"اجتماع مع رئيس" - Translation from Arabic to Spanish

• reunión con el Presidente de
• Reunión con el Primer
• Reunión con el Jefe
• una reunión con el Presidente
• el Presidente del
• reunión con la Presidenta del

reunión con el Presidente de la Liga Nacional para la Democracia
اجتماع مع رئيس العصبة الوطنية من أجل الديمقراطية

Amigos de la Corte Penal Internacional: reunión con el Presidente de la Corte
أصدقاء المحكمة الجنائية الدولية: اجتماع مع رئيس المحكمة

reunión con el Presidente de la Comisión Independiente de Derechos Humanos del Afganistán
اجتماع مع رئيس اللجنة الأفغانية المستقلة المعنية بحقوق الإنسان

Reunión con el Primer Ministro, Sr. Al-Eryani
اجتماع مع رئيس الوزراء السيد الارياني

Reunión con el Jefe de la Misión del ACNUR
صباحا - اجتماع مع رئيس بعثة مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين.

Pese a las activas medidas de promoción, incluida una reunión con el Presidente del Tribunal Supremo de Serbia para fomentar la incorporación al cuerpo de jueces y fiscales de ciudadanos serbios de Kosovo cualificados, éstos sólo presentaron 4 de las 200 solicitudes recibidas.
ورغم جهود التوعية الحثيثة، بما في ذلك عقد اجتماع مع رئيس المحكمة العليا بصربيا سعياً إلى تشجيع القضاة والمدعين العامين المؤهلين من صرب كوسوفو، لم يكن من بين مقدمي الطلبات الـ 200 سوى 4 من صرب كوسوفو.

reunión con el Presidente de la Asociación Socialdemócrata Timorense (ASDT).
اجتماع مع رئيس الرابطة الديمقراطية الاجتماعية التيمورية

reunión con el Presidente de Haití, Sr. Michel Martelly
اجتماع مع رئيس هايتي، السيد ميشيل مارتيلي

Usted, Sr. Presley, tiene una reunión con el Presidente de los Estados Unidos de Norteamérica.
يا سيد بريسلي، عقد اجتماع مع رئيس الولايات المتحدة.

21.30 horas reunión con el Presidente de la UPRONA, Sr. Charles Mukasi
الساعة ٣٠/٢١ اجتماع مع رئيس الاتحاد من أجل التقدم الوطني، السيد شارل موكاسي

reunión con el Presidente de Eritrea, Isaias Afwerki
اجتماع مع رئيس إريتريا إسايس أفورقي

11.15-12.00 reunión con el Presidente de la Asamblea Nacional
اجتماع مع رئيس الجمعية الوطنية

8.00-9.00 reunión con el Presidente de Burundi
اجتماع مع رئيس جمهورية بوروندي

reunión con el Presidente de la Asamblea Nacional
اجتماع مع رئيس الجمعية الوطنية

El 22 de julio de 2010 solicitó una reunión con el Presidente de la Comisión Intergubernamental de Derechos Humanos.
وفي 22 تموز/يوليه 2010، طلب عقد اجتماع مع رئيس اللجنة.

Reunión con el Primer Ministro de Etiopía, Meles Zenawi
اجتماع مع رئيس وزراء إثيوبيا ميليس زيناوي

Reunión con el Primer Ministro, Sr. Mohammed Basindwah, y los miembros del Gobierno de Unidad Nacional
اجتماع مع رئيس الوزراء اليمني، محمد باسندوة، وأعضاء حكومة الوحدة الوطنية

Prepara una Reunión con el Primer Ministro.
يرجى تأمين اجتماع مع رئيس الوزراء

Reunión con el Jefe del Departamento de las Naciones Unidas del Ministerio de Relaciones Exteriores de Francia, el Jefe del Departamento de Asuntos Jurídicos del Ministerio de Defensa de Francia y otros funcionarios que suministraron información recibida de personas identificadas por la Secretaría.
اجتماع مع رئيس إدارة شؤون اﻷمم المتحدة بوزارة الخارجية الفرنسية، ورئيس اﻹدارة القانونية بوزارة الدفاع الفرنسية وموظفين مدنيين آخرين، قدموا معلومات واردة من أفراد حددتهم اﻷمانة العامة

Además, también se celebró una reunión con el Presidente y los movimientos no signatarios para facilitar el proceso de paz en Darfur
بالإضافة إلى ذلك، عُقد اجتماع مع رئيس الاتحاد الأفريقي والحركات غير الموقعة لتيسير عملية سلام دارفور

Reunión con el Presidente del LURD
اجتماع مع رئيس جبهة الليبريين المتحدين من اجل المصالحة والديمقراطية

Grupo de los 77 (reunión con la Presidenta del Fondo para el Medio Ambiente Mundial)
مجموعة الـ 77 (اجتماع مع رئيس مرفق البيئة العالمي)