"اجتماع إعلان التبرعات" - Translation from Arabic to Spanish

• reunión sobre promesas de contribuciones
• Conferencia sobre promesas de contribuciones
• anuncien las promesas de contribuciones
• Conferencia de promesas de contribuciones

Dijo que el período de sesiones marcó un hito para ONU-Mujeres y la reunión sobre promesas de contribuciones había sido un éxito.
وذكرت أن هذه الدورة كانت نقطة تحول بالنسبة لهيئة الأمم المتحدة للمرأة، وأشارت إلى نجاح اجتماع إعلان التبرعات.

La reunión sobre promesas de contribuciones (Ginebra, 2000) para el presupuesto de 2001 logró promesas que ascendían a 237 millones.
وأسفر اجتماع إعلان التبرعات (في جنيف، 2000) لميزانية عام 2001 عن إعلان تبرعات بمبلغ 237 مليون دولار.

Varias delegaciones expresaron su satisfacción por el hecho de que la reunión sobre promesas de contribuciones permitiera una mejor previsibilidad y distribución de la carga en el contexto de una estrategia de movilización de recursos y del marco de financiación plurianual.
وأعربت وفود عديدة عن رضائها لأن اجتماع إعلان التبرعات يسمح بالتنبؤ بصورة أفضل ويتيح اقتسام العبء في سياق استراتيجية تعبئة الموارد وإطار التمويل المتعدد السنوات.

Tema 11: Conferencia sobre promesas de contribuciones
البند 11: اجتماع إعلان التبرعات

:: Conferencia sobre promesas de contribuciones
اجتماع إعلان التبرعات

:: Conferencia sobre promesas de contribuciones
:: اجتماع إعلان التبرعات

Tema 5: reunión sobre promesas de contribuciones
البند 5: اجتماع إعلان التبرعات

Tema 5: reunión sobre promesas de contribuciones.
البند 5: اجتماع إعلان التبرعات

Tema 10: reunión sobre promesas de contribuciones.
البند 10: اجتماع إعلان التبرعات

Tema 10: reunión sobre promesas de contribuciones
البند 10: اجتماع إعلان التبرعات

Varios donantes habían intervenido en la reunión sobre promesas de contribuciones pero no habían podido indicar la suma que aportarían debido al proceso de aprobación del presupuesto de sus gobiernos.
وتدخلت عدة جهات مانحة في اجتماع إعلان التبرعات لكنها لم تكن قادرة على أن تشير إلى المبلغ المتعهد به بسبب عمليات الموافقة على الميزانية التي تضطلع بها حكوماتها.

reunión sobre promesas de contribuciones
اجتماع إعلان التبرعات

11. Conferencia sobre promesas de contribuciones
11 - اجتماع إعلان التبرعات

Conferencia sobre promesas de contribuciones
اجتماع إعلان التبرعات

12. Conferencia sobre promesas de contribuciones
12 - اجتماع إعلان التبرعات

Por lo tanto, el UNICEF alienta a todos los Estados Miembros a que aumenten su contribución voluntaria anual a los recursos ordinarios y, a los que estén en condiciones de hacerlo, a que contraigan compromisos plurianuales y presenten calendarios de pago cuando se anuncien las promesas de contribuciones en el primer período ordinario de sesiones de la Junta Ejecutiva.
لذلك تشجع اليونيسيف جميع الدول الأعضاء على زيادة تبرعاتها السنوية في الموارد العادية وأن يقوم القادر من هذه الدول بالالتزام على مدى سنوات متعددة ويقدم جدولا للأداء في اجتماع إعلان التبرعات في الدورة العادية الأولى للمجلس التنفيذي.

11. Conferencia de promesas de contribuciones
11 - اجتماع إعلان التبرعات