"اخبرتنى" - Translation from Arabic to Spanish

• me dijo
• me dijiste
• me contó
• contado
• lo dijo
• dijo que
• me dices
• dijera
• me ha dicho
• dijistes

me dijo que, cuando uso mi silla, tengo la misma altura de un niño.
لقد اخبرتنى عندما اجلس على الكرسى المتحرك فأنى اكون بنفس ارتفاع الطفل.

Que a Daniel lo ascendieron, cuando me dijo que fue una emergencia familiar.
أنه تمت ترقية دانيال بينما اخبرتنى انه غادر لحالة عائلية طارئة

Bueno, la enfermera me dijo... que estás experimentando entumecimiento en tus dedos.
لقد اخبرتنى الممرضه انك تعانى من بعض التخدر فى اصابعك

Ahora, ven aquí y dile al público estadounidense lo que me dijiste a mí.
الان تعالى هنا الان اخبر الجمهور الامريكى ما اخبرتنى به

No, estoy de acuerdo. Tu madre me contó de Una Puñalada. Fue un gran guerrero.
. والدتك اخبرتنى عن شخص اسمة ستاب . لقد قالت أنة محارب عظيم

Por lo que me ha contado usted estas semanas, creo que puede significar... cualquiera de varias cosas desagradables.
من كل ما اخبرتنى به طوال هذا الأسبوع, استطيع القول انه قد يعنى احد الأشياء من ضمن عدة امور غير سارة

Me lo dijo tu siquiatra. No le creí.
من طبيبتك النفسية ، اخبرتنى وانا لم اصدقها ؟

Mi secretaria me dijo que el Sr. Bryan quiere verme.
لقد اخبرتنى سكرتيرتى ان السيد برايان يريد مقابلتى,

Georgia me dijo que encontraste a esos dos en Reno.
جورجيا اخبرتنى كيف عثرتى على هذان القتيلان فى رينو..

me dijo que cuando trabaja mucho se pone nervioso y adelgaza.
لقد اخبرتنى هذا انك حين تعمل تصبح عصبيا و تفقد وزنك

Se lo pregunte y me dijo que era una picadura.
لقد سألتها و اخبرتنى انها تعتقد انها جرحت

La Sra Lansquenet me dijo ellos estaban quedándose con el Sr Enderby por unos dias.
السيدة لانكسيه اخبرتنى بانهم يقيمون لدى السيد هيكتور اندرباى لعدة ايام

La agencia de modelos me dijo que era alemana.
انا اعنى , بان الوكاله اخبرتنى بأنك من المانيا

- Tú sabrás. Tú dictaminaste su muerte. me dijiste que estaba muerto.
يجب عليك ان تعلم انت الذى اعلنت عنه لقد اخبرتنى انه ميت

me dijiste que eras listo. Eres muy listo, listo.
اخبرتنى انك ذكى انت فعلا شخص ذكى ذكى ذكى جدا

He estado pensando en la historia que me contó Vd. Anoche.
كنت افكر بجدية بالقصة التى اخبرتنى بها امس

Jill me contó tu idea y vale la pena intentarlo.
جيل اخبرتنى بخطتك واعتقد انها تستحق المحاولة

Mamá me ha contado que tu mayor preocupación era pasar los exámenes.
امى اخبرتنى ان قلقك الاكبر كان النجاح فى امتحاناتك

Me lo dijo en sus ronroneos, que sé traducir.
,لقد اخبرتنى باصواتها الخفيضة و التى استطيع ترجمتها

Te diré todo lo que sé de Tenebrae, si tú me dices quién eres exactamente.
سأخبرك كل ما تريد ان تعرفه عن الظل لو اخبرتنى من انت تحديدا

Seguramente será de gran ayuda si me dijera cómo llegar allá abajo.
ستكون مساعدة كبيرة منك اذا اخبرتنى كيف استطعت العودة الى هنا

me ha dicho que ha medido 1,85 m desde que tenía 17 años.
لقد اخبرتنى انك كنت سته اقدام عندما كنت فى السابعه عشر

Ayer tu dijistes, que una vez amastes.
البارحة اخبرتنى انك وقعت فى الحب ذات مرة.