"احتياجات من خدمات" - Translation from Arabic to Spanish

• Servicios de

f) Servicios de conferencias para la traducción y el procesamiento del informe.
(و) احتياجات من خدمات المؤتمرات من أجل ترجمة التقرير وتجهيزه.

e) Prestación de Servicios de conferencias para interpretación y para traducir la documentación.
(هـ) احتياجات من خدمات المؤتمرات في مجالات الترجمة الشفوية وترجمة الوثائق.

b) Servicios de conferencias para la traducción de los dos informes.
(ب) احتياجات من خدمات المؤتمرات من أجل ترجمة التقريرين.

i) Servicios de conferencia para la traducción y el procesamiento de los informes.
(ط) احتياجات من خدمات المؤتمرات من أجل ترجمة التقارير وتجهيزها.

a) Servicios de conferencias para una reunión oficiosa de dos días de duración;
(أ) احتياجات من خدمات المؤتمرات من أجل عقد اجتماع غير رسمي مدته يومان؛

f) Servicios de conferencias para la traducción del informe anual y Servicios de interpretación durante las misiones sobre el terreno.
(و) احتياجات من خدمات المؤتمرات لترجمة التقرير السنوي وتوفير الترجمة الشفوية أثناء البعثات الميدانية؛

c) Servicios de conferencias para la traducción y publicación del informe y la orientación técnica;
(ج) احتياجات من خدمات المؤتمرات لترجمة وإصدار التقرير/التوجيهات التقنية؛

d) Servicios de conferencias para de interpretación y documentación para el taller de dos días de duración.
(د) احتياجات من خدمات المؤتمرات في مجالى الترجمة الشفوية والوثائق لحلقة العمل ومدتها يومان.

i) Servicios de conferencias para la traducción del informe anual y Servicios de interpretación durante las misiones sobre el terreno.
(ط) احتياجات من خدمات المؤتمرات لترجمة التقرير السنوي والترجمة الشفوية أثناء البعثات الميدانية.

d) Servicios de conferencias para proveer Servicios de interpretación durante las misiones sobre el terreno y para traducir la documentación.
(د) احتياجات من خدمات المؤتمرات من أجل توفير الترجمة الشفوية أثناء البعثات الميدانية والترجمة التحريرية للوثائق.

d) Prestación de Servicios de conferencias para atender necesidades de interpretación y traducción de documentos.
(د) احتياجات من خدمات المؤتمرات في مجالات الترجمة الشفوية وترجمة الوثائق.

d) Prestación de Servicios de conferencias para atender las necesidades de traducción y producción del informe;
(د) احتياجات من خدمات المؤتمرات اللازمة من أجل ترجمة التقرير الموجز وإصداره؛

f) Prestación de Servicios de conferencias para atender necesidades de interpretación y traducción de documentos.
(و) احتياجات من خدمات المؤتمرات في مجالات الترجمة الشفوية وترجمة الوثائق.

La aprobación de la decisión da lugar a las necesidades adicionales siguientes: a) viajes a Ginebra y dietas para tres expertos que participarán en la mesa redonda; y b) Servicios de conferencias para la traducción de documentación.
267 - وتنشأ عن اتخاذ هذا المقرر احتياجات إضافية، تشمل ما يلي: (أ) السفر إلى جنيف وبدل الإقامة اليومي لثلاثة خبراء للمشاركة في حلقة النقاش؛ (ب) احتياجات من خدمات المؤتمرات لترجمة الوثائق.

La aprobación de esta resolución da lugar a las necesidades adicionales de recursos siguientes: a) personal temporario general de categoría P-4 durante tres meses para preparar el informe; y b) Servicios de conferencias para la traducción y el procesamiento del informe.
137 - وتترتب على اتخاذ هذا القرار الاحتياجات الإضافية التالية: (أ) مساعدة مؤقتة عامة برتبة ف-4 لمدة ثلاثة أشهر من أجل إعداد التقرير؛ و (ب) احتياجات من خدمات المؤتمرات من أجل ترجمة التقرير وتجهيزه.

e) Servicios de conferencias para la traducción del informe anual de la Relatora Especial y Servicios de interpretación durante las misiones sobre el terreno;
(هـ) احتياجات من خدمات المؤتمرات من أجل ترجمة التقرير السنوي للمقرر الخاص وتوفير الترجمة الفورية خلال البعثات الميدانية؛

g) Servicios de conferencias para la traducción del informe anual del Relator Especial y Servicios de interpretación durante las misiones sobre el terreno.
(ز) احتياجات من خدمات المؤتمرات لترجمة التقرير السنوي الذي يقدمه المقرر الخاص وتوفير الترجمة الشفوية أثناء البعثات الميدانية.

c) Servicios de conferencias para un taller de un día de duración con Servicios de interpretación en todos los idiomas oficiales de las Naciones Unidas y traducción de la documentación conexa.
(ج) احتياجات من خدمات المؤتمرات لحلقة عمل مدتها يوم واحد، مع توفير الترجمة الشفوية إلى كل اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة وترجمة الوثائق ذات الصلة.

b) Servicios de conferencias, incluida la interpretación a todos los idiomas oficiales de las Naciones Unidas y la traducción del informe final a todos los idiomas oficiales;
(ب) احتياجات من خدمات المؤتمرات، بما فيها الترجمة الشفوية إلى جميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة وترجمة التقرير النهائي إلى جميع اللغات الرسمية؛

La adopción de esa decisión da lugar a las necesidades adicionales de recursos siguientes: a) viajes de tres días de duración a Ginebra de tres participantes de Somalia o Nueva York para que asistan al diálogo interactivo independiente de alto nivel y b) Servicios de conferencias para la traducción y el procesamiento de la documentación.
158 - وتترتب على اتخاذ هذا القرار الاحتياجات الإضافية التالية: (أ) سفر ثلاثة مشاركين من الصومال أو نيويورك إلى جنيف لمدة ثلاثة أيام لحضور جلسة التحاور الرفيعة المستوى القائمة بذاتها؛ و (ب) احتياجات من خدمات المؤتمرات من أجل ترجمة الوثائق وتجهيزها.