"اتوقع ان" - Translation from Arabic to Spanish

• espero que
• pensé que
• supongo que
• creí que
• esperé que
• imaginé que
• esperaba que fuera

Señor Merryweather, el asunto me ha ocasionado algunos pequeños... gastos que espero que el Banco me reembolsará.
سيد ماريويزر ,اذن هناك بعض النفقات البسيطة التى اتوقع ان يقوم البنك بدفعها.

espero que mis oficiales subordinados den ejemplo.
انا اتوقع ان يكون ضباط صفى مثالا يحتذى به

No espero que nos casemos ni nada, pero yo...
انت تعلم, هذا ليس يبدوا كاننى كنت اتوقع ان نتزوج او شئ اخر, لكن انا

Este es el último lugar donde pensé que iba a encontrarte, un monasterio.
ان هذا اخر مكان كنت اتوقع ان اجدك فيه , دير

Me dijeron unas palabras que nunca pensé que alguna vez oiría en mi cara dichas por otro ser humano.
قيل لي كلمات لم اتوقع ان تقال الي من قبل شخص آخر.

supongo que tendrá un montón de preguntas que hacerme.
اتوقع ان هناك اكوام من الأسئلة تريد سؤالى عنها

De acuerdo. Escúcheme. Quizás creí que a los siete años mi vida sería distinta.
اسمع ، لم اتوقع ان اكون هنا في عمر السابعة

No espero que me perdones... jamás... pero necesito que lo escuches
انا لا اتوقع ان تغفر لى ابدا ولكن انا اردت ان تسمعها

espero que cualquier documento constitucional que surja de Filadelfia sea tan comprometido como nuestra declaración de independencia.
اتوقع ان الدستور الذي سيكتب مساوم مقابل الإستقلال

espero que sus células grises estén funcionando.
اتوقع ان خلاياه الرمادية سوف تتفرقع.

Si alguna vez miro a una chica de la forma en tú miraste a Sophia esta noche... espero que ayudes también.
اذا نظرت فى يوم من الايام لفتاه مثل نظرتك لصوفيا اليوم اتوقع ان تساندنى ايضا

Pero espero que esas acusaciones de fraude sean completamente confidenciales.
لكني اتوقع ان ادعاءات الاحتيال هذه تبقى تماما سرية

Si esperas que desnude mi figura para ti, yo espero que desnudes tu alma a cambio.
اذا كنت تتوقع ان اتعرى بشخصيتي لك اتوقع ان تتعرى بخاصتك كرد لي

No espero que tomes la decisión hoy pero no olvides las fechas para las solicitudes.
لا , لم اتوقع ان تقررين اليوم لكن يجب ان تنتبهي على اخر يوم لتقديم الطلبات

pensé que no nos volveríamos a ver. Siento ser tan infantil.
لم اتوقع ان نتقابل مره اخرى اسف على تطفولى

Nunca pensé que volveríamos a vernos. Perdón por ser infantil.
لم اتوقع ان نتقابل مره اخرى اسف على تطفولى

Mierda. Soy una idiota. No pensé que estaría allí.
اللعنة يا لي من حمقاء لم اتوقع ان يكون موجود في البيت

Sí... supongo que no tengo otra opción.
نعم.اتوقع ان لا يوجد لدينا خيار

Sin embargo, supongo que lo comprobaremos cuando Amanda tenga los resultados de sus exámenes.
. . على أية حال اتوقع ان الإثبات سيظهر بظهور نتائج إختبارات اماندا

Admito que esperaba una visita de ustedes... pero no creí que vería al jefe de la NTAC.
حسنا.. على القول انى توقعت زياره منكم يا جماعه ولكنى لم اتوقع ان يرسلوا لى رئيس الامن الوطنى

Nunca esperé que mi madre fuera perfecta.
لم اتوقع ان تكون امي مثالية

Bueno, me imaginé que quizás te arrepentías y contraté a un amigo para que los marque por siempre.
لقد كنت اتوقع ان تتخلي عني لذلك استخدمت صديقا قديما ليؤذيهم مدى الحياة

No esperaba que fuera tan feliz en tan poco tiempo.
انه فقط انا لم اتوقع ان يكون سعيدا لتلك الدرجة