"اجتماعا أسبوعيا" - Translation from Arabic to Spanish

• reuniones semanales

Se han celebrado 51 reuniones semanales sobre reconciliación con instancias estatales y organizaciones y activistas de la sociedad civil
عقد 51 اجتماعا أسبوعيا عن المصالحة مع العناصر الفاعلة على مستوى الولايات ومنظمات المجتمع المدني ونشطائه

Durante el período de que se informa se celebraron al menos 40 reuniones semanales
خلال الفترة المشمولة بالتقرير عقد ما لا يقل عن 40 اجتماعا أسبوعيا

reuniones semanales del Comité Técnico, incluida la coordinación del apoyo internacional
اجتماعا أسبوعيا للجنة التقنية، بما في ذلك تنسيق الدعم الدولي

50 reuniones semanales con los Directores de Gabinete del Ministro de Justicia y el Fiscal General del Ejército o un fiscal militar
عقد 50 اجتماعا أسبوعيا مع مدراء مكتب وزير العدل والمدعي العام

reuniones semanales de coordinación e intercambio de información con los viceministros y su personal superior
اجتماعا أسبوعيا للتنسيق وتبادل المعلومات مع نواب الوزراء وكبار موظفـيهم

reuniones semanales de la secretaría de la Comisión Electoral Central
اجتماعا أسبوعيا لأمانة اللجنة المركزية للانتخابات

reuniones semanales con el Primer Ministro, además de los encuentros especiales
اجتماعا أسبوعيا مع رئيس الوزراء، علاوة على اللقاءات المخصصة

reuniones semanales celebradas con el PNUD sobre la renovación de las instalaciones penitenciarias y con el PMA sobre el suministro de alimentos a las prisiones
اجتماعا أسبوعيا عقد مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بشأن تجديد مرافق السجون، ومع برنامج الأغذية العالمي بشأن الإمدادات الغذائية إلى السجون

Celebración de reuniones semanales y cuando sea necesario con las autoridades locales
اجتماعا أسبوعيا مع السلطات المحلية وحسب الضرورة

Número de reuniones semanales celebradas entre los representantes de las Naciones Unidas, los comandantes de la EUFOR, y las autoridades militares del Chad y la República Centroafricana
اجتماعا أسبوعيا بين ممثلي الأمم المتحدة وقادة قوة الاتحاد الأوروبي والسلطات العسكرية في تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى.

Se celebraron 48 reuniones semanales con las autoridades penitenciarias del Chad sobre la gestión de los establecimientos penitenciarios
عُقد 48 اجتماعا أسبوعيا مع سلطات السجون التشادية بشأن إدارة السجون

Se celebraron 12 reuniones mensuales y 33 reuniones semanales para asesorar a la Administración Penitenciaria Nacional sobre estos temas
عُقد 12 اجتماعا شهريا و 33 اجتماعا أسبوعيا لتقديم المشورة إلى إدارة السجون الوطنية بشأن هذه المسائل

reuniones semanales celebradas con ministerios, organismos y autoridades locales a nivel central y de condado para hacer frente a los problemas de gobernanza locales
اجتماعا أسبوعيا عقد مع الوزارات والوكالات والسلطات المحلية على الصعيد المركزي وعلى صعيد المقاطعات لمعالجة التحديات التي تعترض الحوكمة المحلية

La ONUCI participó en más de 90 reuniones semanales del Comité de Seguridad.
شاركت عملية الأمم المتحدة في أكثر من 90 اجتماعا أسبوعيا عقدتها اللجان الأمنية.

Como parte de este proceso, el Representante Especial Adjunto preside las reuniones semanales del Comité Interinstitucional Permanente, en las que participan algunos de los donantes bilaterales y multilaterales más importantes.
وكجزء من هذه العملية، يترأس نائب الممثل الخاص اجتماعا أسبوعيا للجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات التي تضم جهات مانحة رئيسية ثنائية ومتعددة اﻷطراف.

:: Asistencia a 40 reuniones semanales y 12 reuniones mensuales de los equipos de las Naciones Unidas en ambos países, a la reunión conjunta anual de los equipos en Etiopía y Eritrea, y a diversas reuniones especiales que sean necesarias
:: حضور 40 اجتماعا أسبوعيا و 12 اجتماعا شهريا للأفرقة القطرية، والاجتماع السنوي المشترك لفريقي إثيوبيا وإريتريا القطريين، واجتماعات مخصصة الغرض حسب الضرورة

:: Participación en 40 reuniones semanales y 12 reuniones mensuales de colaboración de los equipos de las Naciones Unidas en los países, en la reunión conjunta anual de los equipos en Etiopía y Eritrea, y en las reuniones especiales que sean necesarias sobre cuestiones humanitarias
:: حضور 40 اجتماعا أسبوعيا و 12 اجتماعا شهريا للأفرقة القطرية مخصصة للتعاون، والاجتماع السنوي المشترك لفريقي إثيوبيا وإريتريا القطريين، واجتماعات مخصصة للمسائل الإنسانية، عند الضرورة

Asistencia a 40 reuniones semanales y 12 reuniones mensuales de los equipos de las Naciones Unidas en ambos países, a la reunión conjunta anual de los equipos en Etiopía y Eritrea y a las reuniones especiales que sea necesario
حضور 40 اجتماعا أسبوعيا و 12 اجتماعا شهريا لأفرقة الأمم المتحدة القطرية، والاجتماع السنوي المشترك لفريقي إثيوبيا وإريتريا القطريين، واجتماعات مخصصة الغرض حسب الضرورة

:: Participación en 40 reuniones semanales y 12 reuniones mensuales de colaboración de los equipos de las Naciones Unidas en los países, en la reunión conjunta anual de los equipos en Etiopía y Eritrea, y en las reuniones especiales que sean necesarias sobre cuestiones humanitarias
المشاركة في 40 اجتماعا أسبوعيا و 12 اجتماعا تعاونيا شهريا لأفرقة الأمم المتحدة القطرية، والاجتماع السنوي المشترك لفريقي إثيوبيا وإريتريا القطريين، واجتماعات مخصصة للمسائل الإنسانية، عند الضرورة

Se celebraron 9 reuniones mensuales con los donantes, 28 reuniones semanales con la Organización de los Estados Americanos en el marco del Comité de Cooperación Electoral, y 7 reuniones mensuales con el grupo de trabajo electoral en el contexto del Marco de Cooperación Provisional
عقدت 9 اجتماعات شهرية مع المانحين و 28 اجتماعا أسبوعيا مع منظمة الدول الأمريكية تحت إشراف لجنة التعاون الانتخابية و 7 اجتماعات شهرية مع الفريق العامل المعني بالانتخابات في إطار التعاون المؤقت