| Conferencia Diplomática para la adopción de una Convención sobre Municiones en Racimo | UN | المؤتمر الدبلوماسي لاعتماد اتفاقية بشأن الذخائر العنقودية |
| e) Conferencia Diplomática para la adopción de una Convención sobre Municiones en Racimo, que se celebró en Dublín del 19 al 30 de mayo de 2008; | UN | (هـ) المؤتمر الدبلوماسي لاعتماد اتفاقية بشأن الذخائر العنقودية الذي عقد في دبلن، في الفترة من 19 إلى 30 أيار/مايو 2008؛ |
| Sr. O ' Ceallaigh (Presidente de la Conferencia Diplomática de Dublín para la Adopción de una Convención sobre Municiones en Racimo) (habla en inglés): Sr. Presidente: En primer lugar, lo felicito por haber sido elegido para presidir la Primera Comisión y le agradezco su dirección de los muy fructíferos debates celebrados en las dos últimas semanas. | UN | السيد أوكيليغ (رئيس مؤتمر دبلن الدبلوماسي لاعتماد اتفاقية بشأن الذخائر العنقودية) (تكلم بالإنكليزية): في البداية، سيدي الرئيس ، أود أن أهنئكم على انتخابكم رئيسا للجنة الأولى، وأن أشكركم على قيادتكم للمناقشات المثمرة للغاية على مدى الأسبوعين الماضيين. |
| Además, Bélgica no ha escatimado esfuerzos a favor de la concertación de la Convención sobre Municiones en Racimo. | UN | علاوة على ذلك، لم تدخر بلجيكا جهدا للضغط من أجل إبرام اتفاقية بشأن الذخائر العنقودية. |
| Es a esa negativa, en el marco de negociaciones en todo caso multilaterales, a tomar en consideración las opiniones de los demás a la que hay que imputar hoy en día la ausencia de consenso sobre un proyecto de protocolo y no a la existencia de la Convención sobre Municiones en Racimo ni a sus defensores. | UN | إن عدم التوصل اليوم إلى توافق في الآراء على مشروع بروتوكول مرده إلى رفض أخذ وجهات نظر الغير في الحسبان، في إطار مفاوضات يفترض أنها متعددة الأطراف، وليس إلى وجود اتفاقية بشأن الذخائر العنقودية والمدافعين عنها. |
| Aprobaron la Convención sobre Municiones en Racimo en una conferencia diplomática celebrada en Dublín. | UN | فقد اعتمدت اتفاقية بشأن الذخائر العنقودية في مؤتمر دبلوماسي في دبلن. |
| Dublín, 19 a 30 de mayo de 2008 | UN | اتفاقية بشأن الذخائر العنقودية 30 أيار/مايو 2008 |
| La Conferencia Diplomática de Dublín para la adopción de una convención sobre las municiones en racimo (la Conferencia) se celebró en Dublín del 19 al 30 de mayo de 2008. | UN | 5 - عُقد مؤتمر دبلن الدبلوماسي لاعتماد اتفاقية بشأن الذخائر العنقودية في دبلن من 19 إلى 30 أيار/مايو 2008. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 