"احزري ماذا" - Translation from Arabic to Spanish

• Adivina qué
• sabes qué
• adivina que
• ¿ adivina

¿Adivina qué, mamá? Jennifer me invitó a una fiesta el sábado.
احزري ماذا يا أمي جينفر دعتني لحفلة يوم السبت

Y ¿adivina qué? ¡Fue mi primera vez!
احزري ماذا لقد كانت مرتي الأولى

Tomate el día y disfruta de ti misma, porque Adivina qué.
ارتاحي اليوم و متعي نفسكِ لأنه .. احزري ماذا

Tu toque de queda sigue siendo las 11.30. ¿Sabes qué, cielito?
ميعاد حظر خروجك ما زال 11: 30 احزري ماذا يا حلوة , أبوك قد عاد

La que se quedó en casa, adivina que, sus hijos van a crecer y se irán.
تلك التي في المنزل ؟ احزري ماذا ؟ اطفالها سيكبرون و ينتقلون خارج المنزل

Aprendí a hacer este increíble desayuno en Afganistan, y Adivina qué.
تعلمت إعداد إفطار رائع في أفغانيستان .. و احزري ماذا ؟

Mamá. Adivina qué aprendí en la escuela hebrea.
مرحبا امي احزري ماذا ربحت بالمدرسة اليهودية

Bueno, has encontrado mi botón de dejarme pasmado, y Adivina qué, lo has pulsado.
و جدتِ زرّي المدهش و احزري ماذا ؟ لقد ضغطتِه

Por eso no hay una frase como "Adivina qué" o "Algo gracioso" que puedas usar al principio de la oración:
هنالك سبب لعدم وجود جملة مثل "احزري ماذا" أو "إنه لشيءٍ مضحك"... يمكنكِ إستخدامها قبل جملة...

Y después, ¿adivina qué?
و بعد كل ذلك .. احزري ماذا ؟

Cariño. Adivina qué pasó.
حبيبتي احزري ماذا حدث؟

¿Adivina qué, Neha? No somos gays..
..احزري ماذا يا "نيهاه" نحن لسنا شواذ

Bien. ¿Pero Adivina qué?
حسنا آآه, احزري ماذا

"Adivina qué, mamá.
احزري ماذا امي ؟

Bueno, Adivina qué, Jill.
حسنا احزري ماذا يا جيل

Christina, Adivina qué.
‫كريستينا ، احزري ماذا

Adivina qué. Es suficiente.
ولم ينكر احزري ماذا.

¿Sabes qué? Estoy tomando clases de claqué.
احزري ماذا , أنا أحضر صفوفاً للرقص النقري , أجل

Esta bien, voy a llamar a Kit y le voy a decir que nos haga un espacio especial para nosotras. ¿Esta bien? - Y, ¿adivina que?
سأتصل بـ " كيت " وسأجعلها تعد قسماَ خاصاَ لنا احزري ماذا ؟