"احضار" - Translation from Arabic to Spanish

• traer
• conseguir
• llevar
• traerme
• coger
• conseguirte
• recoger
• traerte
• tomar
• tener
• ir por
• buscar
• estacionamiento
• traigo
• traigan

Y a veces también deben traer agua desde lejos para lavar en casa. O deben llevar la ropa lejos, hasta una corriente de agua.
واحيانا .. يتوجب عليهم احضار المياه من اماكن بعيدة لكي يقوموا بالغسل داخل المنزل او ان يأخذوا غسيلهم الى مجرى المياه

bendito seas por traer esperanza al final de la desdicha.
تباركت على احضار الأمل عندما يقترب الحزن

¡Así que, solo puedes hacer una cosa... conseguir la otra copia de la cinta!
لذا , هناك شيئاً وحيد تستطيع فعلة احضار النسخة الأخرة من الشريط

No siempre puedo llevar mis propias cosas de sordos a todos lados.
لا يمكننى دائما احضار الأشياء الخاصة بالصم فى كل مكان

Si queréis traerme un regalo un radiocasette no estaría mal.
اذا أردتم احضار هدية لي شرائط مسجلة لا بأس بها

Uno de ellos fue traer a Reace aquí. ¿Qué le ocurrió, por cierto?
احداها كان احضار ذلك الرجل ريس الى هنا , ماذا حدث له بالمناسبه ؟

La idea de traer a alguien aquí era aligerar mi carga, no hacerla mas pesada.
لقد كانت الفكره من احضار المدبره الى هنا هي للتخفيف عن حملي وليس للاضافة اليه.

¿Puedes traer una cobija para Patricia?
هل يمكننا احضار بطانية من أجل ابنتي يا باتريشيا ؟

traer su familia puede ser cómo le pagaron por su trabajo.
احضار عائلته ربما كان هذا طريقه دفع ثمن عمله

¡Al no traer la cinta, el consejero de seguridad el Sr. Sokal, deshonró esta corte!
بدون احضار هذا الشريط مستشار الأمن القومي السيد سوكال, جلب العار الى هذه المحكمة

Si vamos con esto, podré traer tu almuerzo.
أذا تابعنا بهذه الطريقة لن أتمكن من احضار غذاءك.

He perdido mi palillo y necesito conseguir más...
لماذا ؟ لقد خسرت لعبتى وأريد احضار المزيد

Casi se me olvida. Podré conseguir dinero por esta chuchería.
نسيته تقريبا.سأكون قادرا على احضار المال من هذا الصغير.

Debemos conseguir las bolsas de avión.
تعلمين أن علينا احضار أكياس المساعدة على التنفس التي تكلمنا عنها

Rudolph nunca podrá llevar un arma lo bastante cerca del führer para matarlo.
رودولف لن يستطيع أبداً احضار سلاح قريب بشكل كافي لقتل الفوهرر

Es práctica habitual llevar a los detenidos a los tribunales con vestimentas penitenciarias.
ويجري عادة احضار اﻷشخاص المتهمين إلى المحكمة بلباس السجن.

que sentido tiene traerme una torta con una flor encima si vas a seguir adelante y a comerte la flor
ما المغزى من احضار كعكة عليها زهرة اذا كنت ستأكلي الزهرة؟

Dawn, puedes coger la estatua del dios de la fertilidad del escritorio?
داون , هل بامكانك احضار تمثال الخصوبة علي الطاولة من هناك؟

No, puedo conseguirte una red en Spurlock por tres verdes.
لا, استطيع احضار شبكة لك من سبارلوكس بثلاثة دولارات

Que vamos a tardar mucho, y no me va a dar tiempo a recoger la colada de Harold.
أنا أفكّر بأنّ ما نقوم به قد استغرق وقتاً طويلاً، و لن أتمكّن من احضار ملابس هارولد.

Dejaré de traerte flores.
سأتوقف عن احضار الأزهار لكِ سترتدينفيالمنزلمعاطفمنزلية,

En vez de un mahi-mahi, ¿puedo tomar un solo mahi, porque no tengo mucha hambre?
في حالة الماهي ماهي, يمكن احضار لي فقط واحد ماهي لاني لست جائعة

Si pudieras tener un poco de comida, tendrías fuerzas para tener el bebé.
لو كان بامكانك الحصول على قليل من الطعام سوف يكون لديك القدرة على احضار طفل

Alguien tiene que ir por ese niño. Se lo prometí a su padre.
على أحد ما احضار ذلك الولد لقد وعدت والده

La Unidad de detección de bombas está llegando al lugar con robots para buscar explosivos en el camión.
تم احضار وحدة تحري القنابل إلى الموقع مع آليات للبحث عن متفجرات ما في الناقلة

estacionamiento, rotación y repatriación de contingentes
احضار القوات وتناوبها وإعادتها الى الوطن

¡Una vez que traigo a alguien a quien quiero impresionar a casa!
اريد احضار شخص و ابهاره مرة واحدة

Steele, no importa quién vaya en el equipo, siempre y cuando traigan la medicina.
لا يهم من ينضم الى الفريق المهم هو احضار الدواء