"اتمني ان" - Translation from Arabic to Spanish

• Espero que
• Ojalá
• Desearía que
• gustaría que
• Desearía poder
• Me gustaría
• Quisiera que
• ¡ Espero
• Quisiera poder

Caray, Jesse. Debe ir al juzgado el lunes. Espero que para entonces pueda caminar.
ياللمسيح ياجيسي,عليه حضور الجلسة يوم الاثنين اتمني ان يكون بأستطاعته المشي حينها

Si alguna vez ataco a alguien Espero que sea alguien medianamente importante.
اذا هاجمت اية شخص اتمني ان يكون هذا الشخص مهم

¿He hecho el antiguo sitio de la cama de Pablo, Espero que estés de acuerdo.
لقد صنعت سرير لك فى غرفة باول القديمة اتمني ان يكون ذلك جيد

Ojalá me equivoque, Sra. McBain, pero se arriesga a acabar vendiendo el terreno por un plato de judías.
اتمني ان اكون علي خطأ سيدة ماكبين لكنكِ علي وشك ان تبيعي هذا المكان بمُقابل طبقا من الفول

Desearía que la respuesta fuera tan simple como lo parece la pregunta.
. اتمني ان الإجابة كانت بسيطة , كـ ـبساطة السؤال

Bueno, Espero que esto valga cien mil dólares, porque eso es lo que iba a donar el que has echado.
حسناً، اتمني ان تستحق هذه الكلمة 100 جنيهاً لان الامر كان عن حجم التبرع الذي افسدته للتو

Y Espero que mi viaje les haya inspirado, porque en este momento, es el punto de inflexión.
وأنا اتمني ان تكون رحلتي قد الهمتكم، لأن الآن هي نقطة التحول.

Espero que se dé cuenta de que está jugando con dinamita.
انا اتمني ان تكون لاحظت انك تلعب بالديناميت

Sólo Espero que te manden a Europa...
لكني فقط اتمني ان يرسلوك الي اوروبا او كوريا او

Espero que la información que le di le haya servido. Absolutamente, muchas gracias.
شكرا اتمني ان تكون المعلومات التي اعطيتها لك مفيدة

Pedí los mejores contables del ejército. Espero que me los hayan enviado.
لقد طلبت افضل مراجعين حسابات في الجيش اتمني ان تكونوا انتم

Retiro lo dicho. Espero que le vaya muy mal.
في الحقيقة، ساستعيد ذلك اتمني ان لا تكون بخير

Espero que unos monstruos lo violen en el bosque.
اتمني ان تهاجم بواسطة رجال قردة و خنازير في الغابة.

Escucha, Espero que comprendas con quién estás tratando.
اسمع يا فتي اتمني ان تفهم مع من تتعامل هنا

Espero que este trabajo le ayude en el futuro a otra gente como Uds.
اتمني ان العمل الذي نعمله هنا يوم ما يكون قادر علي مساعدة أناس اخرين مثلكم

Espero que sí, hijo.
اتمني ان تفعلها ياولدي ,لانك اذا فشلت في حفر طريقك للسطح

No puedo encontrar mi talonario de cheques. Espero que no os importe si os pago en monedas.
لا اجد دفتر شيكاتي اتمني ان لا تمانعوا ان ادفع لكم بالعملات المعدنيه

- ¿ Una inspección? Ojalá tuviéramos más tiempo.
ولكن اتمني ان يعطينا المزيد من الوقت لاننا غير جاهزون

Desearía que lo hubieras conocido cuando yo le tomaba sus notas.
كنت اتمني ان تكونوا علي معرفه به عندما كنت مساعدا لديه

Me gustaría que dejaras de decirme "amo".
اتعرف يا هنري اتمني ان اتخصص في مجالي ارئيسي

Desearía poder cantar pero canto fatal
اتعرفي يا مدام كنت اتمني ان يكون بامكاني الغناء لكن غنائي مثير للشفقة

Me gustaría poder ofreceros la paz mundial... y amor incondicional... envueltos con un gran lazo.
اتمني ان اوزع السلام العالمي و الحب الغير محدود مغلف بأدب كبير

Quisiera que estuvieran pasando una película ahora mismo.
اتمني ان يوجد هنالك فيلم يعرض الان

Quisiera poder decir que sí, pero... se me metió en la cabeza ir a la cabaña.
اتمني ان اقول نعم, و لكن لقد اخذت قرارا نهائيا