"اخبرنى" - Translation from Arabic to Spanish

• Dime
• dijo
• Dígame
• Dímelo
• Cuéntame
• dice
• Cuénteme
• contó
• Avísame
• Háblame
• decirme

Dime algo. ¿Es verdad que tu cuerpo está cubierto como si fuera un mapa?
اخبرنى بشيء ، هل صحيح أن الندوب التى تغطى جسدك مثل الخريطة

Cálmate, Jovan. Y no me digas que no me preocupe. Sólo Dime cómo planeas encontrarlas.
اهدء و لا تخبرنى بأن لا اقلق اخبرنى فقط كيف تخطط للعثور عليهم

- Ya, claro. Por favor, Dime lo que necesito para sacarles una confesión, algo.
فقط اضربهم , نعم , صحيح فقط , اخبرنى , ماذا نحتاج

¿Por qué Perry me dijo que murió en una cancha de tenis el 10?
لماذا اخبرنى تيرى انه مات فى 10 اكتوبر فى ساحة التنس ؟

La vida es un problema. Dígame qué le pasa. Tengo prioridad sobre él.
اخبرنى ان كان الرجل يواجه متاعب فلدى مزاعم فى هذا الرجل

Dímelo tú. ¿Por qué delataste a tus compañeros el año pasado? ¿Por qué me chantajeaste?
اخبرنى انت ، لماذا كشفت عن وكلائك و لماذا حاولت ابتزازى

Primero Dime ... ¿Por qué permaneciste despierto toda la noche para arreglar mi cámara?
الليل طوال ساهرا بقائك سبب ماهو , اولا اخبرنى ؟ للكاميرا واصلاحك

Dime, ¿por qué está todavía abierta HindIey hall?
اخبرنى, لماذا مازالت هيندلى هول مفتوحة ؟

Porque eres tan malo como el peor de ellos. Dime la verdad.
لانك وحش مثلهم تماما اخبرنى بالحقيقه يا تيرى ؟

Ahora Dime las palabras que se invocan para lograr tu protección.
الان , اخبرنى بالكلمات التى تشهد قوتك الحاميه

Pues Dime algo. ¿Por qué Calvera sigue allí?
اذا اخبرنى هذا000كيف يمكن لكلفيرا ان يستمر فى السطو على هذا المكان؟

Dime, viste a Demarato en el campamento persa?
اخبرنى,هل رايت ديماريتوس فى معسكر الفرس؟

Dime, joven Luke, ¿qué te ha traído hasta aquí?
اخبرنى ايها الصبى لوك، ما الذى جاء بك بعيدا الى هنا؟

Ahí está el callejón donde Bobby Miller me dijo que era fea.
وهذا هو الطريق الذى اخبرنى فيه بوب ميلر انى قبيحة

Está como en un programa de mejoramiento de doce pasos. Mira, antes de que todo esto pasara, me dijo que te amaba.
كأنه يمشى على برنامج من 12خطوة لفعل الخير قبل اى من هذه الاشياء ان تحدث هوا اخبرنى انه يحبك

Él me dijo que vendría algún día por su parte pero no fue así ...
ما يوما سيعود انه اخبرنى لقد سبته لياخذ الحال بهذا وهو ليس ولكن

Dígame cuando sospecho que la bomba de tiempo estaba implantada en el periquito.
اخبرنى, متى توقعت انهم زرعوا القنبلة الموقوته فى قصتى هذه ؟

Antes de conocernos... Dígame, ¿no le molesta esa mosca que anda revoloteando?
قبل ان تعرفنى اخبرنى , الا تزعجك هذة الذبابة ؟

Hey Señor América, Dímelo ahora, ¿me llevaras de paseo o no?
يا السّيد أمريكا اخبرنى الآن، هَلْ أنت تُخرجُني أَو لا؟

Bueno, ahora Cuéntame. ¿Como puedo conseguir dinero sin moverme de aquí?
اخبرنى أذن: ما هى تلك الطريقة الأخرى التى سأكسب بها عيشى

El Dr. Tim en el centro dice que cuando me pongo así... necesito reenfocar.
لقد اخبرنى الطبيب, اننى عندما اصاب بهذه الحالة على ان استعيد تركيزى

Siempre acudo a un amigo en apuros. Cuénteme el caso.
انا دائما اتى عندما يحتاجنى صديق اخبرنى بحالتها

Adam me contó sobre la apuesta que te hizo Audrey, ¡me encanta!
ادم اخبرنى عن التحدى الذى اعطتك اياة اودرى لقد احببتة

Oye, Avísame si necesitas refuerzos.
هاى, فقط اخبرنى اذا كنت تريد اى مساعدة

No hay tiempo para acertijos. Háblame de esta noche.
ليس لدينا وقت للالغاز ..اخبرنى عن الليله

Después sargento. ¿Quiere decirme lo que ha ocurrido?
فيما بعد ياجنرال , اخبرنى من فضلك ماذا حدث هنا