comité encargado de administrar el mecanismo para promover la aplicación y el cumplimiento del Convenio de Basilea (el " Comité de Aplicación y Cumplimiento " ) y se establecen procedimientos para la elección de sus miembros.
وتنص الاختصاصات على إنشاء لجنة تُكلف بإدارة الآلية، وتُعرف لجنة إدارة الية تعزيز اتفاقية بازل والامتثال لها، وتنص الاختصاصات أيضاً على إجراءات لانتخاب أعضاء اللجنة.

1. Comité encargado de administrar el mecanismo para promover la aplicación y el cumplimiento del Convenio de Basilea
1 - لجنة إدارة آلية تعزيز تنفيذ اتفاقية بازل والامتثال لها

15. El Presidente del Comité encargado de administrar el mecanismo para promover la aplicación y el cumplimiento del Convenio de Basilea participará en las reuniones con carácter de miembro de oficio.
15 - ويشارك رئيس اللجنة المعنية بإدارة الآلية المخصصة لتعزيز تنفيذ اتفاقية بازل والامتثال لها في الاجتماعات بحكم منصبه.

B. Enseñanzas extraídas del Comité encargado de administrar el mecanismo para promover la aplicación y el cumplimiento del Convenio de Basilea
باء - الدروس المستفادة من لجنة إدارة آلية تعزيز تنفيذ اتفاقية بازل والامتثال لها

1. Comité encargado de administrar el mecanismo para promover la aplicación y el cumplimiento del Convenio de Basilea
1- لجنة إدارة آلية تعزيز تنفيذ اتفاقية بازل والامتثال لها

2. Enseñanzas extraídas del Comité encargado de administrar el mecanismo para promover la aplicación y el cumplimiento del Convenio de Basilea
2- الدروس المستفادة من لجنة إدارة آلية تعزيز تنفيذ اتفاقية بازل والامتثال لها

El Sr. Ahmed Fathalla, asesor jurídico de la secretaría del Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación, proporcionó información de actualidad sobre las negociaciones que se celebran en el Subgrupo Consultivo de expertos jurídicos y técnicos en relación con la posible creación de un mecanismo encargado de vigilar la aplicación y el cumplimiento del Convenio de Basilea.
وقدم السيد أحمد فتح الله، المستشار القانوني بأمانة اتفاقية بازل المتعلقة بمراقبة حركة النفايات الخطرة عبر الحدود وبالتخلص منها بياناً عما استجد بشأن المفاوضات الجارية في الفريق الفرعي الاستشاري للخبراء القانونيين والتقنيين فيما يتصل بإمكانية إنشاء آلية لرصد تنفيذ اتفاقية بازل والامتثال لها.

Reunión del Comité de Aplicación y Cumplimiento del Convenio de Basilea
اجتماع لجنة تنفيذ اتفاقية بازل والامتثال لها