"اجتماعا مائدة مستديرة" - Translation from Arabic to Spanish

• dos mesas redondas
• mesas redondas de
• Mesa redonda

dos mesas redondas simultáneas, con participación de los interesados, sobre el tema " Coherencia en pro del desarrollo "
اجتماعا مائدة مستديرة متزامنان لأصحاب المصلحة المتعددين بشأن موضوع: " تلاحم الجهود من أجل التنمية "

Se realizarán las dos mesas redondas siguientes en el Salón del Consejo de Administración Fiduciaria:
ويُعقد اجتماعا مائدة مستديرة في قاعة مجلس الوصاية على النحو الآتي:

mesas redondas de la serie de sesiones de alto nivel
اجتماعا مائدة مستديرة يعقدان في الجزء الرفيع المستوى

En el Salón del Consejo de Administración Fiduciaria se realizarán las dos mesas redondas siguientes:
ويُعقد اجتماعا مائدة مستديرة في قاعة مجلس الوصاية على النحو الآتي:

Durante el período de sesiones se celebraron dos mesas redondas ministeriales, en las que más de 20 Estados Miembros estuvieron representados a nivel ministerial.
وخلال الدورة، عُقد اجتماعا مائدة مستديرة وزاريان بمشاركة أكثر من 20 دولة عضوا على المستوى الوزاري.

Se celebrarán dos mesas redondas con participación ministerial, sobre los siguientes temas:
يُعقد اجتماعا مائدة مستديرة بمشاركة الوزراء حول الموضوعين التاليين:

Según lo convenido, conjuntamente con las sesiones plenarias del diálogo de alto nivel se celebrarán dos mesas redondas ministeriales y dos reuniones oficiosas de grupos.
وكما تم الاتفاق، سيعقد اجتماعا مائدة مستديرة وزاريان، واجتماعا خبراء غير رسميين، بالاقتران مع الجلسات العامة للحوار الرفيع المستوى.

dos mesas redondas simultáneas, con participación de los interesados, sobre el tema " Asociaciones en la financiación para el desarrollo "
اجتماعا مائدة مستديرة متزامنان لأصحاب المصلحة المتعددين بشأن موضوع: " الشراكة في مجال تمويل التنمية "

dos mesas redondas simultáneas, con la participación de los diversos interesados, sobre el tema " Asociaciones en la financiación para el desarrollo "
اجتماعا مائدة مستديرة متزامنان لأصحاب المصلحة المتعددين بشأن موضوع: " الشراكة في مجال تمويل التنمية "

dos mesas redondas simultáneas, con la participación de los diversos interesados, sobre el tema " Coherencia en pro del desarrollo "
اجتماعا مائدة مستديرة متزامنان لأصحاب المصلحة المتعددين بشأن موضوع: " تلاحم الجهود من أجل التنمية "

Se realizarán dos mesas redondas sobre el tema general “El camino que se debe seguir”:
يعقد اجتماعا مائدة مستديرة بشأن الموضوع العام " الطريق إلى الأمام " .

En 2006 se celebraron dos mesas redondas de expertos sobre cooperación transfronteriza y el intercambio de información y datos de inteligencia entre el Afganistán y sus países vecinos.
ونُظم اجتماعا مائدة مستديرة في عام 2006 بشأن التعاون عبر الحدود وتبادل المعلومات والاستخبارات بين أفغانستان والبلدان المجاورة لها.

La Reunión estará integrada por una sesión plenaria de apertura, seguida de dos mesas redondas de alto nivel por la mañana y dos mesas redondas de alto nivel por la tarde y una sesión plenaria de clausura.
وسيتألف الاجتماع من جلسة افتتاحية عامة، يعقبها اجتماعا مائدة مستديرة رفيعا المستوى في الصباح واجتماعا مائدة مستديرة رفيعا المستوى بعد الظهر وجلسة ختامية عامة.

Mesa redonda organizada por el Departamento de Asuntos de Desarme
اجتماعا مائدة مستديرة تنظمهما إدارة شؤون نزع السلاح