"اجابتك" - Translation from Arabic to Spanish

• respuesta
• responder
• respuestas
• responderte
• responderías

No aceptaré un no como respuesta, Walker, así que prepárate para sentirte mimada.
يكون مثل المراثون انا لا ابحث عن اجابتك ولكنى جهزى نفسك

A eso le responderé yo. - ¡No es su respuesta sino la de ella!
يمكنني الاجابة عن هذا إنها ليست اجابتك التي اهتم بها ..

Sr. Swanson, tenga mucho cuidado con su próxima respuesta.
ارجو يا سيد سوانسن ان تدقق جيدا اثناء اجابتك

Al negarte a responder nuestras preguntas, no nos dejas otra opción que acusarte de entorpecimiento de la justicia.
بعدم اجابتك لأسئلتنا، هذا لا يترك لنا اي خيار. سوى خيار ان نحولك الى المحاكمة.

Ahora, aclárese bien... porque cuando regrese, quiero respuestas claras y concisas, ¿entendido?
الان خذ وقتك لترتيب الوقائع وعندما اعود.. اريد اجابتك واضحه وملائمه , فهمت ؟

- Su respuesta no es satisfactoria.
انا لا افهم, لماذا كل هذا ؟ ان اجابتك ليست مُقنعة

Si tu respuesta a la pregunta número dos... es "no",... quítate las gafas y toma tu medicina.
اذا كانت اجابتك على السؤال الثاني بالنفي اخلع نظارتك

También se la respuesta de tu pregunta extra el secuestrador es famoso, académicamente hablando.
لقد حصلت على اجابتك الاضافية، ايضا مختطف الرهائن، انه مشهور ، على المستوى الاكاديمى

Creo que todos desean conocer su respuesta.
حتى نتمكن جميعا من سماع اجابتك

Sr. Mahone, voy a pedirle por favor que limite su respuesta a lo relacionado con la pregunta.
سيد ماهون انا سأسئلك ان تجعل اجابتك مرتبطه بالسؤال

Toma aire profundamente... piensa en una respuesta, una concreta.
خذي نفسا عميقا فكري بما سوف تقولينه اجعلي اجابتك قصيره

b) pienso que tu respuesta la última vez no fue tan definitiva y c) creo que mi excusa para llegar tarde fue perfecta
و ثانياً: أعتقد بأن اجابتك في المرة الماضية لم تكن واضحة و ثالثاً:

El camino que tomemos depende de tu respuesta a esta pregunta.
الطريق الذي سوف نسلكه يعتمد على اجابتك لهذا السؤال

¿Esa es tu respuesta sincera? Tal vez yo... tal vez la presioné... para decir que sí.
هذه هي اجابتك الصادقه ؟ ربما ضغط عليها لـ

Si se preguntan por qué estamos aquí, ya tienen su respuesta.
اذا كنت تتساءل لماذا نحن هنا؟ لديك اجابتك

Es la única forma en la que conseguirás una respuesta.
هذه هي الطريقة الوحيدة للحصول على اجابتك

Bueno, me voy a Roma mañana a primera hora, por lo tanto, voy a necesitar tu respuesta esta noche.
انا ذاهبه لروما في صباح الغد ساحتاج ان اعرف اجابتك الليلة

Podría preguntar miles de veces y aún no creer que esa es tu respuesta.
أستطيع طرح هذا السؤال ألف مرة و مازلت لا اصدق بأن هذه اجابتك

Entonces, eso significaría que no tienes derecho a preguntarme por qué... no tengo ninguna responsabilidad de responder esa pregunta, ¿verdad?
لذا لا يحق لك سؤالي لماذا و لست مجبرا على اجابتك صحيح؟

Podremos usar tus respuestas para atrapar a Kira.
نستطيع الاستفادة من اجابتك في القبض على كيرا

Dímelo dentro de diez anos. Intentaré responderte.
بعد عشر سنوات من الآن قد أستطيع اجابتك على ذلك

Habría creído que le responderías inmediatamente.
لقد إعتقدت أن اجابتك ستكون فى الحال.