"اثارة" - Translation from Arabic to Spanish

• sexy
• interesante
• emocionante
• excitante
• emoción
• ardiente
• caliente
• acción
• interesantes
• provocar
• despertar
• incitar
• calientes

Ya sabes que pienso que eres la mujer más guapa, sexy del mundo.
أنتِ تعرفين أني أراكِ أكثر النساء اثارة و جمالاً في العالم

Y le respondí; "Bueno, necesito algo un poco más sexy que eso.
فقلت له اريد شيئاً اكثر اثارة من هذا ..

Entonces, ¿Qué opinas si lo hacemos un poco mas interesante esta vez?
اذا ما رايك ان نجعل اللعبه اكثر اثارة هذه المرة؟

Habrá sido emocionante y sucio. Soy tu foto erótica particular.
أفترض بأن هذا يمنحك الاثارة , اثارة قذرة و صغيرة أفترض أيضاً بأنك تراني ملكا لك

Entonces posiblemente, bueno, es un poco más excitante de lo que se ve.
لذا نظريا . .يمكن لانثى الخنزير ان تحصل على اثارة اكبر بقليل مما هو ظاهر الان

Hacer lo que quiera, pero no lo haré comprometer mi moral por alguna emoción barata,
افعل ما يحلو لك لكني لن اتنازل عن اخلاقياتي من اجل اثارة رخيصة

No, tengo que elegir la fruta intensamente ardiente de este invierno.
لا.. يجب علي ان اختار الفاكهة الاكثر اثارة لفصل الشتاء

Pero ¿sabes qué sería aún más sexy?
و لكن هل تعرف ما الذي سيكون أكثر اثارة ؟

E irrespetuoso hablar de que tan sexy es la hermana de alguien...
و بعيد عن الاحترام ان تتحدث . عن مدى اثارة شقيقة شخص اخر

Ahí está, lista para la matanza y yo sin mi arma "la mujer más sexy del mundo".
ها هى هى جاهزة للقتل, وأنا بدون أكثر امراة اثارة فى العالم كأننى بدون سلاح

Peyton Sawyer, cada vez más sexy.
بايتون سوير, تصبحين اكثر اثارة في كل ساعة

No hay nada menos excitante que... una historia sexy de un casado
لا شىء اقل اثارة من قصة جنسية لرجل متزوج

Pero esta historia es mucho más interesante.
ولكن هذه القصة حتى أكثر اثارة للاهتمام من ذلك

Por otro lado, la comunicación humana es mucho más compleja y más interesante porque tiene en cuenta mucho más de lo expresado explícitamente.
بينما التواصل بين البشر فهو اكثر تعقيداً .. واكثر اثارة للاهتمام لان بتواصلنا ذاك نستخدم اكثر من التعابير المباشرة

una visita de lo más interesante.
والأكثر اثارة أيضا أيها الملازم الأكثر اثارة, الأكثر اثارة

Sí, Bobby es lo más emocionante que ha ocurrido en Big Tuna desde que eI ciclón del 86 voló el techo de la escuela.
نعم ، بوبي هنا هو المادة الأكثر اثارة لضرب تونا منذ اقتلاع إعصار عام 86 لـ سقف المدرسة الثانوية

¿Hay alguna palabra más emocionante para el alma?
هل من مصطلح أكثر اثارة إلى النفس البشرية؟

Admito que fue audaz. Y resultó excitante.
أعترف أن الأمر كان جريئاً وذلك ما أضفى عليه اثارة.

La emoción de la ejecución por una gran orquesta proviene del propósito de lograr que un equipo de músicos produzca un concepto unificado.
اثارة اداء اوركسترا رائع يأتي من محاولة اخذ جماعة من الموسيقيين لانتاج مفهوم واحد موحد

Betty ha marcado un golpe gigante para el número intensamente ardiente.
بيتي حصلت على نتيجة ضخمة لقائمة الاشياء الاكثر اثارة

- Botiquín de primeros auxilios. - Ese es el regalo caliente este año.
ـ عدة اسعافات اولية ـ انها الهدية الاكثر اثارة هذه السنة

¿Los periódicos piden acción? Que traigan a otro.
الصحف تريد اثارة حسنا، دعهم يحضرون رجلاً آخر

Uno de los más interesantes descubrimientos provino no de la respuesta a una pregunta, sino de un simple gesto de hospitalidad.
وواحدة من اكثر الامور اثارة للاهتمام لم تأتي من الاختبار نفسه بل جاءت من تصرف بسيط كنا نقوم به لنرحب بالمتطوعين

No... no para provocar un incidente diplomático abordando un carguero chino dirigiéndose a aguas internacionales.
لم اتكلم عن اثارة حادث دبلوماسي من قبل الصعود الى سفينة شحن صينية متوجهة الى المياه الدولية.

- Es natural que estar en una funeraria pueda despertar sentimientos de pena.
ما يحدث عند منعهد الدفن يمكن اثارة مشاعر الحزن

Los acuso de sedición y de incitar a la rebelión.
اننى اتهمك بالتحريض و اثارة التمرد

¿Estás bromeando? Eres una de las mujeres más calientes que vi.
انتِ واحدة من اكثر النساء اثارة في هذا العالم