"احتاجوا" - Translation from Arabic to Spanish

• necesitaban
• necesitan
• necesitaron
• necesitaba
• necesitaran

Lo pedí hace una semana. necesitaban tiempo para grabarlo, y lo olvidé.
طلبته منذ أسبوع احتاجوا وقتاً للحفر عليه، كنت قد نسيته

necesitaban un médico urgentemente, en la carpa de los animales.
لقد احتاجوا لطبيب على وجه السرعة في خيمة الحيوانات الحية

Von Neumann, y un lógico, y un matemático del ejército lo reunieron. Entonces, necesitaban un lugar donde construirlo.
فون نيومن، ومنطقي ورياضي من الجيش جمعوا هذا. ومن ثم احتاجوا إلى مكان لبنائه

De acuerdo con la sección 11 de la Ley, si necesitan tratamiento institucionalizado, pueden ser readmitidos para su reevaluación.
وإذا احتاجوا إلى العلاج داخل المستشفى، يمكن إعادة قبولهم لتقييم حالاتهم الصحية بموجب المادة ١١ من القانون.

Se necesitan otras cosas y esas se encuentran cerca de la autopista.
احتاجوا أشياء أخرى موجودة قرب الطريق السريع

Se dijo que mientras estuvieron detenidos por la policía sufrieron torturas y necesitaron cuidados médicos.
وقيل إنهم عذبوا وهم تحت التحفظ لدى الشرطة وأنهم احتاجوا لعناية طبية.

No es bueno eso. A lo mejor era para alguien que lo necesitaba más.
هذا ليس صائباً، ربما احتاجوا لتسليمها لقوات الحامية

Y el plan era muy simple, solo necesitaban cuatro cosas.
وتحلت الخطة بالبساطة الشديدة.. احتاجوا فقط لأربعة أشياء.

Me dijo que necesitaban dinero para el terreno... y le presté los 2.500 dólares que dejó el padre--
انت قلت لي انهم احتاجوا مزيدا من النقود لشراء الارض لذا اقرضت تلك الألفين وخمسمائة دولار التي تركها والتي

...y todas aquellas cosas que necesitaban porque las temperaturas eran muy rigurosas durante el invierno.
‫وبقية تلك الأشياء التي احتاجوا إليها ‫لأن درجات الحرارة كانت ‫منخفضة للغاية خلال الشتاء

No creo estar rehabilitado aún, pero necesitaban la cama.
لم أعتقد أنني شخص يخضع لإعادة التأهيل لكن أظنهم احتاجوا لأسرّة اضافية

Sólo necesitaban una tapadera para eventuales lectores.
لقد احتاجوا فقط الى اخفائها عن القراء العاديين

Lo que necesitaban hacer era un escape falso para traerte aquí.
جلّ ما احتاجوا لفعله هو عمل هروب مزيّف ليصلوا إليك

Los niños necesitaban a alguien. Yo entré ahí. De hecho estoy muy orgulloso de lo que hice.
الأولاد احتاجوا شخص وأنا تقدمت وأفخر بهذا

Me parecía que nuestros amigos allí necesitaban algo de ayuda.
كما بدى لي , أصدقائك هناك احتاجوا إلى المساعدة

necesitaban un chivo expiatorio. Y tu perfil encajaba.
لقد احتاجوا إلى ضحية وأنتَ تُناسب ذلك الدور تماماً

necesitan agua. Me gusta llevársela.
هم هم احتاجوا الماء وأنا احب ان احضره لهم

¡Vamos, Maybourne! ¡Salieron de ti! necesitan volver.
هيا مايبورن لقد خرجوا منك لقد احتاجوا للعودة

Quizá uno de ellos esté herido, quizá necesitan poderes curativos.
ربما أصيب أحدهم ، و ربما احتاجوا لقوى الشفاء

Los otros renos se burlan de él, lo desprecian, pero de pronto lo necesitan.
لقد سخر منه الرنة الآخر ثم احتاجوا إليه فجأة

Se obtuvieron economías por un monto de 3.900 dólares debido a que el número de funcionarios que necesitaron tratamiento médico fue inferior al previsto.
تحققت وفورات قدرها ٩٠٠ ٣ دولار ﻷن عدد الموظفين الذين احتاجوا الى علاج طبي كان أقل من المتوقع.

Esta gente necesitaba mi ayuda y no podía darles la espalda.
هؤلاء الناس احتاجوا لمساعدتي , ولم استطيع ادارة ظهري لهم

Las mujeres y niños me necesitaran aquí hay agua.
يمكن للنساء والاطفال الخروج ان احتاجوا ربطوا القلعه بالماء