"اجتماع الخبراء لعام" - Translation from Arabic to Spanish

• la Reunión de Expertos de

la Reunión de Expertos de 2002 trata de ampliar las innovaciones financieras señaladas para que abarquen la financiación de la tecnología.
ويتوخى اجتماع الخبراء لعام 2002 توسيع الابتكارات المالية التي تم تحديدها لتشمل تمويل التكنولوجيا.

4. la Reunión de Expertos de 2004 se celebró en Ginebra del 19 al 30 de julio de 2004.
4- وانعقد اجتماع الخبراء لعام 2004 في جنيف، في الفترة من 19 إلى 30 تموز/يوليه 2004.

4. la Reunión de Expertos de 2005 se celebró en Ginebra del 13 al 24 de junio de 2005.
4- وانعقد اجتماع الخبراء لعام 2005 في جنيف، في الفترة من 13 إلى 24 حزيران/يونيه 2005.

4. la Reunión de Expertos de 2007 se celebró en Ginebra del 20 al 24 de agosto de 2007.
4- وانعقد اجتماع الخبراء لعام 2007 في جنيف، في الفترة من 20 إلى 24 آب/أغسطس 2007.

Observa también las inquietudes manifestadas por algunas delegaciones y la petición de que se aplace el examen del plan hasta la Reunión de Expertos de 2009.
كما لاحظ دواعي قلق بعض الوفود وطلب إرجاء النظر في الخطة إلى اجتماع الخبراء لعام 2009.

4. la Reunión de Expertos de 2009 se celebró en Ginebra del 24 al 28 de agosto de 2009.
4- وانعقد اجتماع الخبراء لعام 2009 بجنيف، في الفترة من 24 إلى 28 آب/ أغسطس 2009.

4. la Reunión de Expertos de 2010 se celebró en Ginebra del 23 al 27 de agosto de 2010.
4- وانعقد اجتماع الخبراء لعام 2010، بجنيف، في الفترة من 23 إلى 27 آب/ أغسطس 2010.

Estas son las cuestiones en las que se centrará la Reunión de Expertos de 2010.
وهذه هي المسائل التي سيركز عليها اجتماع الخبراء لعام 2010.

43. La Conferencia decidió que la Reunión de Expertos de 2011 se celebrara del 6 al 8 de abril de 2011 en Ginebra.
43- قرر المؤتمر أن يُعقد اجتماع الخبراء لعام 2011 في الفترة من 6 إلى 8 نيسان/ أبريل 2011 في جنيف.

3. la Reunión de Expertos de 2012 se celebró en Ginebra del 16 al 20 de julio de 2012.
3- وانعقد اجتماع الخبراء لعام 2012، بجنيف، في الفترة من 16 إلى 20 تموز/ يوليه 2012.

42. La Conferencia decidió que la Reunión de Expertos de 2012 se celebrara del 25 al 27 de abril de 2012 en Ginebra.
42- قرر المؤتمر أن يُعقد اجتماع الخبراء لعام 2012 في الفترة من 25 إلى 27 نيسان/ أبريل 2012 في جنيف.

Organización y tareas de la Reunión de Expertos de 2012 sobre asistencia a las víctimas
تنظيم وعمل اجتماع الخبراء لعام 2012 فيما يخص مساعدة الضحايا

3. la Reunión de Expertos de 2013 se celebró en Ginebra del 12 al 16 de agosto de 2013.
3- وانعقد اجتماع الخبراء لعام 2013 بجنيف، في الفترة من 12 إلى 16 آب/ أغسطس 2013.

3. la Reunión de Expertos de 2014 se celebró en Ginebra del 4 al 8 de agosto de 2014.
3- وانعقد اجتماع الخبراء لعام 2014 بجنيف، في الفترة من 4 إلى 8 آب/ أغسطس 2014.

4. la Reunión de Expertos de 2008 se celebró en Ginebra del 18 al 22 de agosto de 2008.
4- وانعقد اجتماع الخبراء لعام 2008 بجنيف، في الفترة من 18 إلى 21 آب/أغسطس 2008.

25. Evaluación del sistema WISP.V en la Reunión de Expertos de 2010.
25- تقييم النظام الإلكتروني لمعلومات البروتوكول الخامس في اجتماع الخبراء لعام 2010.

17. El PRESIDENTE informa a la Conferencia de que está previsto celebrar la Reunión de Expertos de 2009 del 22 al 24 de abril.
17- الرئيس أعلم المؤتمر أن من المقرر عقد اجتماع الخبراء لعام 2009 في الفترة من 22 إلى 24 نيسان/أبريل.

45. La Conferencia decidió que la Reunión de Expertos de 2009 tendría lugar del 22 al 24 de abril de 2009 en Ginebra.
45- قرر المؤتمر أن يُعقد اجتماع الخبراء لعام 2009 في الفترة من 22 إلى 24 نيسان/أبريل 2009 في جنيف.

la Reunión de Expertos de 2008 sobre la remoción de REG ha sido muy útil para examinar en un marco oficioso los distintos aspectos de la aplicación del Protocolo.
وقد كان اجتماع الخبراء لعام 2008 بشأن إزالة المتفجرات من مخلفات الحرب مفيداً جداً في بحث الجوانب المختلفة لتنفيذ البروتوكول بصفة غير رسمية.

53. La Conferencia decidió que la Reunión de Expertos de 2010 se celebrara del 21 al 23 de abril de 2010 en Ginebra.
53- قرر المؤتمر أن يُعقد اجتماع الخبراء لعام 2010 في الفترة من 21 إلى 23 نيسان/أبريل 2010 في جنيف.