"احرصوا" - Translation from Arabic to Spanish

• Asegúrense
• asegúrese
• Asegurense

Si están viendo esto en la edición, Asegúrense de que no sale por la tv
إذا كنتم تشاهدون هذا يا من في المونتاج، احرصوا على ألا يصل للمشاهدين

- Asegúrense de marcar el lugar. Dejamos una fortuna en estas rocas.
احرصوا على وضع علامة على هذا المكان سنترك ثروة تحت تلك الصخور

Asegúrense que el equipaje de mano esté en un lugar seguro.
احرصوا على تأمين الحقائب المحمولة تحت المقاعد

Asegúrense de que reciba aire. Señor, ¿me oye? - ¡Señor!
احرصوا أن هناك فتحة تهوية هل يمكنك سماعي يا سيدي؟

Pero asegúrese de que está claro que los CJC tiene el punto, ¿no?
إنما احرصوا على أن يكون تواجد المركز بصميم العملية جليًّا، اتفقنا؟

¡Solo Asegurense de darnos el tamaño de su cabeza!
لذا احرصوا على منحنا قياس قبعاتكم

...Si tienen scorpion double downs, si tienen scale double downs, Asegúrense de que tienen observadores.
لو تعثر وقوفك لو اختل توازنك احرصوا على التقاطها

Asegúrense de estar en contacto con sus lideres de equipo.
احرصوا على أن تكونوا على اتصال مع قادة فرقكم

Ayuden. Háblenles. Asegúrense de que todos la estén pasando bien.
ساعدوهم تكلموا معهم احرصوا ان يقضي الجميع وقتاً ممتعاً

Así que Asegúrense que los alumnos se vayan con una sonrisa.
لذا احرصوا على أن يغادر الطلاب الفصل وهم مبتسمين

Chicas, Asegúrense de no vestir en tonos metálicos, porque la reina irá de oro.
آنساتي احرصوا على عدم لبس شيء معدني لأن الملكة سترتدي الذهب

Chicos, Asegúrense de que uno sufra. Podemos vencerlos.
يا فتيان، احرصوا على أنّ يعاني هذا الرجل.

Asegúrense de estar preparados antes de pujar.
احرصوا أن تكونوا مؤهّلين لها قبل بدء المزايدة.

Asegúrense de llenar los formularios de empleo, nos vemos en la próxima.
احرصوا على ملء بطاقة التعريف، وسنراكم في الفيلم المقبل

Avancen y Asegúrense de sacar a todos de la zona.
37 مساءً، 47 دقيقة بعد الإنفجار. احرصوا بان تقموا بتامين المنطقه من الناس هيا تحركوا

Asegúrense de mirar solo al espejo.
احرصوا على النظر فقط من خلال المرآة

- Asegúrense de que la firme. - Está bien, entrenador. - ¡Randy Floyd!
ـ احرصوا أن يفعل هذا ـ حسنا أيها المدرب

Señoras, Asegúrense de tener ese día de chicas mañana, ¿ sí?
الآن... سيداتي... احرصوا على أن تستمتعوا بيومكم غداً، حسناً؟

Y Asegúrense de hacerlo entre los dedos.
و احرصوا على أن تفعلوا ذلك بين الأصابع

Asegúrense de que no haga nada engañoso.
احرصوا على أن لا أفعل أمراً مخادعاً

asegúrese de tener listas sus referencias.
احرصوا أن تكون تزكياتكم جاهزة.

Asegurense de escribir su nombre en el sobre
و احرصوا أن تكتبوا أسماءكم على الظرف