"اتفاقية تسجيل الأجسام المطلقة" - Translation from Arabic to Spanish

• Convenio sobre el registro de objetos lanzados
• del Convenio sobre registro de objetos lanzados

Convenio sobre el registro de objetos lanzados al espacio ultraterrestre.
اتفاقية تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي.

Convenio sobre el registro de objetos lanzados al espacio ultraterrestre
اتفاقية تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي

No obstante, los Estados son responsables de sus actividades en el espacio, de conformidad con el Convenio sobre el registro de objetos lanzados al espacio ultraterrestre.
غير أن الدول مسؤولة عن أنشطتها في الفضاء وفقا لاتفاقية اتفاقية تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي.

D. Convenio sobre el registro de objetos lanzados al espacio ultraterrestre
اتفاقية تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي

Convenio sobre el registro de objetos lanzados al Espacio Ultraterrestre
اتفاقية تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي

D. Convenio sobre el registro de objetos lanzados al Espacio Ultraterrestre
اتفاقية تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي

Los objetos aeroespaciales deben estar sometidos al Convenio sobre el registro de objetos lanzados al espacio ultraterrestre.
ينبغي أن تكون الأجسام الفضائية الجوية خاضعة لأحكام اتفاقية تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي، التي ينبغي تطبيقها في هذا الصدد.

La Oficina mantuvo el registro público de información suministrada de conformidad con el artículo IV del Convenio sobre el registro de objetos lanzados al espacio ultraterrestre y difundió puntualmente dicha información entre los Estados Miembros.
وأمسك المكتب سجل الأمم المتحدة للمعلومات العامة المقدمة وفقا للمادة الرابعة من اتفاقية تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي ونشر هذه المعلومات للدول الأعضاء في الوقت المناسب.

i) Mantener, en nombre del Secretario General, el registro público de las Naciones Unidas de información suministrada de conformidad con el artículo IV del Convenio sobre el registro de objetos lanzados al espacio ultraterrestre y difundir dicha información a los Estados Miembros;
' 1` القيام، نيابة عن الأمين العام، بصيانة سجل الأمم المتحدة العام للمعلومات المقدمة وفقا للمادة الرابعة من اتفاقية تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي، وتعميم هذه المعلومات على الدول الأعضاء؛

En un futuro próximo, se debería estudiar la posibilidad de introducir una enmienda al respecto, todavía no necesaria, en el Convenio sobre el registro de objetos lanzados al espacio ultraterrestre de 1975.
ينبغي النظر في المستقبل القريب في إدخال تعديل ذي صلة على اتفاقية تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي لسنة 1975، رغم أن ذلك ليس ضروريا بعد.

6. Mejora del Convenio sobre registro de objetos lanzados al
٦ - تحسين اتفاقية تسجيل اﻷجسام المطلقة في الفضاء الخارجي