"احترقت" - Translation from Arabic to Spanish

• quemado
• quemó
• quemada
• quemaron
• ardió
• quemé
• quemados
• quemaste
• arde
• incendio
• incendiados
• frito
• fuego
• fritos
• ardido

Por la mañana temprano, las fuerzas de seguridad descubrieron el cuerpo quemado de David Buhbut, de 67 años de edad.
وفي الصباح الباكر، اكتشفت قوات الأمن جثة دافيد بوهبوت، البالغ من العمر 67 عاما، وقد احترقت تماما.

Y el tuyo, estaría en el amasijo del coche quemado, pero no lo encontraron ¿verdad?
وكذلك جثتك احترقت في السيارة المشوهة ولكنهم لم يستطيعو ايجادها اليس كذلك ؟

Necesito reemplazar la pieza que se quemó y fijar unos dobladillos y luego cruzar los dedos y rezar.
علي أن أعوض القطع التي احترقت وعلي أن أرمم بعض الحواف وثم أشبك أصابعي وأدعو.

Existe un parte de pared en Hiroshima que quedó negra, quemada completamente por la radiación.
هناك قطعة من جدار في هيروشيما احترقت تماما بسبب الإشعاع.

Va a tomar tiempo identificarla, sus huellas se quemaron en el incendio.
معرفة هويتها سيستغرق بعض الوقت لأن بصماتها احترقت في الحريق

Así que, o la temperatura del fuego no era tan alta o ardió en un periodo de tiempo mucho menor.
اذن اما ان درجه الحراره للنار لم تكن بتلك السخونه او انها احترقت في مده اقصر بكثيرمنالوقت.

Como probablemente habrán notado, en los últimos años muchos bosques occidentales se han quemado en grandes y destructivos incendios forestales.
غالباً لاحظتم أنه قد احترقت في السنوات الأخيرة الكثير من الغابات في حرائق برية مدمرة

En EE.UU., un área más grande que el estado de Oregon se ha quemado en solo los últimos 10 años, y decenas de miles de hogares han sido destruidos.
احترقت في الولايات المتحدة مساحة أكبر من ولاية أوريغون في السنوات العشر الماضية فقط وتدمّرت عشرات الآلاف من المنازل

Los apaches habían quemado la otra casa de Brogan hacía cinco años.
وكانت هذه المزرعة القديمة قد احترقت قبل خمس سنوات

Por años, los estudiosos creyeron que la biblioteca se quemó al propagarse el incendio a la ciudad.
لسنوات، اعتقد العلماء أن المكتبة احترقت مع انتشار الحريق في المدينة.

¿Por qué no les dice que el termo se quemó en el accidente, como probablemente sucedió?
لم لا تخبرهم أن الحافظة احترقت في الحطام كما يحصل في العادة

La señora salomon ya no esta entre nosotros ella se quemó en la llegada
زوجتى ليست معنا الان , لقد احترقت فى الغلاف الجوى

Demasiado trabajo, agotada, exhausta, quemada.
مجهدة في العمل، استخدمت أكثر من اللازم. متجاوزة الحدود، احترقت.

Debido a esto, los climatólogos predicen que la zona quemada desde 2000 se duplicará o triplicará en las próximas tres décadas.
ولهذا السبب يتوقع علماء الطقس أن المنطقة التي احترقت منذ عام 2000 ستتضاعف مرتين أو ثلاثة في العقود الثلاثة القادمة

Obviamente se quemaron completamente.
من الواضح أن الجثث قد احترقت حتى أصبحت هشة

En otoño de 1965, la academia Falburn ardió hasta convertirse en cenizas.
... في خريف العام 1965 احترقت اكاديمية فالبورن من اساسها

Me ordenaron salir a la superficie y abandonar la nave. Me quemé.
فى ذلك اليوم أرسلونى إلى سطح السفينة, و احترقت يداى

Muchos de los pájaros que teníamos murieron quemados.
الكثير من العصافير التي كنا نحتفظ بها احترقت

Gracias a DIOS que solo te quemaste la espalda.
حمداً لله أنك احترقت فقط في المؤخرة

Tan pronto como la Tierra arde...todos se ponen nostálgicos Vuelven viejas modas... En fin, encontraron este lugar
بمجرد أن احترقت الأرض، بدأ الجميع يشعرون بالحنين، وفكروا في إعادة إحيائها، ولهذا وجدوا هذا المكان

Si se quema en un incendio forestal, el carbono igualmente regresa a la atmósfera.
لو احترقت في حريق غابة، سوف تُخرج ذلك الكربون في الجو أيضاً.

Laboratorios de colegas han sido incendiados y su trabajo destruido por nuestro propio gobierno.
احترقت مختبرات زملائي عن بكرة أبيها وتدمر عملهم بواسطة حكومتنا

El módulo de Zane... El sistema eléctrico quedó frito. ¿Tienes alguna pieza de reemplazo?
وحدة زاين، إلكترونياتها احترقت هل لديك أيّ قطع غيار حولنا؟

Algunos de los microbios hubieran sobrevivido en el espacio mientras los que se quedaron en la Tierra pudieron haber quedado fritos.
وبعضًا منها قد نجا في الفضاء في حين أن البكتريا التي بقت على الأرض قد احترقت

Con el tiempo, cuando todas las demás razas se hayan retirado o hayan ardido, solo la Iglesia del Ordenador Central se mantuvo en el camino de los Daleks.
ومع الوقت، انسحبت كل الأعراق الأخرى أو احترقت. ولم يبق سوى المركز الرئيسي للكنيسة صامدًا في طريق الداليكس.