"اتلانتيس" - Translation from Arabic to Spanish

• Atlantis
• Atlántida

Atlantis está en ruinas y somos fugitivos, atrapados en un bosque sin comida, sin medicinas.
اتلانتيس تكمن في الخراب، ونحن الهاربين، عالقة في غابة بلا طعام ولا دواء.

Deberías volver a Atlantis antes de que se te eche de menos.
يجب أن تعود إلى اتلانتيس قبل أن يتم تفويتها أنت.

Esta es una imagen, una fotografía del telescopio espacial Hubble tomada por el transbordador Atlantis, cuando partía después del último vuelo espacial humano de Hubble.
هذه صورة، صورة لتلسكوب الفضاء هابل بواسطة المكوك اتلانتيس عندما كان مغادراً بعد رحلات الفضاء البشرية الأخيرة لهابل

Una vez más, el corazón de Atlantis brilla sobre nosotros, sanándonos, haciéndonos fuertes.
مرة أخرى قلب اتلانتيس يشع فوقنا يشفينا و يجعلنا أقوياء

Es el momento para que la poderosa Atlántida infunda el terror en los corazones de nuestros enemigos.
الآن هو الوقت المناسب لعظيم اتلانتيس لترتفع والرعب في قلوب أعدائها.

Nunca pensé que la reconstrucción de Atlantis sería tan rápida.
لم أظن أبدا ان اعادة بناء اتلانتيس سيحدث بسرعة هكذا

Y ahora ayudas a Atlantis a recuperar su antigua gloria.
والآن انت تساعد في اعادة اتلانتيس الى مجدها السايق

Usó la magia y la ciencia del cristal para expandir las fronteras de Atlantis.
لقد استعمل علم وسحر حجر الكريستال لتوسيع حدود اتلانتيس

Los inventores de Atlantis basaron sus diseños en animales reales.
لكن المخترعون في اتلانتيس صمموا دائما تصاميمهم نقلا عن حيوانات حقيقية

Podría no ser un Leviatán, pero, aun así, sería una máquina de guerra de Atlantis.
ربما انه ليس ليفيتان لكنه اكيد آلة حرب من اتلانتيس

Espero que un día mi gente, la gente de Atlantis, pueda ofrecer lo mismo.
آمل ان شعبي شعب اتلانتيس يستطيع يوما ما تقديم شيئ كهذا

Dime que no es lo mismo que nos diste camino a Atlantis.
اخبرني ان هذا ليس ما كنت تطعمنا اياه في طريقنا الى اتلانتيس

Kida de Atlantis, tú y yo no somos muy diferentes.
كيدا ملكة اتلانتيس انت وانا لا نختلف كثيرا عن بعضنا

El fuego no cae del cielo en Atlantis como lo hace aquí.
النار لا تنزل من السماء في اتلانتيس كما هي الحال هنا

Mi padre sabía que abusarían del poder de Atlantis de esta manera.
قوة اتلانتيس يمكن اساءة استخدامها كما حصل

Mi padre solo nos protegía a nosotros y al mundo exterior al esconder el corazón de Atlantis.
ابي كان يحمينا فقط ويحمي العالم كله عندما اخفى قلب اتلانتيس

No quiero que el legado de Atlantis sea la destrucción de su civilización.
اني لا اريد اسطورة اتلانتيس ان تصبح دمارا لحضارتها

Mayor Sheppard estoy seguro que está ansioso por volver a Atlantis.
الرائد شيبارد لابد انك تتوق للعودة الى اتلانتيس

La Atlántida está detrás de ese arrecife.
نحن تقريبا هناك. اتلانتيس هو أبعد من مجرد أن الشعاب المرجانية.

Deshacerte de mí no hará que el pueblo de la Atlántida te sirva.
التخلص مني لن تجعل الناس اتلانتيس خدمتك.

¿Y el mapa también te indica dónde están Atlántida y el país de Nunca Jamás?
وهل تدلك الخريطة علي موقع اتلانتيس وأرض الأحلام؛ أيضا؟