"اتنفس" - Translation from Arabic to Spanish

• respirar
• respirando
• respiro
• respire
• aliento
• respirara
• respiraba

He esperado cinco años para respirar aire libre. Eso agiliza a cualquiera.
انتظرت 5 سنوات حتي اتنفس هواء نقيا و هذا ما يجعل الرجل سريعا

Dejé que el decidiera cuando podía respirar y cuando no.
اصبح هو الذى يقرر متى اتنفس و متى لا اتنفس

Todo lo que hace es dejarme solo durante horas para concentrarme y respirar.
كل ما يفعله هو تركي لساعات عديدة اركز او اتنفس

Fumarán, tomarán decisiones y yo me quedaré respirando mi estúpido aire puro.
سيدخنون ويتخذون القرار وسأكون في مكتبي اتنفس الهواء النقي الغبي

Muy segura, "bajo mi cabeza en la suave arena respirando en su salado aroma."
متأكدة تماماً، اضع رأسي في الرمال الناعمة البيضاء، اتنفس من رائحته المالحة

Excepto que ahora, a veces, cuando ando, hablo o respiro, me meo.
عدا بعض المرات عندما امشي اتحدث او اتنفس فانني اتبول

Me lo hicieron para poder respirar. Estuve 10 días en coma.
شقوا هنا حتى استطيع ان اتنفس كنت في غيبوبة عشرة ايام

Hazme saber cuando puedo volver a respirar.
لذا هل يمكنك اخبارى عندما يمكننى ان اتنفس مرة اخرى

No, espera. No puedo ponerme una 42 de cuello, ¿vale? Necesito respirar.
لا ، انتظر ، لا يمكنني ان ارتدي شيئا بمقاس 16 في الرقبة مفهوم ، احتاج ان اتنفس

Quiero respirar aire puro. -Hay menos de 10 grados F.
اريد ان اتنفس هواء نظيفا درجة الحرارة10تحت الصفر

Me da miedo respirar por que. Podría inhalar una parte de ustedes.
انا اخشى ان اتنفس لإنني ربما استنشق جزء منكما

Me fui para atrás y lancé una lo más fuerte que pude, y luego, de repente, estaba bajo el agua y no podía respirar.
وصلتُ هناكَ ورميتُ واحدةً بأقصى مايمكنني وعندها فجأة ، كنتُ تحت الماء ولم اكن اتنفس

"Cuando tu aliento se mezcló con el mío pude volver a respirar"
بانفاسك انفاسى تمتزج عندما ثانيه اتنفس ان يمكننى

Al igual que una mano alrededor de mi garganta Moviendome como si fuera una muñeca de trapo, casi sin poder respirar.
كيد ملتفه حول عنقي تحركني كيفما تشاء كاني دميه باليه بالكاد اتنفس

Trato de hacerlo bien. Creo que debo respirar por la nariz.
انا احاول فعل هذا بالرغم اني فقط اتنفس عن طريق انفي

Estoy respirando oxígeno que se hizo hace dos mil quinientos millones de años.
أنا اتنفس الأكسجين الذي تم صنعه منذ اثنان ونصف بليون سنة.

Estaba pensando, pasé todo el día contigo, respirando el mismo aire y todo...
انا كنت افكر، لقد قضيت طوال اليوم معكِ اتنفس من نفس الهواء وكل شيء..

Estoy respirando. Estoy bien.
انا اتنفس, انا اتنفس, انا اسيطر على الوضع

Te burlas de los dioses mientras son la prueba que todavía respiro.
تسخرين من الآلهة بينما هم الدليل أنني ما زلت اتنفس

Tan seguro como que respiro Tan seguro como que estoy triste retendré esta sabiduría en la piel.
متأكد من انني اتنفس و متأكد من انني تعيس سوف أحفظ هذا فى ذاكرتي

Ni hoy, ni mañana, no mientras yo respire el aire fresco de Dios.
ليس اليوم ليس غداً ليس طالما انا اتنفس هواء الله الجميل

- Señor D'Artagnan, por favor... - Espere a que recupere el aliento.
مسيو دارتانيان ، يمكنك ان حالما استطيع ان اتنفس ثانية

Él me pedía que respirara, primero. Respira.
لقد طلب مني في البداية أن اتنفس قبل اي شئ

respiraba burbujas de sangre. Era asqueroso.
واحده ضربت رئتي ، كنت اتنفس فقاعات الدم لقد كان مثير للأشمئزاز