"اجتماعات لإجراء" - Translation from Arabic to Spanish

• conferencias para celebrar
• reuniones para
• sesiones a un

[Las delegaciones que deseen reservar salas de conferencias para celebrar consultas durante el período de sesiones deberán comunicarse con la Sra. Lidija Komatina (tel.: 1 (212) 963-2378; oficina IN-608B).
[ملاحظة: يُرجى من الوفود الراغبة في حجز غرف اجتماعات لإجراء مشاورات أثناء انعقاد الدورة الاتصال بالسيدة ليديا كوماتينا (الهاتف: 1 (212) 963-2378 ؛ الغرفة IN-608B).

[Las delegaciones que deseen reservar salas de conferencias para celebrar consultas durante el período de sesiones deberán comunicarse con la Sra. Lidija Komatina (tel.: 1 (212) 963-2378; oficina IN-608B).
[ يُرجى من الوفود الراغبة في حجز غرف اجتماعات لإجراء مشاورات أثناء انعقاد الدورة الاتصال بالسيدة ليديا كوماتينا (الهاتف: 1 (212) 963-2378 ؛ الغرفة IN-608B).

Las delegaciones que deseen reservar salas de conferencias para celebrar consultas durante el período de sesiones deberán comunicarse con el Sr. Gerard Cianciulli (dirección electrónica: cianciulli@un.org; tel.: 1 (917) 367-9277; oficina S-2977).
ويُرجى من الوفود الراغبة في حجز غرف اجتماعات لإجراء مشاورات أثناء انعقاد الدورة الاتصال بالسيد غيرارد تشيانتشيولي (البريد الإلكتروني: cianciulli@un.org؛ الهاتف: 1 (917) 367-9277؛ الغرفة: S-2977).

ii) La convocación de reuniones para el debate público de las cuestiones esenciales;
' ٢` عقد اجتماعات ﻹجراء مناقشة عامة بشأن القضايا الرئيسية؛

Se reservarían reuniones para el diálogo con las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y la sociedad civil y entre las delegaciones de los gobiernos y se dedicaría tiempo suficiente al diálogo intergubernamental.
وينبغي تخصيص اجتماعات ﻹجراء حوار مع المؤسسات الداخلة في منظومة اﻷمم المتحدة ومع المجتمع المدني، وفيما بين الوفود الحكومية. وينبغي تكريس وقت كاف ﻹجراء حوار على الصعيد الحكومي الدولي.

En su 200ª sesión, la Comisión aprobó su programa general de trabajo para el período de sesiones (A/CN.10/1996/CRP.1) y decidió dedicar tres sesiones a un intercambio general de opiniones.
١٠ - وفي الجلسة ٢٠٠، اعتمدت الهيئة برنامج عملها العام للدورة (A/CN.10/1996/CRP.1)، وقررت تخصيص ثلاثة اجتماعات ﻹجراء تبادل عام لﻵراء.