"اجتماعات شهرية للجنة" - Translation from Arabic to Spanish

• de reuniones mensuales del Comité
• de reuniones mensuales de los comités
• reuniones mensuales de la Comisión

:: Organización de reuniones mensuales del Comité para el mejoramiento de las prisiones, presididas por las autoridades del Chad, con participación del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, la Unión Europea y el UNICEF, para examinar cuestiones relativas al mejoramiento de las cárceles
:: تنظيم اجتماعات شهرية للجنة تطوير السجون بقيادة السلطات التشادية، تضم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، والاتحاد الأوروبي، ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة، لمناقشة قضايا تطوير السجون

:: Convocación y presidencia de reuniones mensuales del Comité de Acción Humanitaria sobre cuestiones relacionadas con todos los ámbitos humanitarios para asegurar que en los planes y estrategias comunes de las Naciones Unidas se tenga en cuenta debidamente la perspectiva humanitaria
:: عقد وترؤس اجتماعات شهرية للجنة العمل الإنساني بشأن قضايا تشمل كافة القطاعات الإنسانية، لضمان شمول الخطط والاستراتيجيات المشتركة للأمم المتحدة، على نحو كاف، للمنظورات الإنسانية

Organización de reuniones mensuales del Comité para el mejoramiento de las prisiones, presididas por las autoridades del Chad, con participación del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, la Unión Europea y el UNICEF, para examinar cuestiones relativas al mejoramiento de las cárceles
تنظيم اجتماعات شهرية للجنة تطوير السجون بقيادة السلطات التشادية، تضم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، والاتحاد الأوروبي، ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة، لمناقشة قضايا تطوير السجون

El programa de seguridad en el lugar de trabajo se mantuvo con, entre otras cosas, la celebración de reuniones mensuales de los comités de seguridad, 2 simulacros de incendio, inspecciones diarias de los dispositivos de seguridad e incendios, 40 sesiones informativas a los bomberos de planta, 11 evacuaciones de edificios y 9 sesiones de capacitación en materia de incendios y seguridad A. Recursos financieros Fondos asignados
تم تعهُّد برنامج السلامة والأمن في مكان العمل من خلال إجراءات من بينها عقد اجتماعات شهرية للجنة السلامة، والتدريب عمليا مرتين على التأهب للحرائق، والتفتيش اليومي على معدات السلامة ومكافحة الحرائق، وعقد 40 جلسة إحاطة لمسؤولي إخلاء الطوابق في حالات الطوارئ، وإجراء 11 عملية إخلاء للمبنى وإخلاء لمحاكاة التأهب للحرائق، وتقديم 9 دورات تدريبية في مجال السلامة والتأهب للحرائق

El programa de seguridad en el lugar de trabajo se ejecutó con, entre otras cosas, la celebración de reuniones mensuales de los comités de seguridad, 250 inspecciones de los dispositivos de seguridad e incendios, 31 sesiones informativas a los bomberos de planta, 3 evacuaciones de edificios y 1 sesión de capacitación sobre seguridad contra incendios A. Recursos financieros
تواصل العمل ببرنامج الأمن والسلامة في أماكن العمل بوسائل عدة من بينها عقد اجتماعات شهرية للجنة السلامة، وإجراء 250 تفتيشا للتأكد من استيفاء السلامة والوقاية من الحرائق، وتقديم 31 إحاطة للمسؤولين عن مكافحة الحرائق في كل طابق، و 3 تدريبات على مكافحة الحرائق وإخلاء المباني، وحصة تدريبية واحدة على تأمين السلامة من الحرائق

:: Organización de reuniones mensuales de la Comisión Cuatripartita y reuniones semanales tripartitas sobre la aplicación del acuerdo de cesación del fuego
تنظيم اجتماعات شهرية للجنة الرباعية واجتماعات ثلاثية أسبوعية بشأن تنفيذ اتفاق وقف إطلاق النار

:: Celebración de reuniones mensuales del Comité directivo de los donantes para las elecciones con asistencia de la Comisión Electoral Nacional, asociados para el desarrollo, la Comisión de Inscripción de Partidos Políticos y el PNUD
:: عقد اجتماعات شهرية للجنة المانحين التوجيهية للانتخابات، التي تحضرها اللجنة الانتخابية الوطنية، والشركاء الإنمائيين، ولجنة تسجيل الأحزاب السياسية، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Convocación y presidencia de reuniones mensuales del Comité de Acción Humanitaria sobre cuestiones relacionadas con todos los ámbitos humanitarios para asegurar que en los planes y estrategias comunes de las Naciones Unidas se tenga en cuenta debidamente la perspectiva humanitaria
عقد وترؤس اجتماعات شهرية للجنة العمل الإنساني بشأن قضايا تشمل كافة القطاعات الإنسانية، لضمان إدماج المنظورات الإنسانية، على نحو كاف، في الخطط والاستراتيجيات المشتركة للأمم المتحدة

Obtenido mediante la celebración de reuniones mensuales del Comité directivo sobre el proyecto de apoyo a la Oficina de Protección de los Ciudadanos, y la asignación de un consultor a esta Oficina a nivel nacional.
من خلال عقد اجتماعات شهرية للجنة التوجيهية بشأن مشروع دعم المكتب المعني بحماية المواطنين وتخصيص مستشار على الصعيد الوطني لهذا المكتب.

:: Asistencia a la Comisión Electoral Nacional Independiente para la celebración de reuniones mensuales de los comités técnicos con los donantes del proyecto PACE 2 y 6 reuniones del Comité de la Alianza para las Elecciones, con inclusión de donantes internacionales y el Gobierno, a efectos de compartir información y realizar consultas sobre el proceso electoral y para coordinar la financiación
:: تقديم المساعدة إلى اللجنة الانتخابية الوطنية المستقلة في عقد اجتماعات شهرية للجنة التقنية مع الجهات المانحة للمشروع الثاني لدعم الدورة الانتخابية 2012-2013 وفي عقد 6 اجتماعات للجنة الشراكة، تشمل الجهات المانحة الدولية والحكومة، من أجل تبادل المعلومات والتشاور بشأن العملية الانتخابية ومن أجل تنسيق التمويل

Asistencia a la Comisión Electoral Nacional Independiente para la celebración de reuniones mensuales de los comités técnicos con los donantes del Proyecto de Apoyo al Ciclo Electoral (PACE 2) y 6 reuniones del Comité de la Alianza para las Elecciones, con inclusión de donantes internacionales y el Gobierno, a efectos de compartir información y realizar consultas sobre el proceso electoral y para coordinar la financiación
تقديم المساعدة إلى اللجنة الانتخابية الوطنية المستقلة في عقد اجتماعات شهرية للجنة التقنية مع الجهات المانحة للمشروع الثاني لدعم الدورة الانتخابية 2012-2013 وفي عقد 6 اجتماعات للجنة الشراكة، تضم الجهات المانحة الدولية والحكومة، من أجل تبادل المعلومات والتشاور بشأن العملية الانتخابية ومن أجل تنسيق التمويل

Organización de reuniones mensuales de la Comisión Cuatripartita y reuniones semanales tripartitas sobre la aplicación del acuerdo de cesación del fuego
تنظيم اجتماعات شهرية للجنة الرباعية واجتماعات ثلاثية أسبوعية بشأن تنفيذ اتفاق وقف إطلاق النار

:: Organización de reuniones mensuales de la Comisión Mixta del Documento de Doha para la Paz en Darfur y elaboración de 12 informes a dicha Comisión Mixta
:: تنظيم اجتماعات شهرية للجنة المشتركة المعنية بوثيقة الدوحة لإحلال السلام في دارفور وإصدار 12 تقريرا للجنة المشتركة