"اتى بك" - Translation from Arabic to Spanish

    • te trae
        
    • te trajo
        
    • te ha traído
        
    • lo trae
        
    • trae por
        
    Cuéntame lo que te trae aquí y yo te diré cómo te encontré. Open Subtitles أخبرني ما الذي اتى بك الى هنا وسأخبرك كيف عثرت عليك
    ¿Qué te trae a este fascinante evento cultural? Open Subtitles ما الذي اتى بك إلى هذا الحدث الثقافي الساحر، كامبيل؟
    Wendy, ¿qué te trae a mi tienda? Open Subtitles ويندى,ما الذى اتى بك الى معملى
    ¿Qué te trajo a este lugar? Open Subtitles ما الذى اتى بك الى هذا المكان؟
    ¿Es tan difícil de creer que Dios te ha traído aquí? Open Subtitles هل من الصعب تصديق ان الله هو الذى اتى بك هنا؟
    ¿Qué te trae a nuestro humilde lugar? Open Subtitles ماذا اتى بك الى مدينتنا الفاضلة؟
    ¿Qué te trae a estas partes? Open Subtitles ما الذي اتى بك الى هذه الانحاء؟
    - Claro. ¿Que te trae por aquí? Open Subtitles ـ بالتاكيد,ولكن ما الذي اتى بك هنا؟
    De hecho, ¿qué te trae a ver al rey? Open Subtitles على فكرة, ماذا الذي اتى بك لرؤية الملك؟
    ¿Qué te trae tan temprano por aquí? Open Subtitles اذن, ما الذي اتى بك الى هنا مبكراً؟
    Que te trae a esta orilla del mundo? Open Subtitles اذن,ما الذي اتى بك الى هذا العالم؟
    ¡Bienvenido, Algot! ¿Qué te trae por aquí? Open Subtitles مرحباً, الجوت ما الذي اتى بك هنا؟
    Asi que, que te trae a New York? Open Subtitles اذاً , ماذا اتى بك الى نيويورك ؟
    Así que, ¿que te trae por Bolivia? Open Subtitles إذاً. ما الذى اتى بك الى بوليفيا
    ¿Qué te trae por aquí ésta noche? Open Subtitles ماالذي اتى بك الليلة الى هنا؟
    ¿Qué te trae por estos lares? Open Subtitles اذا ,مالذي اتى بك هنا في عنق منطقتي,
    ¿Qué fue lo que te trajo a este lugar a hacer todo este trabajo? Open Subtitles مالذي اتى بك الى هنا للقيام بهذا العمل؟
    Supongo que lo mismo que te trajo a ti aquí. Open Subtitles اعتقد انه نفس السبب الذي اتى بك الى هنا
    ¿Qué te trajo a La Salle? Open Subtitles لماذا ؟ ماللذي اتى بك الى "لاسالي"؟
    Bueno, Ed, ¿qué... ¿Qué te ha traído a la jungla? Open Subtitles اذا اد ما الذى اتى بك الى الغابة؟
    Es probable que no sea de mi incumbencia, pero me estaba preguntando ¿Qué lo trae por aquí? Open Subtitles على الارجح هذا ليس من شأني ولكن كنت اتسائل ماللذي اتى بك الي هنا ؟
    ¿Y qué le trae por París? Open Subtitles ما الذي اتى بك الى باريس اعلم ان ليس سؤالي ضروري بالتاكيد

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more