"اخبرني لماذا" - Translation from Arabic to Spanish

• Dime por qué
• Dígame por qué
• dime porqué
• decirme por qué

Dime por qué la película está dedicada a Hank. ¿Están ellos involucrados?
اخبرني لماذا الفيلم مهدي الى هانك ؟ هل هو لة علاقة بالفيلم ؟

Lloyd, sólo Dime por qué me tiene que doler tanto.
لويد , فقط اخبرني لماذا الامر مؤلم لهذه الدرجة

- A todos les gusta la lucha libre. - Dime por qué te gusta la lucha.
كل الناس يحبون المصارعة اخبرني لماذا تحب المصارعة

Dígame, ¿por qué sus inversores están tan interesados en terrenos de Sudamérica?
اخبرني لماذا مستثمرينك مهتمين بأرض في جنوب أمريكا

dime porqué no debería enamorarme de ella otra vez.
اخبرني لماذا لا يجب علي أن أقع في حبها من جديد

¿Puedes decirme por qué llevas un gorro?
-قبل ان تنظم لنا , اخبرني لماذا ترتدي قبعة؟ -لا

No me importa si han robado todo el equipaje de carretera de la última gira de Fleetwood Mac. ¡Dime por qué no debería quemarte y matarte ahora mismo! Chico, ¿Me estás meando encima?
لا اهتم اخبرني لماذا لا اطلق النار واقتلك الان ولد هل تتبول على؟

Dime por qué le estás animando a esto antes de que me devuelvan a Pruebas.
اخبرني لماذا تشجعه على هذا قبل ان ارسل لمستودع الادلة مرة اخرى

Pero, entre todos tus errores, dime, ¿por qué un paralítico mantendría un par de sandalias bajo su cama?
ولكن لِكلِ عمل بعض الأخطاء، اخبرني لماذا رجلٌ مشلول يُبقي خفان تحت سريره؟

Entonces Dime por qué renunció a ser Cazadora de Sombras.
إذا اخبرني لماذا قامت بالاستسلام كونها صائدة الظلال

De acuerdo, pero Dime por qué te pegas.
حسناً ولكن اخبرني لماذا تصفع نفسك

Si. Dime ¿por qué tocaste fondo?
نعم , اخبرني لماذا قبلت بالسقوط وحدك؟

Dime por qué no debería cancelarlos ahora mismo.
اخبرني لماذا لا يجب ان الغيك فى الحال

Mira, solo... Dime por qué estás haciendo esto.
انظر, فقط اخبرني لماذا تفعل هذا

Así que dime, ¿por qué quieres tanto a este chico?
اخبرني لماذا تريد هذا الرجل بشدة؟

Sólo Dime por qué estás aquí.
فقط اخبرني لماذا انت هنا

Entonces dime ¿por qué, en este caso en particular, debería significar "manzana"?
لذا اخبرني لماذا في هذه القضية بالتحديد يجب ان يُشير الى "التفاحة"؟

Alexei, Dime por qué arrestaron a Leo.
اليكسي اخبرني لماذا ليو تم القبض عليه

Dime por qué.
{\fnTraditional Arabic\fs36\b1}اخبرني لماذا

¡Dígame por qué debería hacer un trato con fantasmas... que se ocultan tras cuentas bancarias y abogados!
اخبرني لماذا يجب ان افعل الاتفاق مع شبح والذي يختفي خلف الارقام وحسابات البنك والكذب

Dígame, ¿por qué los trífidos siempre golpean en los ojos?
اخبرني, لماذا الترافيد تذهب فقط إلى العيون

Si esa es la respuesta, dime porqué.
إذا كان هذا هو الجواب، إذن اخبرني لماذا

¿Puedes decirme por qué?
اخبرني لماذا فحسب؟