"اجتماع الدول الأطراف في" - Translation from Arabic to Spanish

• reunión de los Estados partes en
• la Reunión de los Estados Partes
• Reuniones de los Estados partes en
• la reunión de Estados partes en
• Reunión de los Estados Partes de
• novena reunión
• décima reunión
• séptima reunión
• de la Reunión para

Entre otros acontecimientos importantes figuran los 11 períodos de sesiones de la reunión de los Estados partes en la Convención.
كما حدثت تطورات مهمة أخرى من بينها الدورات الـ 11 التي عقدها اجتماع الدول الأطراف في الاتفاقية.

xvii) reunión de los Estados partes en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos:
' 17` اجتماع الدول الأطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية:

reunión de los Estados partes en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos
اجتماع الدول الأطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية

reunión de los Estados partes en LA CONVENCIÓN SOBRE LA ELIMINACIÓN DE TODAS LAS FORMAS DE DISCRIMINACIÓN CONTRA LA MUJER
اجتماع الدول الأطراف في اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

reunión de los Estados partes en la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer
اجتماع الدول الأطراف في اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

Presidente de la reunión de los Estados partes en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.
1996 رئيس اجتماع الدول الأطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

Jefe de la delegación de Checoslovaquia ante la reunión de los Estados partes en el Tratado Antártico, Madrid.
1991 رئيس وفد تشيكوسلوفاكيا إلى اجتماع الدول الأطراف في معاهدة انتاركتيكا، مدريد.

xi) reunión de los Estados partes en la Convención sobre los Derechos del Niño
`11 ' اجتماع الدول الأطراف في اتفاقية حقوق الطفل

xii) reunión de los Estados partes en la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial
`12 ' اجتماع الدول الأطراف في الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري

xiii) reunión de los Estados partes en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos
`13 ' اجتماع الدول الأطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية

ii) reunión de los Estados partes en la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar
`2 ' اجتماع الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار:

iv) reunión de los Estados partes en la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer:
`4 ' اجتماع الدول الأطراف في اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة:

Creemos que la reunión de los Estados partes en la Convención es el foro donde se deben examinar su interpretación, funcionamiento y aplicación.
ونرى أن اجتماع الدول الأطراف في الاتفاقية هو المحفل الملائم لتفسير اللوائح والنظر في أدائها وتنفيذها.

iv) reunión de los Estados partes en la Convención sobre la prohibición del empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonal y sobre su destrucción:
' 4` اجتماع الدول الأطراف في اتفاقية حظر استعمال وتكديس وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام:

Imparten también orientación las Reuniones de los Estados partes en la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar.
ويقوم أيضا اجتماع الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار بتوجيه البرنامج.

:: El grupo de facilitación se reuniría a comienzos de la semana en que tienen lugar la reunión de Estados partes en la Convención.
:: يجتمع فريق التيسير في وقت مبكر من الأسبوع الذي يُعقد فيه اجتماع الدول الأطراف في الاتفاقية.

:: Reunión de los Estados Partes de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar (1994).
:: اجتماع الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار 1994

novena reunión
اجتماع الدول اﻷطراف في اتفاقية القضاء على جميع

décima reunión
اجتماع الدول اﻷطراف في اتفاقية القضاء

séptima reunión
اجتماع الدول اﻷطراف في اتفاقية القضاء

Con sujeción a lo dispuesto en el artículo 50, toda moción que requiera una decisión sobre la competencia de la Reunión para adoptar una propuesta que le haya sido presentada será sometida a votación antes de que se vote la propuesta de que se trate.
رهنا بمراعاة أحكام المادة ٥١، يطرح للتصويت أي اقتراح يطلب البت في مسألة اختصاص اجتماع الدول اﻷطراف في اعتماد اقتراح معروض عليه وذلك قبل البت في الاقتراح الذي هو قيد البحث.