"اخبرتني انك" - Translation from Arabic to Spanish

• me dijo que
• me dijiste que
• me contó que

Siento haberlo hecho esperar. Judy me dijo que está con la iglesia.
مرحبا، آسف لجعلك تنتظر جودي اخبرتني انك تعمل مع الكنيسة

En París, Anna... para alejarme de ti, quizá... me dijo que trabajabas para Ia policía secreta.
في باريس , آنا ربما لترتيب امر ابعادي عنك اخبرتني انك تعمل مع الشرطة السرية

me dijo que lo verifico, y es suficiente para mi.
اخبرتني انك تفحصت، وذلك جيد بما فيه الكفاية لي.

Porque pensé que arreglamos todo hace seis meses... cuando me dijiste que me estabas engañando...
لاني اعتقدت اننا غطينا كل شيء منذ 6 اشهر عندما اخبرتني انك تخونيني

Nunca dijiste nada de un zombi... pero sí me dijiste que ya viste un fantasma de agua, ¿verdad?
انت لم تقولي شيئا عن الموتى الاحياء لكنك اخبرتني انك رأيتي شبح الماء اليس كذلك؟

Michelle me dijo que estás pasando un mal momento.
ميشيل اخبرتني انك كنت تمرين ببعض الاوقات الصعبه مؤخرا

Libby me dijo que... ¿decidiste correr la maratón?
ليبي اخبرتني انك قررت لتجري فى المارثون ؟

Felicia me dijo que el Fiscal General te escucha.
فليشا اخبرتني انك تمتلك اذن المدعي العام

¿Summer me dijo que escribes discursos para Arthur Robredo?
نعم، سمر اخبرتني انك تكتب الخطابات لآرثر روبردو

Bueno, me dijo que te gusto mucho.
حسنا هي اخبرتني انك تحبيني كثيرا

Mi madre me dijo que abriste un albergue... y solo salvaste a esta parroquia de la extinción.
امي اخبرتني انك افتتحت ملجأ وانك انقذت بمفردك هذه الابرشية من الانقراض

Mi amiga Jane de la Galería Geller me dijo que buscaban a alguien y al decir que era la Galería Clemente...
صديقتي جين بروكز التي تعمل في معرض غيلر للفن اخبرتني انك تبحث عن أحد ما وعندما قالت معرض كليمنتي

Nash me dijo que eras un hijo de puta de corazón frío, pero dios mío...
ناش اخبرتني انك كنت لعيناً بارد القلب ابن سافله ، ولكن يا اللهي ..

me dijo que anoche estuvo en su casa con su mujer.
انت اخبرتني انك كنت بالمنزل مع زوجتك الليله الماضيه.

De hecho, me dijiste que no querías volver a casarte nunca.
بالحقيقة, لقد اخبرتني انك لا تريد الزواج مجدداً ابداً

Paul, me dijiste que estabas en un valle lodoso.
بول , اخبرتني انك كنت في وادي منخفض نوعا ما

me dijiste que los ganaste en una rifa.
لقد اخبرتني انك ربحت هذه الاحذيه من اليانصيب

me dijiste que no querías que hiciera nada por ti, así que no lo hice.
انت اخبرتني انك لا تريد مساعدتي و ذلك هو ما فعلته

Bueno, si sabías todo eso ¿por qué me dijiste que no querías hablar con el sacerdote?
حسنا ان كنت تعرف كل ذلك لم اخبرتني انك لا تريد الحديث مع الكاهن؟

Charlie, me dijiste que no podías contactar a tu familia.
تشارلي لقد اخبرتني انك لا تستطيع التحدث مع عائلتك

Brooke me contó que volviste a besar Peyton.
بروك اخبرتني انك قبلت بايتون مره اخرى