"احصل على" - Translation from Arabic to Spanish

• Consigue
• conseguir
• obtener
• tengo
• tener
• consiga
• ¡ Al
• Toma
• obtengo
• Conseguiré
• obtenga

Consigue los registros de llamadas y mira si se puede rastrear esa llamada.
احصل على سجل المكالمات الهاتفية ولترى إذا أمكنك تتبع ذلك الإتصال

Y reconocí su temor de "¿Es esto justo?" y "Consigue un trabajo".
وأنا ميزت خوفه ب "هذا عدل؟" و "احصل على وظيفة".

Ya sabes, salir de la cadena, de la casa, conseguir una chica.
أتعلم، اخرج من السلسلة اخرج من المنزل احصل على فتاة

Y yo podría conseguir propaganda para mi cubierta de, ya sabes, un casi Premio Nobel.
ويمكن أن احصل على دعايه واسعه من كما تعلمون، الفائز بجائزة نوبل تقريبا.

Así que cuando la vi en Cosméticos Bast, creí que podría quizá obtener su dirección.
لذا، عندما رأيت باست للتجميل فكرت انه من الممكن ان احصل على عنوان

Si no tengo su tierra al final de la semana pierdo los permisos.
اذا لم احصل على ارضها قبل نهاية الاسبوع سوف افقد صلاحياتى.

A veces tardo un poco, y me gustaría tener algo para leer mientras hago.
احيانا استغرق فتره, وافضل انا احصل على شيء اقرائه في حين خروجه

El que trate de salir de aqui antes de que consiga aquello por lo que vine lo hace con un flagrante desprecio para su propio bienestar.
كل واحد يحاول ان يغادر هذا المكان قبل ان احصل على ما اتيت من اجله يحصل له هذا مع تجاهل صارخ لمصلحته

Consigue un chaleco antibalas.
احصل على سترة واقية من الرصاص,ايها الغلام

{C:$00FFFF}Ahora es estríctimente, Consigue un poco y vete. No puedes confiar en los chicos.
و الآن وبكل دقة ,احصل على البعض وارحل فأنت لايمكنك الثقة بهؤاء البشر

Buscaré a Marina. Tú Consigue el mapa.
أنا سأحصل على مارينا أنت احصل على الخريطة

Siempre y cuando lo haga después de conseguir lo que necesito... está bien para mí.
طالما هي تود ذلك بعد ان احصل على ما أريد ذلك مناسب لي

Tú, él o ellos están en mi camino para conseguir lo que quiero.
انت,هذا او هم يكونوا فى طريقى لكى احصل على ما اريد

Bueno, He decidido conseguir mi propio lugar, y tengo un gran plan.
حسن, قررت ان احصل على مكاني الخاص, ولدي خطة ممتازة.

¡Bien! Tuve la intención de obtener algunos descuentos porque oí que eran baratos.
نعم سمعت انهم سيحضرون الارخص لذا اخطط ان احصل على خصم

obtener un bronceado spray y algunas lentejuelas, usted podría hacer un poco de dinero.
احصل على رذاذ تان وبعض الترتر و هل يمكن جعل بضعة دولارات.

obtener los permisos gubernamentales, lo leyeron en la prensa, ¿creen que es fácil ir a Cuba hoy en día?
ولكي احصل على اذونات الحكومة, تقرأ الاوراق, هل تعتقدون انه من السهل الذهاب الى كوبا كل يوم؟

No voy a comprar ropa, ¿por qué tengo que ir y aburrirme?
لن احصل على ملابس، لذا لمَ يجب أن آتي معكم؟

Si no puedo tener la cabeza que quiero entonces tomaré cuatro que no.
اذا لم احصل على الرأس التى اريدها ساحصل على اربعة الان

Supongo que una vez consiga el chip podré trabajar en el resto de detalles.
انا اعتقد حالما احصل على الشريحة استطيع ان اعمل على بقية التفاصيل

Zack, llama a un chofer para que te lleve al Parque Greenbelt.
زاك, احصل على سائق لكي يقلك إلى حديقة الحزام الاخضر

Cuando tu mujer dice: "¡Ven acá, Toma lo que quieras!" Nadie te prepara para eso.
حين تقول امرأة هيا احصل على شيء لا أحد يحضرك لذلك

Fui bastante clara, ustedes tienen libre manejo de mi institución y yo obtengo algunas respuestas.
كنت واضحة تماما, تحصلون على تصريح مجاني لمؤسستي وانا احصل على بعض الاجوبة

Si usted me puede enviar el resto, Conseguiré un trabajo en California cuando llegue allá, y le pagaré.
إذاتستطيعينان ترسليليالبقية عندما احصل على وظيفة في ولاية كاليفورنيا عندما أصل هناك سوف اعيدها لك

E imagino que seguiré investigando hasta que obtenga las respuestas.
واتصور اني ساتابع البحث حتى احصل على الاجابات.