"اجتماعيها الثالث والرابع" - Translation from Arabic to Spanish

    • sus reuniones tercera y cuarta
        
    • las reuniones tercera y cuarta
        
    Informe del Comité de Coordinación de las Actividades Estadísticas sobre sus reuniones tercera y cuarta UN تقرير لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية عن اجتماعيها الثالث والرابع
    Informe del Comité de Examen de Productos Químicos sobre la labor realizada en sus reuniones tercera y cuarta: nota de la Secretaría UN تقريرا لجنة استعراض المواد الكيميائية عن أعمال اجتماعيها الثالث والرابع: مذكرة من الأمانة
    Aplicación del Convenio: Informe del Comité de Examen de Productos Químicos sobre la labor de sus reuniones tercera y cuarta UN تنفيذ الاتفاقية: تقريرا لجنة استعراض المواد الكيميائية عن أعمال اجتماعيها الثالث والرابع
    39. El CET examinó la cuestión de las hojas de ruta tecnológicas en sus reuniones tercera y cuarta. UN 39- وقد نظرت اللجنة التنفيذية في مسألة خرائط الطريق المتعلقة بالتكنولوجيا أثناء اجتماعيها الثالث والرابع.
    Los diálogos se organizaron junto con las reuniones tercera y cuarta del CET. UN ونظمت اللجنة التنفيذية جلسات الحوار بالاقتران مع اجتماعيها الثالث والرابع.
    6. En sus reuniones tercera y cuarta de 1993, el Comité examinó los principios básicos que debían aplicarse a la organización del cincuentenario. UN ٦ - نظرت اللجنة، في اجتماعيها الثالث والرابع في ١٩٩٣، في المبادئ اﻷساسية الواجب تطبيقها في تنظيم الذكرى السنوية الخمسين.
    La Conferencia de las Partes tal vez desee tomar nota de los informes del Comité de Examen de Productos Químicos sobre la labor realizada en sus reuniones tercera y cuarta. UN 27 - قد يود مؤتمر الأطراف أن يحيط علماً بتقريري لجنة استعراض المواد الكيميائية عن أعمال اجتماعيها الثالث والرابع.
    En sus reuniones tercera y cuarta, el Comité decidió recomendar a la Conferencia de las Partes que incluyera nueve productos químicos en los anexos A, B o C del Convenio. UN قررت اللجنة في اجتماعيها الثالث والرابع أن توصي مؤتمر الأطراف بإدراج تسع مواد كيميائية في المرفقات ألف أو باء أو جيم من الاتفاقية.
    Asimismo, en sus reuniones tercera y cuarta, el Comité examinó los temas que figuran a continuación, relacionados con los exámenes de los productos químicos y las recomendaciones formuladas a la Conferencia de las Partes: UN وعلاوة على ذلك، ناقشت اللجنة خلال اجتماعيها الثالث والرابع المسائل التالية ذات الصلة باستعراضاتها للمواد الكيميائية وتقديم التوصيات إلى مؤتمر الأطراف:
    El Comité Directivo del proyecto celebró sus reuniones tercera y cuarta en enero y julio de 1998, al paso que su quinta reunión se celebrará a finales del mes de enero de 1999. UN وعقدت اللجنة التوجيهية للمشروع اجتماعيها الثالث والرابع في كانون الثاني/يناير وتموز/يوليه 1998، وسوف تعقد اجتماعها الخامس في آخر كانون الثاني/يناير 1999.
    Informe del Comité de Examen de Productos Químicos sobre la labor realizada en sus reuniones tercera y cuarta UN (د) تقرير لجنة استعراض المواد الكيميائية عن أعمال اجتماعيها الثالث والرابع
    El Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes celebró sus reuniones tercera y cuarta en Ginebra, del 19 al 23 de noviembre de 2007, y del 13 al 17 de octubre de 2008, respectivamente. UN عقدت لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة اجتماعيها الثالث والرابع في جنيف في الفترتين من 19 إلى 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2007 ومن 13 إلى 17 تشرين الأول/أكتوبر 2008، على التوالي.
    La Conferencia de las Partes tiene ante sí una nota de la Secretaría que contiene los informes del Comité de Examen de Productos Químicos sobre la labor realizada en sus reuniones tercera y cuarta (UNEP/FAO/RC/COP.4/7). UN 26 - وستعرض على مؤتمر الأطراف مذكرة من الأمانة تحتوي على تقريري لجنة استعراض المواد الكيميائية عن أعمال اجتماعيها الثالث والرابع (UNEP/FAO/RC/COP.4/7).
    El Comité decidió presentar a la cuarta reunión de la Conferencia de las Partes que actúa como Reunión de las Partes en el Protocolo (CP-RP 4), que se celebraría próximamente, un informe con datos consolidados sobre la labor y las recomendaciones de sus reuniones tercera y cuarta. UN وقررت اللجنة أن تقدم للاجتماع الرابع القادم لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في البروتوكول (م أإ) تقريراً يعزز أعمال اجتماعيها الثالث والرابع والتوصيات الصادرة عنهما.
    El Comité decidió, en sus reuniones tercera y cuarta, recomendar la inclusión de nueve productos químicos en los anexos A, B o C del Convenio y remitir esas recomendaciones a la Conferencia de las Partes para su examen, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 9 del artículo 8 del Convenio. UN 2 - وقررت اللجنة في اجتماعيها الثالث والرابع أن توصي بإدراج تسع مواد كيميائية في المرفقات ألف أو باء أو جيم من الاتفاقية وأن تقدم هذه التوصيات إلى مؤتمر الأطراف لينظر فيها وفقاً للفقرة 9 من المادة 8 من الاتفاقية.
    El 29 de octubre de 2008, la Secretaría comunicó las enmiendas propuestas por las Partes para incluir en los anexos A, B o C del Convenio de Estocolmo los productos químicos cuya inclusión en esos anexos había recomendado el Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes en sus reuniones tercera y cuarta. UN 1 - قامت الأمانة في 29 تشرين الأول/أكتوبر 2008 بإبلاغ التعديلات التي اقترحتها الأطراف من أجل إدراج مواد كيميائية في المرفقات ألف أو باء أو جيم للاتفاقية وأوصت لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة في اجتماعيها الثالث والرابع بإدراجها في تلك المرفقات.
    El CPF se ocupó de esta cuestión en sus reuniones tercera y cuarta, durante la cual se invitó a los miembros del CPF a presentar sus aportaciones acerca de la cuestión del programa de trabajo sobre la financiación a largo plazo. UN ونظرت اللجنة في المسألة في اجتماعيها الثالث والرابع. وطُلب إلى أعضاء اللجنة في اجتماعها الرابع تقديم إسهامات بشأن مسألة برنامج العمل المتعلق بالتمويل الطويل الأجل().
    La Conferencia tuvo ante sí una nota de la Secretaría que contenía el informe del Comité de Examen de Productos Químicos sobre la labor realizada en sus reuniones tercera y cuarta (UNEP/FAO/RC/COP.4/7) y un documento informativo sobre productos químicos cuyo examen se ha programado para la quinta reunión del Comité (UNEP/FAO/RC/COP.4/INF/4). UN 48 - كان معروضاً على المؤتمر مذكرة من الأمانة تقدم تقرير لجنة استعراض المواد الكيميائية عن أعمال اجتماعيها الثالث والرابع (UNEP/FAO/RC/COP.4/7) ووثيقة معلومات عن المواد الكيميائية المزمع في الوقت الراهن استعراضها في الاجتماع الخامس للجنة (UNEP/FAO/RC/COP.4/INF/4).
    26. En sus reuniones tercera y cuarta, el CET también estudió los posibles vínculos entre su plan de trabajo y los planes de trabajo de otros órganos de la Convención, como el Grupo Consultivo de Expertos sobre las comunicaciones nacionales de las Partes no incluidas en el anexo I de la Convención y el Grupo de Expertos para los países menos adelantados, con el fin de encontrar esferas de posible colaboración. UN 26- ونظرت اللجنة التنفيذية أيضاً أثناء اجتماعيها الثالث والرابع في الروابط الممكنة بين خطة عملها وخطط عمل هيئات أخرى في إطار الاتفاقية، بما فيها فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية وفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً، بغية تحديد المجالات التي يمكن التعاون فيها.
    La Secretaría remitió 18 notificaciones de medidas reglamentarias firmes y la documentación de apoyo correspondiente en relación con 11 productos químicos al Comité de Examen de Productos Químicos para su examen en las reuniones tercera y cuarta. UN 65 - أرسلت الأمانة 18 إخطاراً بالإجراء التنظيمي النهائي والوثائق المؤيدة المرتبطة بها، وهي تتعلق بـ 11 مادة كيميائية، إلى لجنة استعراض المواد الكيميائية في اجتماعيها الثالث والرابع للنظر فيها.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more