"اجتماع فريق الخبراء المخصص المعني" - Translation from Arabic to Spanish

• Reunión del grupo especial de expertos sobre
• Reunión del grupo especial de expertos en
• la reunión del grupo especial de expertos

iii) Reunión del grupo especial de expertos sobre el envejecimiento de la población;
' ٣` اجتماع فريق الخبراء المخصص المعني بشيوخة السكان؛

Informe de la Reunión del grupo especial de expertos sobre índices de vulnerabilidad de los pequeños Estados insulares en desarrollo
تقرير اجتماع فريق الخبراء المخصص المعني بوضع أرقام قياسية للضعف في الدول الجزرية الصغيرة النامية

iii) Reunión del grupo especial de expertos sobre el envejecimiento de la población;
' ٣ ' اجتماع فريق الخبراء المخصص المعني بشيخوخة السكان؛

m) Reunión del grupo especial de expertos en desarrollo económico local (1) [2];
(م) اجتماع فريق الخبراء المخصص المعني بالتنمية الاقتصادية المحلية (1) [2]؛

Reunión del grupo especial de expertos sobre prácticas óptimas para combatir la corrupción, prestando atención a los aspectos de género
اجتماع فريق الخبراء المخصص المعني بأفضل الممارسات في مكافحة الفساد، مع إيلاء الاهتمام للأبعاد الجنسانيــة

Reunión del grupo especial de expertos sobre responsabilidad de las sociedades
اجتماع فريق الخبراء المخصص المعني بتبعات الشركات ومسؤوليتها

La Reunión del grupo especial de expertos sobre los sistemas de conocimientos para el desarrollo brindó una oportunidad para reflexionar sobre esas funciones y examinar estrategias concretas que se estaban adoptando.
وأتاح اجتماع فريق الخبراء المخصص المعني بنظم المعرفة من أجل التنمية فرصة للتفكير في هذه الأدوار وتمحيص النهج المحددة المتبعة.

Reunión del grupo especial de expertos sobre instrumentos de aplicación del Protocolo contra la fabricación y el tráfico ilícitos de armas de fuego, sus piezas y componentes y municiones
اجتماع فريق الخبراء المخصص المعني بتنفيذ أدوات البروتوكول المعني بالصناعة غير المشروعة للأسلحة النارية وأجزائها ومكوناتها وذخائرها والاتجار غير المشروع بها

Reunión del grupo especial de expertos sobre la búsqueda de soluciones a los problemas específicos en materia de infraestructura y transporte multimodal que afrontan los PMA, los países en desarrollo sin litoral y los países en desarrollo de tránsito.
اجتماع فريق الخبراء المخصص المعني بإيجاد حلول للتحديات الخاصة التي تواجه أقل البلدان نمواً، والبلدان النامية غير الساحليـة وبلدان المرور العابر النامية بخصوص الهياكل الأساسية والنقل المتعدد الوسائط.

IV. Opiniones comunicadas por gobiernos acerca del informe de la Reunión del grupo especial de expertos sobre asistencia a terceros Estados afectados por la aplicación de sanciones
رابعا - اﻵراء الواردة من الحكومات بشأن تقرير اجتماع فريق الخبراء المخصص المعني بتقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات

El Fondo Monetario Internacional (FMI) consideró que las recomendaciones contenidas en el informe de la Reunión del grupo especial de expertos sobre la asistencia a los terceros Estados afectados por la aplicación de sanciones son completas y prácticas.
٣٦ - وأحيط صندوق النقد الدولي علما بتقرير اجتماع فريق الخبراء المخصص المعني بتقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتضررة من جراء تطبيق الجزاءات، ورأى أن التوصيات شاملة وعملية.

IV. Opiniones comunicadas por gobiernos acerca del informe de la Reunión del grupo especial de expertos sobre asistencia a terceros Estados afectados por la aplicación de sanciones
رابعا - الآراء الواردة من الحكومات بشأن تقرير اجتماع فريق الخبراء المخصص المعني بتقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات

k) Reunión del grupo especial de expertos sobre instrumentos de capacitación y creación de capacidad para el alojamiento de los pobres urbanos (1) [2];
(ك) اجتماع فريق الخبراء المخصص المعني بأدوات التدريب وبناء القدرات بشأن إسكان فقراء الحضر (1) [2]؛

Reunión del grupo especial de expertos sobre la evolución del sistema de la normativa internacional sobre inversión (4 de diciembre de 2009, Ginebra).
اجتماع فريق الخبراء المخصص المعني بالقضايا الرئيسية في نظام قواعد الاستثمار الدولي الآخذ في التطور (4 كانون الأول/ديسمبر 2009، جنيف).

3. Grupos especiales de expertos. Canceladas: e) Reunión del grupo especial de expertos sobre las actividades de las asociaciones de pequeños productores en Centroamérica.
٣ - أفرقة الخبراء المخصصة - تم إلغاء: )ﻫ( اجتماع فريق الخبراء المخصص المعني باﻷنشطة التي تضطلع بها جمعيات صغار المنتجين في أمريكا الوسطى.

La Reunión del grupo especial de expertos en la Participación del Estado y la Privatización en el Sector Minero, que ha examinado y comparado las experiencias en distintos países, proporciona una oportunidad para hacer una valiosa aportación al acervo de conocimientos que es hasta ahora limitado.
وبالتالي فإن اجتماع فريق الخبراء المخصص المعني بالمشاركة الحكومية والخصخصة في قطاع المعادن يوفر، من خلال استعراض ومقارنة التجارب في مختلف البلدان، فرصة لتقديم مساهمة قيمة في هذا القدر المحدود من المعرفة المتوافرة حاليا.

l) Reunión del grupo especial de expertos en el impacto de la capacitación de la serie Dirigentes elegidos a nivel local en África (1) [2];
(ل) اجتماع فريق الخبراء المخصص المعني بتأثير التدريب على مجموعة القادة المنتخبين محليا في أفريقيا (1) [2]؛

Reunión del grupo especial de expertos en el sector de los seguros africano (febrero de 2009).
اجتماع فريق الخبراء المخصص المعني بقطاع التأمين في أفريقيا (شباط/فبراير 2009).