"احسست" - Translation from Arabic to Spanish

• sentí
• sentía
• sientes
• sentido
• sentiste

Me sentí muy insultado cuando nos detectó en menos de un minuto.
لقد احسست فعلا باهانة عندما تجاهلتنا في اقل من دقيقة

Me sentí cerca de ti por un momento... como si los cielos nos conectaran.
و للحظة واحدة , احسست اني قريبة منك و كأن السماء تربطنا

Me dio un vahído, me sentí mareada de repente y tuve que sentarme.
لقد احسست بالإعياء نوبة من المرض، مفاجئة تمامًا فاضطررت إلى الجلوس

"Me sentía como un criminal, como un renegado, 'como que era obvio que no se suponia que estaria alli.'
'احسست وكأني مجرمه, كأني خائنه, 'كان واضحًا جدًا لم يكن من المفترض أن أكون هنا. '

Si sientes que ya me llamaste demasiadas veces... Llámame una vez más.
اذا احسست انك اتصلت كثيراً اتصل بي مره اخرى ايضاً

Por fin he sentido que una persona está dentro de mí.
اخيرا احسست بأن هناك رجل حقيقي يتمثل في داخلي

mientras que en el ejército, me sentí muy arropado.
بالانتماء للمجتمع، بينما احسست بمفهوم الانتماء للمجتمع في الجيش.

Me sentí osada al abandonar Concord... pero confieso que Nueva York me resulta difícil y extraña... y yo misma extraña aquí.
احسست بالجراة في مغادرة كونكورد لكن اعترف ان نيويورك قاسية وموحشة وانا غريبه عنها

Estaba en la ducha y cuando me restregaba, sentí algo.
انا كنت فى الحمام بينما انا و أنا انظف نفسى لقد احسست بشئ

Todo este tiempo que estamos aquí abajo... sentí la ausencia de la Presencia Divina... y me ha dolido como estoy seguro que te debe haber dolido a ti.
كل هذا الوقت نحن كنا هنا احسست بفقدان الحضور القدسى وهو مؤلم لى مثلما هو مؤلم لك

Con ese bebé en los brazos, me sentí como si tuviera 21 años.
اتعرف عندما حملت ذلك الفتى الصغير بين يدى احسست اننى فى 21 ثانية

sentí que había una simbiosis entre el organismo y los alienígenas.
احسست بعلاقة تعايشية بين الغرباء والكائن الحى.

- sentí que me estaba matando. - Si hubiera seguido un poco más, tal vez.
احسست انها تقريبا قتلتنى- اذا لمستك فتره اطول كان من الممكن ان تموت

Yo me sentí de la misma manera cuando comencé, ...pero luego, me di un larga, dura mirada en el espejo,
احسست بنفس المشاعر عندما بدأت بعد ذلك رأيت نفسي في المرآة بنظرات حاده

Creo que sentí una patada. ¿Le importaría si pongo mi oreja?
رائع, اعتقد اني احسست بركلة هل تمانعين لو استمعت؟

Pero pudo haber sido sangre de cerdo. Así me sentí.
ولكنه يمكن ان يكون مثل دم الخنزير هذا ما احسست به

Y así sentía que había un agujero gigante ahí.
ولذلك احساس الذي احسست به هو ان هناك فجوة عملاقة هنا.

Kitty, cuando Valerie iba al colegio, me sentía del mismo modo.
كيتي ,عندما ذهبت فاليري الى المدرسه احسست بنفس الشعور

Bueno, si alguna vez estás en estos zapatos, veremos si te sientes igual.
حسناً، لو كنت قد لبست هذه سنرى لو احسست بنفس الشيء

Si sientes que se huelen algo, la palabra es "pluma".
اذا احسست انك كشفت فقط تذكر كلمة ريش

Clase 5. Más poderoso que cualquier cosa que jamás he sentido.
من الفئة الخامسة, اكثر قوة من اي شيئ احسست بهِ من قبل

Siempre he sentido que cualquiera puede cambiar el mundo.
لقد احسست دوما بأنه.. ـ بإستطاعة اي شخص ان يغير العالم

¿Cuándo fue la última vez que te sentiste... no solo?
متى كانت اخر مرة احسست .. أنك لست وحيداً؟