"اجتماعات المائدة المستديرة الثلاثة" - Translation from Arabic to Spanish

• las tres mesas redondas
• tres mesas redondas de

La igualdad entre los géneros y la alianza mundial para el desarrollo se tratarán como temas intersectoriales en las tres mesas redondas.
وستعالج مسألتا المساواة بين الجنسين والشراكة العالمية من أجل التنمية في اجتماعات المائدة المستديرة الثلاثة.

En el presente informe se ofrece un panorama general de los progresos logrados en relación con los resultados de las tres mesas redondas de expertos del Pacto de París celebradas en 2008.
ويتضمّن هذا التقرير لمحة مجملة عمّا أُحرز من تقدّم بشأن نتائج اجتماعات المائدة المستديرة الثلاثة للخبراء في إطار ميثاق باريس التي عقدت أثناء عام 2008.

Se invita a las delegaciones interesadas a que designen a los panelistas que participarán en las tres mesas redondas interactivas de múltiples interesados y en el diálogo interactivo oficioso.
ويُرجى من الوفود المهتمة تسمية مشاركيها في اجتماعات المائدة المستديرة الثلاثة لتبادل الآراء بين أصحاب المصلحة وجلسة التحاور غير الرسمية.

Se invita a las delegaciones interesadas a que designen a los panelistas que participarán en las tres mesas redondas interactivas de múltiples interesados y en el diálogo interactivo oficioso.
ويُرجى من الوفود المهتمة تسمية مشاركيها في اجتماعات المائدة المستديرة الثلاثة لتبادل الآراء بين أصحاب المصلحة المتعددين وجلسة التحاور غير الرسمية.

c) Los temas de cada una de las tres mesas redondas serán los siguientes:
" (ج) يكون موضوع كل من اجتماعات المائدة المستديرة الثلاثة كما يلي:

Recomendamos que esos temas principales sean los temas que se traten en las tres mesas redondas y en el diálogo interactivo que compondrán la Conferencia Mundial sobre los Pueblos Indígenas.
ونوصي بأن يكون كل موضوع شامل محور اجتماع من اجتماعات المائدة المستديرة الثلاثة وجلسة التحاور التي تشكل المؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية.

10. las tres mesas redondas de alto nivel adoptarán la forma de un debate abierto con gobiernos y asociados y, provisionalmente, está previsto que se celebren en el Salón del Plenario los días 18 y 19 de enero de 2005.
10- ستتخذ اجتماعات المائدة المستديرة الثلاثة الرفيعة المستوى شكل مناقشة مفتوحة مع الحكومات والشركاء، ومن المقرر بصورة مبدئية عقدها في قاعة الجلسات العامة يومي 18 و19 كانون الثاني/يناير 2005.

A la entrada de la oficina DC2-1320 se puede recoger material de información sobre las modalidades y notas informativas para cada una de las tres mesas redondas.
يمكن الحصول على معلومات عن طرائق إدارة كل من اجتماعات المائدة المستديرة الثلاثة ومعلومات عامة عنها من خارج الغرفة DC2-1320.

21. El debate general que siguió a las tres mesas redondas se centró en las formas en que la secretaría podía seguir apoyando a los países Partes en la lucha contra la desertificación.
21- ورُكِّز في المناقشة العامة التي تلت اجتماعات المائدة المستديرة الثلاثة على الطرق التي يمكن للأمانة من خلالها أن تواصل دعم البلدان الأطراف في مجال مكافحة التصحر.

Los participantes examinaron los temas de las tres mesas redondas mencionadas supra (párr. 46), juntamente con los participantes en el Seminario.
ونظر المشاركون من المنظمات غير الحكومية في موضوعات اجتماعات المائدة المستديرة الثلاثة السالفة الذكر )الفقرة ٤٦( مع المشاركين في الحلقة الدراسية.