"احلامك" - Translation from Arabic to Spanish

• tus sueños
• sus sueños
• soñando
• tu sueño
• soñar
• los sueños
• sueños no

No puedo hacer tus sueños realidad para siempre, pero puedo hacerlos realidad hoy.
أنا لا أَستطيعُ جَعْل احلامك حقيقه إلى الأبد، لَكنِّي يُمْكِنُنى اليوم

Ya sabes, Reid, analizando superficialmente el sueño si hay un bebé en tus sueños, ese bebé eres tú.
تعرف ريد تحليل بسيط للأحلام ان كان هناك طفل في احلامك فذلك الطفل هو أنت

Habla conmigo dentro de unos años, Haley, cuando tus sueños estén muertos, y tu hijo te traicione, entonces veremos qué clase de madre eres.
لكن لن اسمح لك بان تأخذي نايثن معك كلميني بعد عدة سنوات يا هايلي عندما تموت احلامك و يخونك طفلك

¿Pueden imaginar toda su vida, sus sueños pensaste haber conseguido a la persona perfecta para compartirla contra las posibilidades ganarias y ahora vas a vivirla.
هل تتصور كل حياتك, احلامك تظن انك قابلت الشخص المناسب ليشاركك فيها تبدا تتوقع النجاح و الان انت تحاول النجاه بحياتك

Entonces veremos. Sigue soñando, capullo.
استمر فى احلامك , يا كومه الفضلات- سوف تدفع الثمن كاملا -

- No puedo pedirte eso. - Sí, verás cumplido tu sueño.
لم أكن لأطلب هذا منك نعم, سوف تحظى بمنزل احلامك

Digo, si dijera que tienes el derecho de ir en pos de tus sueños y, si Dios quiere, eso te hace feliz, lo creería.
اعني اذا كان لديك الحق في السعي وراء احلامك ومشيئة الله التي تجعلك سعيدا معنى هذا انا استطيع ان اشتريها

Pero bueno, siempre pones tus sueños en pausa por tus hijos, no?
ومع ذلك تبقي احلامك قيد الانتظار من أجل اطفالك، صحيح؟

¿Alguna vez has tenido la sensación de que tus sueños estaban intentando decirte algo?
هل راودك الشعور من قبل ان احلامك يحاول ان يخبرك شيئا ما.

Persigue tus sueños si eso deseas, pero no le des a Mileva falsas expectativas.
اتعب احلامك اذا كنت تريد و لكن لا تعطي ميليفا امال خاطئة

La moraleja es que uno debe estar preparado para actuar tus sueños, por si acaso se realizan.
العبرة من هذه القصة انك يجب ان تكون مستعدا للتصرف في احلامك فقط في حال تحققت.

tus sueños me huelen mal. Apestan.
احلامك رائحتها سيئة بالنسبة لي انها مقززة

Rezo porque consigas todo lo que desees... y que tus sueños se cumplan.
اني ادعي حتى تحصلي على كل شيء بحاجة اليه وحتى تتحقق جميع احلامك

Dime si es la chica de tus sueños, tu capricho pasajero.
أخبرني بذلك أنها فتاة احلامك الحبيبة التي أردت قربها

La viste, alguna vez, en alguna parte y te quedó una imagen inconsciente, la cual vuelve en tus sueños es por eso que la dibujas y haces la impresión más fuerte.
وصنعت اهنمام فى اللاوعى الاهتمام ظهر فى احلامك لذا رسمتها مما جعل الاهتمام يزيد تحلم ترسم تحلم ترسم

¿Cómo empiezas una conversación con la chica de tus sueños.. ...sin parecer un completo idiota?
كيف تبدأ محادثة مع فتاة احلامك بدون ان تبدو مثل الاحمق؟

Que tú hayas renunciado a tus sueños, no quiere decir que yo tenga que hacerlo.
ليس لانك تخليت عن احلامك على ان اتخلى عن احلامى ايضا

Usted debe hablar. ¿No deberías estar fuera algún lugar con el hombre de sus sueños?
يجب ان تتكلمي الا يجب ان تكوني بمكان ما مع رجل احلامك ؟

Grandes riquezas, juguetes y premios que superan sus sueños más fantásticos.
ثروات هائلة ، العاب ، وجوائز اجمل مما في احلامك

Hay tantas mujeres allá afuera, soñando con acostarse contigo.
لقد حصلت على احلامك تعامل معها

¿Qué quiere decir ver un príncipe en tu sueño?
ماذا ستفعلين اذا رأ يتي امير مقرف في احلامك

Si alguien pudiera entrar en tus sueños, entonces debería hacer algo bonito, como hacerme parar de soñar que follo con ese tío del tatuaje del cuello en tu bar.
اذا كان بمقدور شخص اقتحام احلامك, لذا يجب عليهم عمل شيءٍ لطيف مثل جعلي اتوقف عن الحلم بممارسة الجنس

Ahora cierra tus ojos y mira los sueños que te están esperando
و الان اغلقي عينيكي و ستجدي احلامك بانتظارك