"اتمنى الا" - Translation from Arabic to Spanish

• Espero que no
• Espero no
• Ojalá no
• Desearía que no

Si me cierras la puerta, entiendo, pero Espero que no la cierres.
اذا اغلقت الباب ، سوف اتفهم ولكنى اتمنى الا تغلقه

Espero que no sugiera que también tenía una relación íntima con ella.
اتمنى الا تعتقد اننى كنت على وفاق تام معها ايضا

Espero que no haya conducido muy rápido. Es una maniaca al volante.
اتمنى الا تقود بسرعه مجنونه فهى مختلة خلف عجلة القيادة

Espero no haberles molestado, o sea supongo que es plena noche.
اتمنى الا اكون قد ازعجتكم اننا فى منتصف الليل

- Ojalá no se dañara nada. - Use el mío. Es más grande.
اتمنى الا يكون تسببت فى ضرر هاك, استعملى منديلى, انه اكبر.

Desearía, Desearía que no lo hubieran atrapado.
كنت اتمنى الا يتمكنوا من القبض عليه

De hecho participé en una obra, Espero que no haya ningún vídeo de eso por ahí todavía.
في الواقع لقد شاركت في اداء اتمنى الا يكون هناك تسجيل فيديو حول ذلك

Y Espero que no seas tan viejo como para no admirar a una mujer bella.
اتمنى الا تكون قد اصبحت عجوزا لا تستطيع الأعجاب بأمرأة جذابة

Temo que le haya ocurrido algo. Espero que no sea nada serio.
اننى اخشى ان يكون قد اصابها شئ اتمنى الا يكون خطيرا

Espero que no tarde. Me dan masajes a esta hora.
اتمنى الا يستغرق الأمر طويلا, لدى تصوير بعد ساعة الغداء

Espero que no se les haya olvidado la tarjeta de crédito.
اتمنى الا يكونوا قد غادروا منازلهم بدون بطاقات لدفع

- No sé, pero Espero que no lo atrapen.
انا لا اعلم ولكنى اتمنى الا يكونوا قد تمكنوا منه

Espero que no hayas estado molestando, Mary.
اتمنى الا تكونى مصدر ازعاج لنفسك

Espero que no lo haya dicho en voz alta.
اتمنى الا اكون قد قلت ذلك بصوت مرتفع الآن

Señora, Espero que no se ofenda pero el azul no es su color.
وبالمناسبة سيدتي ؟ اتمنى الا تمانعي قولي الأزرق ليس اللون المناسب لكي

Supongo que nunca lo sabremos. Espero que no te quedes dormido.
لا تعتقد اننا سنعرف هذا مطلقا اتمنى الا تذهب فى النوم اثناء هذا

Espero que no te moleste. ¿O sí, Rach? No.
اتمنى الا يكون ذلك غريب اليس كذلك رايتشل

Sólo Espero que no haya ocurrido porque le estornudé.
انا فعلا اتمنى الا يكون ذلك بسبب عطسى عليه.

- Espero no tener que lamentarlo. - Espero que sea tan bueno como dice.
اعني اتمنى الا اندم يوما لعل تعصبك يغلب على عملك

Espero no haberlo comprado por que se ve caro.
اتمنى الا اكون اشتريت هذا لأنه يبدو غالى الثمن

Ojalá no te hubieras negado... no me hubieras impedido... ir al juicio hoy.
اتمنى الا تكون ممانعا,وسامحنى انت على حق دائما

Después de eso, Desearía que no vuelvas a contactar con Ri Jin nunca más.
اتمنى الا تقوم بأى اتصال مع رى جين