"احتياجاتها المتصلة بالنقل" - Translation from Arabic to Spanish

• recursos necesarios para transporte
• sus necesidades de transporte

La Misión examina constantemente sus necesidades de transporte y hace ajustes cuando es necesario, teniendo en cuenta los factores externos pertinentes.
تستعرض البعثة باستمرار احتياجاتها المتصلة بالنقل وتضفي تعديلات عند الضرورة بما يراعي العوامل الخارجية ذات الصلة.

En consecuencia, la UNAMID había podido beneficiarse del uso de aeronaves que no formaban parte de su flota y de un contrato de transporte de carga a nivel regional para satisfacer sus necesidades de transporte sin tener que contratar esos servicios de forma individual.
ولذلك، تمكنت العملية المختلطة من الاستفادة من استخدام الطائرات غير التابعة لها ومن عقد لشحن البضائع إقليميا لتلبية احتياجاتها المتصلة بالنقل دون الاضطرار إلى التعاقد بشأن تلك الخدمات بشكل فردي.