"اجتمعت اللجنة مع ممثلي" - Translation from Arabic to Spanish

• la Comisión se reunió con representantes
• la Comisión Consultiva se reunió con representantes
• la Comisión se entrevistó con representantes
• se reunió con representantes del

Durante su examen de estos temas, la Comisión se reunió con representantes del Secretario General, quienes proporcionaron información adicional.
وأثناء نظرها في هذين البندين، اجتمعت اللجنة مع ممثلي اﻷمين العام الذين قدموا معلومات إضافية.

Durante su examen de ambos informes, la Comisión se reunió con representantes del Secretario General, quienes proporcionaron información adicional y aclaraciones.
وخلال نظرها في كلا التقريرين، اجتمعت اللجنة مع ممثلي الأمين العام، الذين قدموا معلومات وتوضيحات إضافية.

Durante su examen de los informes, la Comisión se reunió con representantes del Secretario General, quienes le proporcionaron información adicional.
وأثناء نظرها في التقريرين، اجتمعت اللجنة مع ممثلي الأمين العام الذين قدموا معلومات إضافية.

Durante el examen del informe la Comisión Consultiva se reunió con representantes del Secretario General, quienes le proporcionaron información adicional.
وأثناء نظر اللجنة الاستشارية في هذه التقارير، اجتمعت اللجنة مع ممثلي اﻷمين العام الذين قدموا معلومات إضافية.

Durante su examen del tema, la Comisión Consultiva se reunió con representantes del Secretario General, quienes le proporcionaron información adicional.
وخلال نظرها في التقرير، اجتمعت اللجنة مع ممثلي اﻷمين العام الذين وفروا معلومات إضافية.

Durante el examen de estos temas, la Comisión se entrevistó con representantes del Secretario General, quienes facilitaron información adicional.
وأثناء النظر في هذين البندين، اجتمعت اللجنة مع ممثلي الأمين العام الذين قدموا لها معلومات إضافية.

Durante el examen de los informes, la Comisión se reunió con representantes del Secretario General, quienes le proporcionaron información adicional.
وأثناء نظرها في التقارير، اجتمعت اللجنة مع ممثلي الأمين العام الذين قدموا معلومات إضافية.

Durante su examen del informe, la Comisión se reunió con representantes del Secretario General, que le proporcionaron información adicional.
وأثناء نظرها في التقرير، اجتمعت اللجنة مع ممثلي الأمين العام الذين قدموا لها معلومات إضافية.

Durante su examen de los informes, la Comisión se reunió con representantes del Secretario General y del Comité del Personal, que aportaron más información.
وخلال نظرها في التقارير، اجتمعت اللجنة مع ممثلي الأمين العام ولجنة الموظفين، الذين قدّموا معلومات إضافية.

Durante su examen de los informes, la Comisión se reunió con representantes del Secretario General, quienes facilitaron información y aclaraciones adicionales.
وخلال نظرها في التقريرين، اجتمعت اللجنة مع ممثلي الأمين العام، الذين قدموا معلومات إضافية وإيضاحات.

Durante el examen de este tema, la Comisión se reunió con representantes del Secretario General, que le facilitaron información adicional y aclaraciones.
وأثناء نظرها في هذا البند، اجتمعت اللجنة مع ممثلي الأمين العام الذين قدموا معلومات وإيضاحات إضافية.

Durante su examen de los informes, la Comisión se reunió con representantes del Secretario General, que proporcionaron información adicional.
وأثناء نظرها في التقريرين، اجتمعت اللجنة مع ممثلي الأمين العام، الذين قدموا معلومات إضافية.

Durante su examen del informe, la Comisión se reunió con representantes del Secretario General, que le proporcionaron información adicional.
وخلال نظرها في التقرير، اجتمعت اللجنة مع ممثلي الأمين العام الذين قدموا معلومات إضافية.

Durante el examen de estos informes, la Comisión se reunió con representantes del Secretario General y con el Oficial Administrativo Jefe de la Fuerza, quienes le proporcionaron información adicional.
وخلال النظر في التقريرين، اجتمعت اللجنة مع ممثلي الأمين العام والمسؤول الإداري الأول للبعثة، الذين قدموا معلومات إضافية.

Durante el examen de esos informes, la Comisión se reunió con representantes del Secretario General y con el Oficial Administrativo Jefe de la Misión, quienes le proporcionaron información adicional.
وخلال النظر في التقريرين، اجتمعت اللجنة مع ممثلي الأمين العام والمسؤول الإداري الأول للبعثة، الذين قدموا معلومات إضافية.

Al considerar cómo abordar esta tarea, la Comisión se reunió con representantes del FMI y del Banco Mundial, quienes le informaron del planteamiento adoptado por esas organizaciones en relación con las tasas de conversión.
ولدى النظر في كيفية أداء هذه المهمة، اجتمعت اللجنة مع ممثلي صندوق النقد الدولي والبنك الدولي وأُطلعت على النهج الذي تتخذه هاتان المنظمتان تجاه أسعار التحويل.

En su examen de la cuestión, la Comisión Consultiva se reunió con representantes del Secretario General.
وخلال النظر في هذه المسألة، اجتمعت اللجنة مع ممثلي اﻷمين العام.

Durante su examen del informe, la Comisión Consultiva se reunió con representantes del Secretario General que proporcionaron información adicional y aclaraciones.
وخلال النظر في التقرير اجتمعت اللجنة مع ممثلي اﻷمين العام الذين قدموا لها معلومات وإيضاحات إضافية.

Durante su examen de la exposición la Comisión Consultiva se reunió con representantes del Secretario General, quienes suministraron información y aclaraciones adicionales.
وخلال نظر اللجنة الاستشارية في البيان، اجتمعت اللجنة مع ممثلي الأمين العام الذين قدموا معلومات وتوضيحات إضافية.

Durante su examen del informe, la Comisión se entrevistó con representantes del Secretario General, quienes le facilitaron información adicional.
وخلال النظر في التقارير، اجتمعت اللجنة مع ممثلي اﻷمين العام الذين قدموا معلومات إضافية للجنة.